-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Obligor
UK
/əˈblɪɡə/
US
/əˈblɪɡɔr/
Translation obligor into russian
Definitions
obligor
Noun
UK
/əˈblɪɡə/
US
/əˈblɪɡɔr/
A person or entity that is legally or contractually bound to provide a payment or service to another party, known as the obligee.
The obligor failed to make the monthly payments on the loan, resulting in a breach of contract.
Idioms and phrases
obligor default
The bank took measures to mitigate the risk of obligor default.
дефолт заемщика
Банк принял меры для снижения риска дефолта заемщика.
primary obligor
In this agreement, the company is named as the primary obligor.
основной должник
В этом соглашении компания обозначена как основной должник.
obligor rating
The credit agency issued an updated obligor rating for the corporation.
рейтинг должника
Кредитное агентство выпустило обновленный рейтинг должника для корпорации.
obligor liability
The contract clearly defines the extent of obligor liability.
ответственность должника
В контракте четко определены границы ответственности должника.
joint obligor
Both parties signed the contract as joint obligors.
совместный должник
Обе стороны подписали контракт как совместные должники.
Examples
(3) Discharge of the original obligor also extends to any security of the original obligor given to the obligee for the performance of the obligation, unless the security is over an asset which is transferred as part of a transaction between the original obligor and the new obligor.
Освобождение первоначального должника от обязательства также распространяется на любое обеспечение исполнения обязательства, предоставленное первоначальным должником кредитору, если только такое обеспечение не относится к имуществу, переданному как часть сделки между первоначальным и новым должником.
(2) The obligee may also retain the original obligor as an obligor in case the new obligor does not perform properly.
Во-вторых, кредитор может также сохранить первоначального должника в качестве должника, если новый должник не произведет надлежащего исполнения.
by an agreement between the original obligor and the new obligor subject to Article 9.2.3, or
(a) соглашения между первоначальным должником и новым должником на основании статьи 9.2.3, или
An obligation to pay money or render other performance may be transferred from one person (the "original obligor”) to another person (the "new obligor”) either
Обязательство уплатить денежную сумму или произвести иное исполнение может быть переведено с одного лица ("первоначальный должник") на другое лицо ("новый должник") путем
(2) When the other obligors are dis- charged for the share of the released obligor, they no longer have a contributory claim against the released obligor under Article 11.1.10.
(2) Если другие должники освобождаются от части обязательства, принадлежащей освобожденному должнику, они больше не имеют к нему регрессного права в соответствии со статьей 11.1.10.