-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Parched
UK
/pɑːtʃt/
US
/pɑrtʃt/
Translation parched into russian
parched
Adjective
UK
/pɑːtʃt/
US
/pɑrtʃt/
The parched soil cracked under the intense heat.
Пересохшая почва треснула под сильной жарой.
The parched landscape stretched out for miles.
Высохший пейзаж простирался на мили.
The parched fields were in desperate need of rain.
Иссушенные поля отчаянно нуждались в дожде.
parch
Verb
The sun can parch the soil quickly in the summer.
Солнце может быстро высушить почву летом.
Without water, the land will parch under the hot sun.
Без воды земля пересохнет под жарким солнцем.
Definitions
parched
Adjective
UK
/pɑːtʃt/
US
/pɑrtʃt/
Extremely dry or arid, especially due to heat or lack of moisture.
The parched landscape stretched for miles, with not a drop of water in sight.
Feeling very thirsty.
After the long hike under the sun, I was parched and in desperate need of a drink.
parch
Verb
To make or become extremely dry, especially due to heat.
The relentless sun began to parch the fields, leaving the crops withered.
To roast or dry by exposure to heat, often used in reference to grains or seeds.
They would parch the corn over an open flame before grinding it into meal.
Idioms and phrases
parch land
The drought threatened to parch land across the region.
высушить землю
Засуха угрожала высушить землю по всему региону.
parch crops
The prolonged heatwave might parch crops in the field.
высушить урожай
Затяжная жара может высушить урожай на поле.
parch earth
The relentless sun seemed to parch earth beneath it.
высушить землю
Безжалостное солнце, казалось, высушивало землю под ним.
parch skin
The wind can parch skin if someone stays outside for too long.
пересушить кожу
Ветер может пересушить кожу, если кто-то слишком долго остается на улице.
parch throat
The intense heat would parch throat quickly.
пересушить горло
Интенсивная жара быстро пересушивала горло.
parched throat
He had a parched throat after the long hike.
пересохшее горло
У него пересохло горло после долгого похода.
parched tongue
He asked for some water because his parched tongue made speaking difficult.
пересохший язык
Он попросил воды, потому что его пересохший язык затруднял речь.
parched landscape
The parched landscape seemed endless under the scorching sun.
пересохший пейзаж
Пересохший пейзаж казался бесконечным под палящим солнцем.
parched desert
Travelers ventured across the parched desert in search of water.
пересохшая пустыня
Путешественники отправились через пересохшую пустыню в поисках воды.
parched earth
After months without rain, the parched earth began to crack.
пересохшая земля
После нескольких месяцев без дождя пересохшая земля начала трескаться.
parched soil
The farmers were worried about the parched soil affecting their crops.
пересохшая почва
Фермеры беспокоились о пересохшей почве, которая могла повлиять на их урожай.
parched lips
Someone applied lip balm to their parched lips.
пересохшие губы
Кто-то нанес бальзам для губ на свои пересохшие губы.
parched land
The parched land was in desperate need of rain.
пересохшая земля
Пересохшая земля отчаянно нуждалась в дожде.
Examples
Album Cover: Parched Art (Porl Thompson and Andy Vella)
Обложка альбома: Parched Art (Порл Томпсон и Andy Vella)
Roots in a Parched Ground (Orphans' Home cycle) (1962)
«Корни в опалённой земле» Roots in a Parched Ground (цикл «Сиротский приют» Orphans' Home cycle) (1962)
Troy Denning, The Parched Sea.
Трой Деннинг «The Parched Sea»
The group's next (and, as it would turn out, last for several years) album was a collection of rare recordings called Parched With Thirst Am I and Dying (1992).
Следующим альбомом группы (как оказалось – последним перед небольшой паузой) стал сборник редких записей Parched With Thirst Am I and Dying (1992 г.).
Already parched areas, he says, have the most potential for increases in yield, especially water-scarce regions in China, Australia, the western US, Mexico and South Africa.
Уже Parched районы, по его словам, имеют наибольший потенциал для увеличения урожайности, особенно с дефицитом водных ресурсов регионов в Китае, Австралии, на западе США, Мексике и Южной Африке.