-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Perturbed
UK
/pəˈtɜːbəd/
US
/pərˈtɜrbd/
Translation perturbed into russian
perturbed
Adjective
UK
/pəˈtɜːbəd/
US
/pərˈtɜrbd/
She gave him a perturbed look when he mentioned the accident.
Она бросила на него встревоженный взгляд, когда он упомянул об аварии.
He seemed perturbed by the sudden change in plans.
Он казался обеспокоенным из-за внезапного изменения планов.
perturb
Verb
The unexpected news seemed to perturb him.
Неожиданная новость, казалось, его возмутила.
The strange noise began to perturb the residents.
Странный шум начал тревожить жителей.
The changes in the schedule did not perturb her.
Изменения в расписании её не беспокоили.
Definitions
perturbed
Adjective
UK
/pəˈtɜːbəd/
US
/pərˈtɜrbd/
Feeling anxious or unsettled; upset.
She was perturbed by the sudden change in his behavior.
perturb
Verb
To disturb or disquiet greatly in mind; to agitate.
The unexpected news served to perturb him, leaving him unable to focus on his work.
To cause a system, moving object, or process to deviate from its regular or normal state or path.
The gravitational pull of the nearby planet perturbed the satellite's orbit.
Idioms and phrases
visibly perturbed
He was visibly perturbed by the unexpected news.
явно обеспокоенный
Он был явно обеспокоен неожиданными новостями.
mentally perturbed
The ordeal left her mentally perturbed for weeks.
психически обеспокоенный
Испытание оставило её психически обеспокоенной на несколько недель.
perturbed mind
His perturbed mind found it hard to focus on work.
возмущённый разум
Его возмущённый разум с трудом сосредоточивался на работе.
somewhat perturbed
She seemed somewhat perturbed by his sudden appearance.
несколько обеспокоенный
Она выглядела несколько обеспокоенной его внезапным появлением.
perturbed state
He was in a perturbed state after the argument.
встревоженное состояние
Он был в встревоженном состоянии после ссоры.
perturb system
Scientists tried to perturb the system to study its responses.
возмущать систему
Ученые попытались возмущать систему, чтобы изучить ее реакции.
perturb environment
Excessive logging can perturb the environment significantly.
нарушать окружающую среду
Чрезмерная вырубка лесов может значительно нарушать окружающую среду.
perturb equilibrium
Adding heat to the reaction will perturb the equilibrium.
нарушать равновесие
Добавление тепла в реакцию будет нарушать равновесие.
perturb orbit
The gravitational pull of a nearby planet can perturb the orbit of a satellite.
нарушать орбиту
Гравитационное притяжение ближайшей планеты может нарушать орбиту спутника.
perturb process
Unexpected events can perturb the process of negotiation.
нарушать процесс
Неожиданные события могут нарушать процесс переговоров.
Examples
KW - intermediate perturbed orbit
возмущённая орбита: perturbed orbit
As everywhere in France, the network can be perturbed by strikes from time to time.
Как и везде во Франции, сеть может время от времени быть нарушена забастовками.
I really wish Mars is not yet perturbed with technology and that people on that planet live in harmony with nature.
Я действительно хочу, чтобы Марс еще не был обеспокоен технологиями и чтобы люди на этой планете жили в гармонии с природой.
They had been much perturbed by rumours that I had been shot, that I was being subjected to Chinese torture.
Их сильно обеспокоили слухи, что я расстрелян, что меня подвергали китайским пыткам.
For all Washington's threats, Turkey does not seem too perturbed.
Несмотря на все угрозы со стороны Вашингтона, Турция, похоже, не слишком обеспокоена.