-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pharmaceutical
UK
/ˌfɑːməˈsuːtɪkəl/
US
/ˌfɑrməˈsutɪkəl/
Translation pharmaceutical into russian
pharmaceutical
Adjective
UK
/ˌfɑːməˈsuːtɪkəl/
US
/ˌfɑrməˈsutɪkəl/
The pharmaceutical industry is heavily regulated.
Фармацевтическая промышленность строго регулируется.
pharmaceutical
Noun
UK
/ˌfɑːməˈsuːtɪkəl/
US
/ˌfɑrməˈsutɪkəl/
The pharmaceutical industry is heavily regulated.
Фармацевтическая промышленность строго регулируется.
The doctor prescribed a new pharmaceutical for her condition.
Врач прописал новое лекарство для её состояния.
pharmaceuticals
Noun
The company specializes in pharmaceuticals and healthcare products.
Компания специализируется на фармацевтике и продуктах здравоохранения.
The hospital has a large stock of pharmaceuticals for patient treatment.
В больнице есть большой запас лекарств для лечения пациентов.
Definitions
pharmaceutical
Adjective
UK
/ˌfɑːməˈsuːtɪkəl/
US
/ˌfɑrməˈsutɪkəl/
Relating to medicinal drugs, or their preparation, use, or sale.
The pharmaceutical industry is heavily regulated to ensure the safety and efficacy of medications.
pharmaceutical
Noun
UK
/ˌfɑːməˈsuːtɪkəl/
US
/ˌfɑrməˈsutɪkəl/
A compound manufactured for use as a medicinal drug.
The pharmaceutical was prescribed to treat the patient's chronic pain.
A company engaged in the research, development, or production of medicinal drugs.
The pharmaceutical invested heavily in new drug research and development.
pharmaceuticals
Noun
Medicinal drugs manufactured for sale, especially those prescribed by a doctor.
The company specializes in the development and production of pharmaceuticals for treating chronic diseases.
The branch of science concerned with the preparation, use, and effects of drugs.
She decided to pursue a career in pharmaceuticals after completing her degree in chemistry.
Idioms and phrases
pharmaceutical calmative
She was prescribed a pharmaceutical calmative for her insomnia.
фармацевтическое успокаивающее
Ей было выписано фармацевтическое успокаивающее от бессонницы.
pharmaceutical company
He works for a large pharmaceutical company.
фармацевтическая компания
Он работает в крупной фармацевтической компании.
pharmaceutical market
The pharmaceutical market is expanding rapidly.
фармацевтический рынок
Фармацевтический рынок стремительно расширяется.
pharmaceutical patent
Obtaining a pharmaceutical patent can provide a company with exclusive rights to sell a drug.
фармацевтический патент
Получение фармацевтического патента может предоставить компании эксклюзивные права на продажу лекарства.
pharmaceutical formulation
The pharmaceutical formulation of the medication ensures its effectiveness.
фармацевтическая формулировка
Фармацевтическая формулировка лекарства обеспечивает его эффективность.
pharmaceutical sales
Pharmaceutical sales representatives often visit doctors to promote new medications.
продажи фармацевтической продукции
Представители по продажам фармацевтической продукции часто посещают врачей, чтобы продвигать новые лекарства.
pharmaceutical manufacturing
Advancements in pharmaceutical manufacturing have improved drug safety.
производство фармацевтической продукции
Достижения в производстве фармацевтической продукции улучшили безопасность лекарств.
pharmaceutical drug
The approval process for a new pharmaceutical drug can be lengthy.
фармацевтический препарат
Процесс одобрения нового фармацевтического препарата может быть длительным.
pharmaceutical development
Pharmaceutical development requires significant investment.
разработка фармацевтических препаратов
Разработка фармацевтических препаратов требует значительных инвестиций.
pharmaceutical research
Pharmaceutical research is crucial for developing new medicines.
фармацевтические исследования
Фармацевтические исследования важны для разработки новых лекарств.
pharmaceutical product
The new pharmaceutical product was launched last month.
фармацевтический продукт
Новый фармацевтический продукт был выпущен в прошлом месяце.
pharmaceutical industry
The pharmaceutical industry is heavily regulated.
фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность строго регулируется.
manufacture pharmaceuticals
Regulations are strict for companies that manufacture pharmaceuticals.
производить фармацевтические препараты
Регулирования строги для компаний, которые производят фармацевтические препараты.
pharmaceuticals research
Pharmaceuticals research has led to breakthroughs in cancer treatment.
исследования в области фармацевтики
Исследования в области фармацевтики привели к прорывам в лечении рака.
pharmaceuticals production
Advances in technology have improved pharmaceuticals production processes.
производство фармацевтических препаратов
Достижения в области технологий улучшили процессы производства фармацевтических препаратов.
pharmaceuticals market
The pharmaceuticals market is expected to grow significantly over the next decade.
рынок фармацевтики
Ожидается, что рынок фармацевтики значительно вырастет в течение следующего десятилетия.
pharmaceuticals company
A major pharmaceuticals company announced the launch of a new drug.
