-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Otherworldliness
Translation otherworldliness into russian
otherworldliness
Noun
The painting's otherworldliness captivated everyone who saw it.
Потусторонность картины захватила всех, кто её видел.
The music had a certain otherworldliness that transported the listeners to another realm.
Музыка обладала определённой неземностью, которая переносила слушателей в другой мир.
Definitions
otherworldliness
Noun
The quality or state of being otherworldly, or not of this world; a sense of detachment from the ordinary or mundane.
The artist's work is known for its otherworldliness, transporting viewers to a realm of fantasy and imagination.
Idioms and phrases
sense of otherworldliness
The painting has a sense of otherworldliness that draws viewers in.
чувство потусторонности
У этой картины есть чувство потусторонности, которое притягивает зрителей.
atmosphere of otherworldliness
The film creates an atmosphere of otherworldliness with its surreal visuals.
атмосфера потусторонности
Фильм создает атмосферу потусторонности с помощью сюрреалистичных визуальных эффектов.
touch of otherworldliness
The poem has a touch of otherworldliness that makes it unique.
налет потусторонности
В стихотворении есть налет потусторонности, который делает его уникальным.
air of otherworldliness
Her music has an air of otherworldliness that sets it apart from the rest.
аура потусторонности
В её музыке есть аура потусторонности, которая отличает её от остальных.
quality of otherworldliness
The actor brings a quality of otherworldliness to the role.
черта потусторонности
Актёр привносит в роль черту потусторонности.
Examples
At their best, these urban fantasies are spectacular in their otherworldliness, experimenting with forms of societal organization in which not only human populations are recognized.
В лучшем случае эти урбанистические фантазии эффектны в их отрешённости от мира, экспериментируя с формами организации общества, в котором признаны не только человеческие популяции.
Man transfers the purpose and purpose of his existence outside, into a kind of “otherworldliness”, anyway: religious, moral or natural science, and for a long time believes in the guaranteed meaning of one’s own life and death.
Человек переносит цель и назначение своего существования вовне, в некую «потусторонность», все равно: религиозную, моральную или естественно-научную, и долгое время верит в гарантированный смысл собственной жизни и смерти.
But underneath all that otherworldliness sleeps a part of the continent that had been permanently frozen for about 15 million years.
Но под всей этой потусторонностью спит часть континента, которая была заморожена в течение почти 15 миллионов лет.
The desert is largely devoid of vegetation, adding to its feeling of otherworldliness, but it’s surprisingly accessible to visitors.
Пустыня практически лишена растительности, что добавляет ей ощущение потустороннего мира, но удивительно доступного для посетителей.
So all social relations are regulated in a worldly spirit, and are no longer treated, as in Paul's genuine epistles, in the spirit of otherworldliness (ib. ii.-vi.; II Tim. ii.
Таким образом, все общественные отношения регулируются в мирской дух, и больше не рассматривается, так как в Павла подлинные послания, в духе потусторонность (ib. ii.-vi.;.