Pasteup

/ˈpeɪstʌp/

Translation of "pasteup" into Russian

Noun

/ˈpeɪstʌp/

pasteup

pasteups pl

верстка

The designer completed the pasteup for the magazine layout.

Дизайнер завершил верстку макета журнала.

Noun

/ˈpeɪstʌp/

A composition of text and images arranged on a board or sheet, used in the preparation of a printed page.

The graphic designer completed the pasteup for the magazine's cover page.

The process of assembling text and images on a board or sheet for printing.

She spent the afternoon working on the pasteup for the newspaper's front page.

create a pasteup

The designer had to create a pasteup for the newspaper layout.

создавать макет

Дизайнеру пришлось создать макет для газетной верстки.

pasteup artist

The pasteup artist finished assembling the magazine's pages.

художник по макетам / специалист по макетированию

Художник по макетам закончил собирать страницы журнала.

pasteup board

She carefully aligned the photos on the pasteup board.

монтажный картон / лист для макета

Она аккуратно выровняла фотографии на монтажном картоне.

digital pasteup

The transition to digital pasteup changed the newspaper industry.

цифровой макет

Переход на цифровой макет изменил индустрию газет.

prepare a pasteup

Before printing, (someone) needs to prepare a pasteup of the advertisement.

подготовить макет

Перед печатью (кто-то) должен подготовить макет объявления.