-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Parliamentary
UK
/ˌpɑːlɪˈmɛntri/
US
/ˌpɑrlɪˈmɛntri/
Translation parliamentary into russian
parliamentary
Adjective
UK
/ˌpɑːlɪˈmɛntri/
US
/ˌpɑrlɪˈmɛntri/
The parliamentary committee met to discuss the new bill.
Парламентский комитет собрался, чтобы обсудить новый законопроект.
Definitions
parliamentary
Adjective
UK
/ˌpɑːlɪˈmɛntri/
US
/ˌpɑrlɪˈmɛntri/
Relating to, enacted by, or suitable for a parliament.
The parliamentary committee met to discuss the new legislation.
Having the characteristics or functions of a parliament.
The parliamentary system in the country allows for multiple parties to be represented.
In accordance with the rules and procedures of a parliament.
The debate was conducted in a parliamentary manner, following all the established protocols.
Idioms and phrases
parliamentary procedure
The meeting followed the parliamentary procedure to ensure order.
парламентская процедура
Заседание следовало парламентской процедуре для обеспечения порядка.
parliamentary democracy
The country is governed as a parliamentary democracy.
парламентская демократия
Страна управляется как парламентская демократия.
parliamentary election
The parliamentary elections are scheduled for next month.
парламентские выборы
Парламентские выборы назначены на следующий месяц.
parliamentary debate
The parliamentary debate lasted for several hours.
парламентские дебаты
Парламентские дебаты длились несколько часов.
parliamentary session
The parliamentary session was adjourned until next week.
парламентская сессия
Парламентская сессия была отложена до следующей недели.
parliamentary system
The country has a parliamentary system of government.
парламентская система
В стране действует парламентская система управления.
parliamentary committee
The parliamentary committee will review the new policy.
парламентский комитет
Парламентский комитет рассмотрит новую политику.
parliamentary sovereignty
Parliamentary sovereignty is a key principle in the constitution.
парламентский суверенитет
Парламентский суверенитет является ключевым принципом в конституции.
parliamentary privilege
Parliamentary privilege protects lawmakers during debates.
парламентская привилегия
Парламентская привилегия защищает законодателей во время дебатов.
parliamentary approval
The budget requires parliamentary approval before implementation.
парламентское одобрение
Бюджет требует парламентского одобрения перед внедрением.
Examples
Type of elections Parliamentary Elections Early Parliamentary Elections Early Parliamentary Elections Parliamentary Elections Parliamentary Elections Early Parliamentary Elections Parliamentary Elections Early Parliamentary Elections
Тип выборов Парламентские выборы Досрочные парламентские выборы Досрочные парламентские выборы Парламентские выборы Парламентские выборы Досрочные парламентские выборы Парламентские выборы Досрочные парламентские выборы
Keywords: the principle of separation of powers, checks and balances, democracy, legislature, executive power, parliamentary control, constitutional reforms, strengthening the role and controlling powers of Parliament, subjects of parliamentary control, objects of parliamentary control, forms of parliamentary control, limits of parliamentary control, response measures at the end of the parliamentary control.
Ключевые слова: принцип разделения властей, система сдержек и противовесов, народовластие, законодательная власть, исполнительная власть, парламентский контроль, конституционные реформы, усиление роли и контролирующих полномочий парламента, субъекты парламентского контроля, объекты парламентского контроля, формы парламентского контроля, пределы парламентского контроля, меры реагирования по итогам парламентского контроля.
The forum brought together parliamentary delegations from around 65 countries of Europe and Asia, representatives of 14 international parliamentary organizations, including OSCE and CSTO parliamentary assemblies, the Inter-Parliamentary Union and Asian Parliamentary Assembly, the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development (AFPPD), European Parliament, CICA, OIC Parliamentary Union, CIS IPA and the SCO.
В работе Форума принимают участие парламентские делегации из 65 стран Европы и Азии, представители 14 международных парламентских организаций, среди которых парламентские ассамблеи ОБСЕ и ОДКБ, Межпарламентский союз, Азиатская парламентская ассамблея, Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию, Европейский парламент, СВМДА, Парламентский союз ОИС, МПА СНГ, СВМДА, ШОС.
With the addition of delegations from the parliamentary organizations, namely Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA), Parliamentary Assembly of Turkic Speaking Countries (TURKPA), Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (PABSEC), a total of 415 international observers were assigned for the elections.
Кроме того, из таких парламентских организаций, как Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ), Парламентская ассамблея ОБСЕ (ПА ОБСЕ), Парламентская ассамблея тюркоязычных стран (ТУРКПА), Парламентская ассамблея Средиземноморья (ПАМ), Парламентская ассамблея Черноморского экономического сотрудничества (ПАЧЭС), были направлены 415 международных наблюдателей.
The 1998 parliamentary elections, 2001 parliamentary elections, 2005 parliamentary elections, April 2009 parliamentary elections, and July 2009 parliamentary elections were won by the Party of Communists of the Republic of Moldova, which held a majority of seats.
1998 парламентские выборы, 2001 парламентские выборы, 2005 парламентские выборы, парламентские выборы апреля 2009, и парламентские выборы июля 2009 были выиграны Стороной Коммунистов республики Молдовы, которая держала большинство мест.