-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Numen
UK
/ˈnjuːmən/
US
/ˈnuːmən/
Translation of "numen" into Russian
numen
Noun
UK
/ˈnjuːmən/
US
/ˈnuːmən/
numen
numina pl
numens pl
нумен
The ancient Romans believed in the presence of a numen in natural objects.
Древние римляне верили в присутствие нумена в природных объектах.
Definitions
numen
Noun
UK
/ˈnjuːmən/
US
/ˈnuːmən/
A divine power or spirit believed to inhabit a place or object.
The ancient Romans believed that every home had its own numen that protected the family.
A guiding or presiding spirit or deity.
The artist felt a numen guiding her hand as she painted the masterpiece.
In ancient Roman religion, the divine presence or will of a god, often conceived as the power that brings about events.
The historian argued that the numen of Mars was invoked before every military campaign.
Idioms and phrases
invoke the numen
The ritual was performed to invoke the numen of the sacred grove.
призывать нюмен
Обряд был проведён, чтобы призвать нюмен священной рощи.
local numen
Villagers believed the local numen protected their harvest.
местный нюмен
Жители деревни верили, что местный нюмен защищает их урожай.
numen of (something)
The numen of the river was honored with offerings.
нюмен (чего-либо)
Нюмен реки был почитаем приношениями.
presence of numen
The sudden wind was seen as the presence of numen.
присутствие нюмена
Внезапный ветер считался признаком присутствия нюмена.
ancient numen
The temple was dedicated to an ancient numen worshipped by the first settlers.
древний нюмен
Храм был посвящён древнему нюмену, которому поклонялись первые поселенцы.
worship a numen
In ancient Rome, people would often worship a numen associated with their household.
поклоняться нумену
В Древнем Риме люди часто поклонялись нумену, связанному с их домом.
attribute (something) to numen
They attribute the growth of their crops to numen.
приписывать (что-то) нумену
Они приписывают рост своих культур нумену.
numen manifests
Some believed that the numen manifests during religious festivals.
нумен проявляется
Некоторые считали, что нумен проявляется во время религиозных праздников.
protective numen
People often prayed to a protective numen for safety and well-being.
охранительный нумен
Люди часто молились охранительному нумену о безопасности и благополучии.
numen associated with (something)
The numen associated with the river was honored every spring.
нумен, связанный с (чем-то)
Нумен, связанный с рекой, почитался каждую весну.