-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Opaqueness
Translation opaqueness into russian
opaqueness
Noun
The opaqueness of the glass made it difficult to see through.
Непрозрачность стекла затрудняла видимость.
Definitions
opaqueness
Noun
The quality of not allowing light to pass through; the state of being opaque.
The opaqueness of the curtains ensured that no sunlight entered the room.
The quality of being difficult to understand or explain; obscurity.
The opaqueness of the legal document made it challenging for the layperson to comprehend.
Idioms and phrases
opaqueness of glass
The opaqueness of glass in the window reduced the room's brightness.
непрозрачность стекла
Непрозрачность стекла в окне уменьшила яркость в комнате.
opaqueness of regulations
The opaqueness of regulations often leads to confusion.
непрозрачность нормативных актов
Непрозрачность нормативных актов часто создает путаницу.
opaqueness of liquid
The opaqueness of the liquid made it difficult to see through the bottle.
непрозрачность жидкости
Непрозрачность жидкости затрудняла просмотр через бутылку.
opaqueness of language
The opaqueness of language used in the contract was problematic.
непрозрачность языка
Непрозрачность языка, использованного в контракте, была проблематичной.
opaqueness of intentions
The opaqueness of his intentions made it hard to trust him.
непрозрачность намерений
Непрозрачность его намерений затрудняла доверие к нему.
Examples
And, unfortunately, there are severe obstacles to exposing them – beginning with the opaqueness of China’s financial transactions with other emerging economies over the past decade.
И, к сожалению, существуют серьезные препятствия на пути к прояснению этого вопроса - начиная с непрозрачности финансовых операций Китая с другими развивающимися экономиками на протяжении последнего десятилетия.
The size and opaqueness of the Chinese illicit drug industry, and its supply chains, would make it difficult to apply sanctions effectively.
Размеры и непрозрачность китайской индустрии нелегальных наркотиков и её цепочек поставок осложнят процесс эффективного применения санкций.
The conceptualization of IW in the Chinese context has been even more confused given that Beijing, by the nature of its opaqueness, has not published any official documentation of IW as a guide for national policy.
Концептуализация ИВ в китайском контексте оказалась еще более запутанной, поскольку Пекин, по причине своей непрозрачности, не опубликовал какой-либо официальной документации по ИВ в качестве руководства для национальной политики.
The true extent of Russian security deals is difficult to measure because their opaqueness.
Истинные масштабы российских сделок безопасности, трудно измерить, из-за их непрозрачности.
The complexity and opaqueness of products made risk assessment difficult for firms and investors and hindered market transparency, a major cause of the crisis.
Сложность и непрозрачность продуктов сделали оценку рисков трудной для фирм и инвесторов и препятствовали прозрачности рынка, что послужило одной из главных причин кризиса.