-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Outvoting
Translation of "outvoting" into Russian
outvoting
Noun
UK
/aʊtˈvəʊtɪŋ/
US
/aʊtˈvoʊtɪŋ/
outvoting
outvotings pl
The motion succeeded thanks to the outvoting of the opposition.
Предложение прошло благодаря переголосованию оппозиции.
Additional translations
перевес голосов
outvote
Verboutvoting
Gerund
UK
/aʊtˈvəʊt/
US
/aʊtˈvoʊt/
outvote
outvotes
outvoted Past Simple / Past Participle
outvoting Gerund
Получить больше голосов, победить в голосовании
The committee outvoted him on every issue.
Комитет переголосовал его по каждому вопросу.
Additional translations
обойти по голосам
Книжн., журналистский стиль outvoting
Pres. Participle
UK
/aʊtˈvəʊtɪŋ/
US
/aʊtˈvoʊtɪŋ/
outvoting
Used attributively (e.g., "outvoting bloc") so the –ing form functions adjectivally.
имеющий перевес голосов
The outvoting faction celebrated its victory.
Фракция, имеющая перевес голосов, праздновала свою победу.
Additional translations
превосходящий по голосам
Definitions
outvoting
Noun
UK
/aʊtˈvəʊtɪŋ/
US
/aʊtˈvoʊtɪŋ/
The act or process of casting more votes than another person or group, thereby deciding a matter by majority.
The motion succeeded thanks to the outvoting of the opposition.
outvote
Verb
To defeat or surpass in a vote by having more votes.
The proposal was outvoted by a significant margin during the meeting.
To cast more votes than (another person or group), thereby determining or influencing the result.
Rural voters outvoted their urban counterparts in the referendum.
outvoting
Pres. Participle
UK
/aʊtˈvəʊtɪŋ/
US
/aʊtˈvoʊtɪŋ/
Casting more votes than an opposing side; having enough votes to prevail.
The outvoting faction celebrated its victory.
Idioms and phrases
majority outvoting
The decision was made through majority outvoting.
большинство голосует против
Решение было принято с помощью голосования большинством голосов.
board outvoting
In the meeting, board outvoting determined the final policy.
голосование совета
На заседании голосование совета определило окончательную политику.
committee outvoting
The proposal was approved due to committee outvoting.
голосование комитета
Предложение было одобрено из-за голосования комитета.
shareholder outvoting
Shareholder outvoting can change the direction of the company.
голосование акционеров
Голосование акционеров может изменить направление компании.
group outvoting
Group outvoting was necessary to pass the motion.
групповое голосование
Групповое голосование было необходимо для принятия предложения.
outvoting of (someone)
The outvoting of the opposition members was controversial.
переголосование (кого-то)
Переголосование членов оппозиции было спорным.
risk of outvoting
There is always a risk of outvoting when opinions differ strongly.
риск быть переголосованным
Всегда существует риск быть переголосованным, когда мнения сильно расходятся.
danger of outvoting
Minority groups fear the danger of outvoting in crucial decisions.
опасность переголосования
Меньшинства опасаются опасности переголосования при принятии важных решений.
threat of outvoting
The threat of outvoting kept the coalition united.
угроза переголосования
Угроза переголосования сплотила коалицию.
issue of outvoting
The issue of outvoting was raised during the meeting.
вопрос о переголосовании
Вопрос о переголосовании был поднят на встрече.
easily outvote
In smaller meetings, a majority can easily outvote the minority.
легко превзойти по количеству голосов
На меньших заседаниях большинство может легко превзойти меньшинство по количеству голосов.
outvote (someone) regularly
The opposition party managed to outvote the government regularly.
регулярно превзойти (кого-то) по количеству голосов
Оппозиционная партия регулярно превосходила правительство по количеству голосов.
outvote (someone) completely
In the elections, the new party managed to outvote the old party completely.
полностью превзойти (кого-то) по количеству голосов
На выборах новая партия полностью превзошла старую партию по количеству голосов.
successfully outvote
The shareholders were able to successfully outvote the proposal.
успешно превзойти по количеству голосов
Акционеры смогли успешно превзойти предложение по количеству голосов.
attempt to outvote
They will attempt to outvote the ruling party in the upcoming election.
попытаться превзойти по количеству голосов
Они попытаются превзойти правящую партию по количеству голосов на предстоящих выборах.
outvote the opposition
The majority party managed to outvote the opposition during the crucial session.
переголосовать оппозицию
Партии большинства удалось переголосовать оппозицию во время важной сессии.
outvote in parliament
The coalition was able to outvote in parliament on the education bill.
переголосовать в парламенте
Коалиция смогла переголосовать в парламенте по вопросу закона об образовании.
outvote (someone) on the board
They decided to outvote him on the board regarding the new policy.
переголосовать (кого-то) в совете директоров
Они решили переголосовать его в совете директоров по поводу новой политики.
outvote (someone) on every issue
The larger group can outvote them on every issue that comes up.
переголосовать (кого-то) по каждому вопросу
Более крупная группа может переголосовать их по каждому возникшему вопросу.
outvote minority members
Majority shareholders can outvote minority members when making decisions.
переголосовать представителей меньшинства
Основные акционеры могут переголосовать представителей меньшинства при принятии решений.