фармацевтическая компания
Крупная фармацевтическая компания объявила о запуске нового лекарства.
pharmaceuticals industry
The pharmaceuticals industry is investing heavily in research and development.
фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность активно инвестирует в научные исследования и разработки.
manufacture pharmaceuticals
Regulations are strict for companies that manufacture pharmaceuticals.
производить фармацевтические препараты
Регулирования строги для компаний, которые производят фармацевтические препараты.
pharmaceutical product
The new pharmaceutical product was launched last month.
фармацевтический продукт
Новый фармацевтический продукт был выпущен в прошлом месяце.
pharmaceutical research
Pharmaceutical research is crucial for developing new medicines.
фармацевтические исследования
Фармацевтические исследования важны для разработки новых лекарств.
pharmaceutical industry
The pharmaceutical industry is heavily regulated.
фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность строго регулируется.
pharmaceutical company
He works for a large pharmaceutical company.
фармацевтическая компания
Он работает в крупной фармацевтической компании.
Examples
Licensing agreements have been reached between several Iranian pharmaceutical companies and their international counterparts in recent years including, but not limited to, Zahravi Pharmaceutical Company and Swiss Roche, Modava Pharmaceutical Company and Swiss Novartis, Abidi Pharmaceutical Company and France’s Sanofi, and Behestan Tohid’s partnership with Switzerland’s Sandoz and Japan’s Astellas Pharmaceutical Company.
В последние годы были заключены лицензионные соглашения между несколькими иранскими фармацевтическими компаниями и их зарубежными коллегами, включая "Zahravi Pharmaceutical Company" и швейцарскую компанию "Roche", "Modava Pharmaceutical Company" и швейцарскую "Novartis", "Abidi Pharmaceutical Company" и французскую "Sanofi", "Behestan Tohid" и швейцарскую "Sandoz", а также японскую компанию "Astellas Pharmaceutical Company".
Examples of potential formulations and preparations are contained, for example, in the Handbook of Pharmaceutical Excipients, American Pharmaceutical Association (current edition); Pharmaceutical Dosage Forms: Tablets (Lieberman, Lachman and Schwartz, editors) current edition, published by Marcel Dekker, Inc., as well as Remington's Pharmaceutical Sciences (Arthur Osol, editor), 1553-1593 (current edition).
Примеры возможных составов и лекарственных средств содержатся, например, в следующих источниках: Справочник фармацевтических вспомогательных веществ Американской фармацевтической ассоциации (Handbook of Pharmaceutical Exceipients, American Pharmaceutical Association) (текущее издание); Pharmaceutical Dosage Forms: Tablets (редакторы Lieberman, Lachman и Schwartz) текущее издание, опубликованное Marcel Dekker, Inc., а также в Remington's Pharmaceutical Sciences (Osol, ed.), 1980, 1553-1593.
Insofar as details of the compositions of any excipients or components are not specifically described herein, these are described in the literature, e.g. H. P. Fiedler, Lexikon der Hilfsstoffe, Edito Cantor Verlag, Aulendorf, Germany, 4th Edition 1996, Handbook of Pharmaceutical Excipients, American Pharmaceutical Association, Washington, and The Pharmaceutical Society, London, 2nd Edition, 1994 and Korean Patent Application 94-29208 filed Sept. 11, 1994.
Хотя составы любых эксципиентов или компонентов не представлены конкретно в настоящем описании, они известны из литературы, см., например, H.P. Fiedler, Lexikon der Hilfsstoffe, Edito Cantor Verlag, Aulendorf, Германия, 4-е издание, 1996, Handbook of Pharmaceutical Excipients, American Pharmaceutical Association, Washington, и The Pharmaceutical Society, London, 2-е издание, 1994, а, также заявку на корейский патент 94-29208, поданную 9.11.94.
The State Register of pharmaceutical products contains a list of pharmaceutical drugs that have passed state registration and a list of active pharmaceutical ingredients included in the composition of pharmaceutical drugs, as well as additional information about both pharmaceutical drugs and active pharmaceutical ingredients included in the register.
Государственный реестр лекарственных средств содержит перечень лекарственных препаратов, прошедших государственную регистрацию и перечень фармацевтических субстанций, входящих в состав лекарственных препаратов, а также дополнительную информацию, как о лекарственных препаратах, так и о фармацевтических субстанциях, включенных в реестр.
Most of these surface stabilizers are known pharmaceutical excipients and are described in detail in the Handbook of Pharmaceutical Excipients, published jointly by the American Pharmaceutical Association and The Pharmaceutical Society of Great Britain (The Pharmaceutical Press, 2000), specifically incorporated herein by reference.
Большинство таких суспендирующих средств представляют собой известные фармацевтические вспомогательные вещества и подробно описаны в Руководстве фармацевтических вспомогательных веществ, совместно опубликованном Американской Фармацевтической Ассоциацией и Фармацевтическим Сообществом Великобритании (The Pharmaceutical Press, 1986), которое специально включено в настоящее описание в виде ссылки.