-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Notorious
UK
/nəʊˈtɔːrɪəs/
US
/noʊˈtɔriəs/
Translation notorious into russian
notorious
Adjective
UK
/nəʊˈtɔːrɪəs/
US
/noʊˈtɔriəs/
He is a notorious criminal in the city.
Он печально известный преступник в городе.
The restaurant is notorious for its poor service.
Этот ресторан скандально известен своим плохим обслуживанием.
The area is notorious for its high crime rate.
Этот район пресловут своим высоким уровнем преступности.
Definitions
notorious
Adjective
UK
/nəʊˈtɔːrɪəs/
US
/noʊˈtɔriəs/
Famous or well-known for a bad quality or deed.
The notorious criminal was finally captured after years on the run.
Idioms and phrases
notorious troublemaker
He was a notorious troublemaker in his school days.
печально известный нарушитель порядка
В школьные годы он был печально известным нарушителем порядка.
notorious liar
Everyone knew him as a notorious liar, so they never believed his stories.
печально известный лжец
Все знали его как печально известного лжеца, поэтому никогда не верили его рассказам.
notorious backbiter
He was known as a notorious backbiter in the community.
печально известный клеветник
Он был известен как печально известный клеветник в сообществе.
notorious parsimony
The landlord's notorious parsimony was a common topic among tenants.
печально известная скупость
Печально известная скупость домовладельца была частой темой обсуждения среди арендаторов.
notorious philanderer
His reputation as a notorious philanderer preceded him wherever he went.
знаменитый бабник
Его репутация знаменитого бабника всегда предшествовала ему, куда бы он ни пошел.
notorious pyromaniac
The notorious pyromaniac was the subject of a nationwide manhunt.
знаменитый пироман
Знаменитый пироман был объектом общенационального розыска.
notorious robber
The notorious robber was finally arrested after a long chase.
знаменитый грабитель
Знаменитый грабитель был наконец арестован после долгой погони.
notorious ruffian
The notorious ruffian was finally brought to justice.
пресловутый хулиган
Пресловутого хулигана наконец-то привлекли к ответственности.
notorious smuggler
He was known as a notorious smuggler in the region.
печально известный контрабандист
Он был известен в регионе как печально известный контрабандист.
notorious so-and-so
That notorious so-and-so is always causing trouble.
пресловутый такой-то
Тот пресловутый такой-то всегда вызывает проблемы.
notorious swindler
The notorious swindler was finally caught by the police.
знаменитый мошенник
Знаменитый мошенник наконец-то был пойман полицией.
notorious tightwad
The notorious tightwad never tipped the waiters.
пресловутый скряга
Пресловутый скряга никогда не давал чаевые официантам.
notorious dictator
The notorious dictator's regime was marked by human rights abuses.
скандально известный диктатор
Режим скандально известного диктатора отличался нарушениями прав человека.
notorious arsonist
The notorious arsonist was well-known for setting historical buildings on fire.
печально известный поджигатель
Печально известный поджигатель был хорошо известен своими поджогами исторических зданий.
notorious assassin
The notorious assassin was on the run for years.
печально известный убийца
Печально известный убийца был в бегах много лет.
notorious malefactor
The police finally caught the notorious malefactor.
печально известный преступник
Полиция наконец-то поймала печально известного преступника.
notorious debauchee
He became a notorious debauchee, known for his scandalous behavior.
печально известный распутник
Он стал печально известным распутником, известным своими скандальными выходками.
notorious bigamist
He became known as a notorious bigamist in the region.
известный двоеженец
Он стал известен как известный двоеженец в этом регионе.
notorious racketeer
The notorious racketeer evaded capture for years.
печально известный рэкетир
Печально известный рэкетир избегал поимки в течение многих лет.
notorious blackmailer
The notorious blackmailer was finally apprehended after years of eluding authorities.
известный шантажист
Известный шантажист был наконец задержан после многих лет уклонения от властей.
notorious bootlegger
He was a notorious bootlegger during the Prohibition era.
знаменитый контрабандист
Он был знаменитым контрабандистом в эпоху Сухого закона.
notorious botcher
She is known as a notorious botcher in the industry.
печально известный неумеха
Она известна как печально известный неумеха в индустрии.
notorious bushranger
The notorious bushranger was finally captured after a long manhunt.
печально известный разбойник
Печально известный разбойник был наконец-то пойман после длительных поисков.
notorious calumniator
He was known as a notorious calumniator in the community.
известный клеветник
В сообществе его знали как известного клеветника.
notorious cardsharp
The notorious cardsharp was finally caught by the authorities.
