-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Parching
UK
/ˈpɑːtʃɪŋ/
US
/ˈpɑrtʃɪŋ/
Translation parching into russian
parch
Verb
The sun can parch the soil quickly in the summer.
Солнце может быстро высушить почву летом.
Without water, the land will parch under the hot sun.
Без воды земля пересохнет под жарким солнцем.
parching
Adjective
UK
/ˈpɑːtʃɪŋ/
US
/ˈpɑrtʃɪŋ/
The parching heat of the desert was unbearable.
Засушливая жара пустыни была невыносимой.
The parching sun made it difficult to stay outside for long.
Жгучее солнце делало пребывание на улице трудным.
Definitions
parch
Verb
To make or become extremely dry, especially due to heat.
The relentless sun began to parch the fields, leaving the crops withered.
To roast or dry by exposure to heat, often used in reference to grains or seeds.
They would parch the corn over an open flame before grinding it into meal.
parching
Adjective
UK
/ˈpɑːtʃɪŋ/
US
/ˈpɑrtʃɪŋ/
Causing or experiencing extreme dryness or thirst.
The parching heat of the desert made it difficult to stay hydrated.
Idioms and phrases
parch throat
The intense heat would parch throat quickly.
пересушить горло
Интенсивная жара быстро пересушивала горло.
parch land
The drought threatened to parch land across the region.
высушить землю
Засуха угрожала высушить землю по всему региону.
parch skin
The wind can parch skin if someone stays outside for too long.
пересушить кожу
Ветер может пересушить кожу, если кто-то слишком долго остается на улице.
parch earth
The relentless sun seemed to parch earth beneath it.
высушить землю
Безжалостное солнце, казалось, высушивало землю под ним.
parch crops
The prolonged heatwave might parch crops in the field.
высушить урожай
Затяжная жара может высушить урожай на поле.
Examples
That is why for her first trip abroad she has chosen a parching country where dark-skin people live.
Поэтому для своей первой поездки за границу она выбрала знойную страну, где живут темнокожие люди.
No matter how much of your time you diddle persisting in your habits and old flames, everything that is old and useless will be swept away with the fresh wind of Change and the parching energy of the Fiery World.
Сколько бы много усилий вы не тратили, чтобы отстоять ваши привычки и привязанности, все старое и ненужное будет сметено в самое ближайшее время свежим ветром перемен и палящей энергией Огненного Мира.
Surely there is no greater gift to a man than that which turns all his aims into parching lips and all life into a fountain.
А ведь нет большего для человека подарка, чем тот, что превращает все его цели в желанья, от которых у него пересохшие губы и вся жизнь становится как прекрасный фонтан.
As they are now constituted, however, they cannot endure the intense vibrations of the Archangels, which are dry and parching due to the desire bodies wherein they
Однако так как они сейчас созданы, они не могут выдержать сильные вибрации Архангелов, которые иссушают и обжигают, как и тела желаний, в которых они живут.
The drought, which is forecast to last at least another week, is parching rivers and groundwater reserves.
Засуха, которая, по прогнозам, продлится как минимум еще одну неделю, приводит к пересыханию рек и истощению запасов подземных вод.