-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Once
UK
/wʌns/
US
/wʌns/
Translation once into russian
once
Adverb
UK
/wʌns/
US
/wʌns/
Once, I saw a shooting star.
Однажды я увидел падающую звезду.
She was once a famous actress.
Когда-то она была известной актрисой.
Additional translations
once
Conjunction
UK
/wʌns/
US
/wʌns/
Once you finish your homework, you can go out to play.
Как только ты закончишь домашнее задание, можешь идти играть.
Definitions
once
Adverb
UK
/wʌns/
US
/wʌns/
On one occasion or for one time only.
I have only been to Paris once.
At some time in the past; formerly.
She was once a famous actress.
once
Conjunction
UK
/wʌns/
US
/wʌns/
as soon as, right after
Once the meeting ended, everyone left the room.
Idioms and phrases
once in a blue moon
He visits her once in a blue moon.
очень редко
Он навещает её очень редко.
once and for all
He decided to solve the problem once and for all.
раз и навсегда
Он решил решить проблему раз и навсегда.
once upon a time
Once upon a time, there was a brave knight.
жили-были
Жили-были, был храбрый рыцарь.
once in a lifetime
This opportunity comes once in a lifetime.
раз в жизни
Эта возможность выпадает раз в жизни.
once more
He asked her to explain it once more.
еще раз
Он попросил её объяснить это ещё раз.
once again
Once again, I want to thank everyone for their support.
еще раз
Еще раз я хочу поблагодарить всех за поддержку.
once every week
They meet once every week to discuss their plans.
раз в неделю
Они встречаются раз в неделю, чтобы обсудить свои планы.
once or twice
He has visited the museum once or twice before.
один или два раза
Он посещал музей один или два раза раньше.
once removed
They are cousins once removed.
разделенный на одну степень родства
Они двоюродные братья и сестры в одной степени родства.
once in a while
I like to go hiking once in a while.
иногда
Мне нравится иногда ходить в походы.
christmas comes (but) once a year
Let's enjoy the festivities, after all, Christmas comes but once a year.
Рождество бывает только раз в году
Давайте наслаждаться праздниками, в конце концов, Рождество бывает только раз в году.
beep once
The device will beep once when it is ready.
пиликать один раз
Устройство пиликнет один раз, когда будет готово.
once ago
This place was a forest once ago.
однажды
Это место когда-то было лесом.
all at once
They arrived all at once, surprising everyone.
вдруг
Они прибыли вдруг, удивив всех.
once is enough
I tried skydiving once and that was enough for me.
одного раза достаточно
Я попробовал прыгнуть с парашютом один раз, и этого мне было достаточно.
once for all
Let's settle this matter once for all.
раз и навсегда
Давайте решим этот вопрос раз и навсегда.
once bitten, twice shy
He won't invest again; once bitten, twice shy.
один раз укушенный, дважды осторожный
Он не будет снова инвестировать; один раз укушенный, дважды осторожный.
once (someone's) lifetime
Winning the lottery is a once in a lifetime event.
раз в (чьей-то) жизни
Выигрыш в лотерею - это событие раз в жизни.
once (someone's) career
Meeting the president was a once in a career opportunity.
раз в (чьей-то) карьере
Встретиться с президентом - это возможность раз в карьере.
once a day
She exercises once a day to stay fit.
раз в день
Она занимается спортом раз в день, чтобы оставаться в форме.
once a month
We have a team meeting once a month.
раз в месяц
У нас раз в месяц проходит командное собрание.
once in a while
I like to go hiking once in a while.
иногда
Мне нравится иногда ходить в походы.