-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Odd
Translation of "odd" into Russian
odd
Adjective
UK
/ɒd/
US
/ɑd/
odder Comp.
oddest Super.
О предметах, существующих без пары; чаще всего о носках, обуви и т. п.
He pulled on an odd sock because he couldn’t find the other one.
Он надел непарный носок, потому что не нашёл второй.
В значении «эпизодический, нечастый».
There were odd pauses in the conversation.
В разговоре были редкие паузы.
с лишним
После числительных, в значении «чуть больше указанного количества». There were fifty-odd people at the meeting.
На собрании было пятьдесят человек с лишним.
He has an odd sense of humor.
У него странное чувство юмора.
нечетный
The number seven is an odd number.
Число семь — это нечетное число.
Definitions
odd
Adjective
UK
/ɒd/
US
/ɑd/
Different from what is usual or expected; strange or peculiar.
She had an odd way of dressing that made her stand out in the crowd.
Not divisible by two; having one left over as a remainder when divided by two.
The number seven is an odd number.
Occurring occasionally or infrequently; not regular or habitual.
He makes the odd appearance at family gatherings.
Used after a number to indicate that it is slightly more than the amount mentioned; approximately.
There were fifty-odd people at the meeting.
Not forming part of a pair, set, or sequence; left over or unmatched.
He pulled on an odd sock because he couldn’t find the other one.
Idioms and phrases
(someone) battle the odds
Someone battled the odds to succeed.
(кто-то) сражается с трудностями
Кто-то сражался с трудностями, чтобы добиться успеха.
against all odds
She succeeded against all odds and achieved her dreams.
вопреки всем трудностям
Она добилась успеха вопреки всем трудностям и осуществила свои мечты.
at odds with
His opinions are at odds with the company's policies.
в конфликте с
Его мнения в конфликте с политикой компании.
baccarat odds
Understanding baccarat odds is crucial for players.
шансы в баккара
Понимание шансов в баккара важно для игроков.
beat the odds
Someone beat the odds and succeeded despite the challenges.
преодолеть трудности
Кто-то преодолел трудности и добился успеха, несмотря на проблемы.
believing (something) against all odds
They are believing in their success against all odds.
веря в (что-то) несмотря ни на что
Они верят в свой успех несмотря ни на что.
bet against the odds
He decided to bet against the odds and invest in the startup.
ставить против шансов
Он решил ставить против шансов и инвестировать в стартап.
betting odds
The betting odds for the match were in favor of the home team.
коэффициенты ставок
Коэффициенты ставок на матч были в пользу домашней команды.
bookmaker odds
The bookmaker odds for the match were quite favorable.
коэффициенты букмекера
Коэффициенты букмекера на матч были довольно благоприятными.
brave the odds
He chose to brave the odds and start his own business.
противостоять трудностям
Он решил противостоять трудностям и открыть свой собственный бизнес.
bucking the odds
She is bucking the odds by succeeding in a male-dominated field.
противостоять вероятностям
Она противостоит вероятностям, добиваясь успеха в мужской профессии.
defy the odds
She defied the odds by recovering from the illness.
бросать вызов обстоятельствам
Она бросила вызов обстоятельствам, выздоровев от болезни.
even odds
It's an even odds situation for both teams.
равные шансы
Это ситуация с равными шансами для обеих команд.
favorable odds
The team had favorable odds to win the championship.
благоприятные шансы
У команды были благоприятные шансы выиграть чемпионат.
fight against the odds
He fought against the odds to achieve success.
бороться вопреки всему
Он боролся вопреки всему, чтобы добиться успеха.
insurmountable odds
They won the game against insurmountable odds.
непреодолимые шансы
Они выиграли игру, несмотря на непреодолимые шансы.
long odds
They won the game despite the long odds.
большие шансы
Они выиграли игру, несмотря на большие шансы.
lottery odds
The lottery odds are often very low.
шансы в лотерее
Шансы в лотерее часто очень низкие.
miscalculate odds
Gambling is risky because you might miscalculate odds.
ошибиться в расчете шансов
Азартные игры рискованны, потому что можно ошибиться в расчете шансов.
odd bedfellows
The collaboration between the environmental group and the oil company seemed like odd bedfellows.
странные союзники
Сотрудничество между экологической группой и нефтяной компанией казалось странными союзниками.
odd behavior
She noticed his odd behavior at the party.
странное поведение
Она заметила его странное поведение на вечеринке.
odd coincidence
It was an odd coincidence that they met on the same day.
странное совпадение
Это было странное совпадение, что они встретились в один и тот же день.
odd coot
Everyone around here thinks he's an odd coot.
странный чудак
Все здесь считают его странным чудаком.
odd couple
They are an odd couple, but they seem to get along well.
странная пара
Они странная пара, но, похоже, хорошо ладят.
odd fashion
He dresses in an odd fashion that stands out.
странная мода
Он одевается в странную моду, которая выделяется.
odd feeling
I had an odd feeling that I was being watched.
странное чувство
У меня было странное чувство, что за мной наблюдают.
odd job
He does odd jobs around the neighborhood to earn some extra money.
случайная работа
Он выполняет случайные работы по соседству, чтобы заработать немного дополнительных денег.
odd looking
There was an odd looking animal in the forest.
странный на вид
В лесу было странное на вид животное.
odd man out
He always felt like the odd man out in his family.
белая ворона
Он всегда чувствовал себя белой вороной в своей семье.
odd moment
At that odd moment, the lights flickered.
странный момент
В этот странный момент лампы замигали.