-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Perfection
Translation perfection into russian
perfection
Noun
Her performance was the epitome of perfection.
Её выступление было воплощением совершенства.
He was always striving for perfection in his work.
Он всегда стремился к идеалу в своей работе.
Definitions
perfection
Noun
The condition, state, or quality of being free or as free as possible from all flaws or defects.
The artist strived for perfection in every piece he created.
A person or thing perceived as the embodiment of perfection.
To her, the new car was the very perfection of design and engineering.
The action or process of improving something until it is faultless or as faultless as possible.
The perfection of the recipe took several years of experimentation.
Idioms and phrases
picture of perfection
The garden was a picture of perfection after the landscapers finished their work.
образец совершенства
Сад был образцом совершенства после того, как ландшафтные дизайнеры закончили свою работу.
strive for perfection
She always strives for perfection in her artwork.
стремиться к совершенству
Она всегда стремится к совершенству в своих произведениях искусства.
perfection itself
The cake was perfection itself, with its delicate layers and rich flavor.
само совершенство
Торт был само совершенство, с его нежными слоями и насыщенным вкусом.
quest for perfection
His quest for perfection in his craft is what sets him apart from others.
поиск совершенства
Его поиск совершенства в своем ремесле - это то, что отличает его от других.
seek perfection
Many artists seek perfection in their work.
искать совершенство
Многие художники ищут совершенство в своей работе.
state of perfection
The sculpture reached a state of perfection after weeks of refinement.
состояние совершенства
Скульптура достигла состояния совершенства после недельной доработки.
pursuit of perfection
Her pursuit of perfection often left her exhausted.
погоня за совершенством
Ее погоня за совершенством часто оставляла ее измученной.
illusion of perfection
Social media can create an illusion of perfection in people's lives.
иллюзия совершенства
Социальные сети могут создавать иллюзию совершенства в жизни людей.
level of perfection
The chef's dishes achieve a remarkable level of perfection.
уровень совершенства
Блюда шеф-повара достигают замечательного уровня совершенства.
code (something) to perfection
They managed to code the software to perfection.
кодировать (что-то) до совершенства
Они сумели закодировать программное обеспечение до совершенства.
cooked to perfection
The steak was cooked to perfection.
приготовленный до совершенства
Стейк был приготовлен до совершенства.
obsession with perfection
His obsession with perfection often leads to stress.
одержимость совершенством
Его одержимость совершенством часто приводит к стрессу.
aim at perfection
They always aim at perfection in their work.
стремиться к совершенству
Они всегда стремятся к совершенству в своей работе.
aged to perfection
The cheese was aged to perfection, offering a rich and complex flavor.
созревший до совершенства
Сыр был созревшим до совершенства, предлагая богатый и сложный вкус.
baked to perfection
The cake was baked to perfection, with a golden crust and moist interior.
испечённый до совершенства
Торт был испечён до совершенства, с золотистой корочкой и влажной серединой.
time (something) to perfection
He timed his presentation to perfection, leaving just enough time for questions.
рассчитать (что-либо) идеально
Он идеально рассчитал время своей презентации, оставив достаточно времени для вопросов.
nail (something) to perfection
She managed to nail the presentation to perfection.
сделать (что-то) идеально
Ей удалось сделать презентацию идеально.
bake (something) to perfection
She always knows how to bake the chicken to perfection.
выпекать (что-то) до совершенства
Она всегда знает, как выпекать курицу до совершенства.
obsessiveness towards perfection
Her obsessiveness towards perfection often leads to frustration.
одержимость совершенством
Ее одержимость совершенством часто приводит к разочарованию.
absolute perfection
She strives for absolute perfection in her work.
абсолютное совершенство
Она стремится к абсолютному совершенству в своей работе.
counsel of perfection
The idea of living without error is a counsel of perfection.
совет совершенства
Идея жить без ошибок - это совет совершенства.
godlike perfection
Her performance was of godlike perfection.
божественное совершенство
Ее выступление было божественным совершенством.
perfection in (the) eye of (the) beholder
Perfection is subjective and lies in the eye of the beholder.
совершенство в глазах смотрящего
Совершенство субъективно и находится в глазах смотрящего.