печально известный шулер
Печально известного шулера наконец-то поймали власти.
notorious casanova
The notorious Casanova was well-known in the area.
пресловутый Казанова
Пресловутый Казанова был хорошо известен в этом районе.
notorious axeman
The notorious axeman was feared by many in the small town.
печально известный рубака
Печально известный рубака вызывал страх у многих в маленьком городке.
notorious for (something)
The city is notorious for its traffic jams.
печально известный за (что-то)
Город печально известен своими пробками.
notorious reputation
The company has a notorious reputation for poor customer service.
печально известная репутация
Компания имеет печально известную репутацию из-за плохого обслуживания клиентов.
notorious villain
The notorious villain was finally captured by authorities.
печально известный злодей
Печально известного злодея наконец поймали власти.
notorious scandal
The company tried to recover from the notorious scandal.
нашумевший скандал
Компания пыталась оправиться от нашумевшего скандала.
notorious incident
The notorious incident still haunts the town.
известный инцидент
Известный инцидент до сих пор преследует город.
notorious band
The notorious band was banned from performing in several cities.
печально известная группа
Печально известную группу запретили выступать в нескольких городах.
notorious thief
The notorious thief managed to evade capture for years.
известный вор
Известный вор сумел избежать поимки на протяжении многих лет.
a notorious outlaw
He was known as a notorious outlaw in the Wild West.
знаменитый преступник
Он был известен как знаменитый преступник на Диком Западе.
notorious absconder
The notorious absconder had been evading law enforcement for years.
знаменитый скрывшийся
Знаменитый скрывшийся избегал правоохранительных органов на протяжении многих лет.
notorious brawler
The notorious brawler was banned from several venues.
печально известный боец
Печально известный боец был запрещен в нескольких заведениях.
notorious panhandler
The notorious panhandler is known for his aggressive tactics.
известный попрошайка
Известный попрошайка известен своими агрессивными тактиками.
notorious orgy
The club became famous for its notorious orgy.
скандальная оргия
Клуб стал известен благодаря своей скандальной оргии.
notorious murderer
The infamous case involved a notorious murderer who was never caught.
известный убийца
Знаменитое дело касалось известного убийцы, который никогда не был пойман.
notorious bandit
The notorious bandit was known for his daring heists.
знаменитый бандит
Знаменитый бандит был известен своими смелыми ограблениями.
notorious bribetaker
The notorious bribetaker was the subject of numerous investigations.
известный взяточник
Известный взяточник был предметом многочисленных расследований.
notorious brigand
The notorious brigand was captured after years of evading the law.
позорный разбойник
Позорный разбойник был пойман после многих лет уклонения от закона.
notorious counterfeiter
He was a notorious counterfeiter who evaded capture for years.
пресловутый фальшивомонетчик
Он был пресловутым фальшивомонетчиком, который избегал ареста годами.
notorious drunkard
She was a notorious drunkard in her younger days.
известный пьяница
Она была известным пьяницей в молодости.
notorious evil-doer
The notorious evil-doer was finally captured by the authorities.
печально известный злодей
Печально известный злодей был наконец пойман властями.
notorious hitman
The notorious hitman was finally captured by the police.
печально известный убийца
Печально известный убийца наконец был пойман полицией.
notorious jailbird
The notorious jailbird was feared by everyone in the prison.
пресловутый тюремщик
Пресловутого тюремщика боялись все в тюрьме.
notorious lecher
The notorious lecher was often seen at the local bar.
печально известный развратник
Печально известного развратника часто видели в местном баре.
notorious criminal
The notorious criminal was finally captured by the police.
печально известный преступник
Печально известный преступник был наконец пойман полицией.
Examples
The Notorious B.I.G, “Notorious Thugs (Feat.
Главная›Исполнители›The Notorious B.I.G.›Notorious Thugs (feat.
• The single has been sampled on songs equivalent to The Notorious B.I.G. and Bone Thugs-N-Harmony “Notorious Thugs” collaboration and Mos Def’s 1999 single, “Mathematics.”
Сингл семплировался в таких песнях как The Notorious B.I.G. и Bone Thugs-N-Harmony «Notorious Thugs» и Mos Def «Mathematics».
So in the group well-known — famous — notorious — celebrated, the adjective notorious bears a negative evaluative connotation and celebrated a positive one.
К примеру, в ряду синонимов well-known – famous – notorious – celebrated, notorious носит негативный характер коннотации, в то время как celebrated имеет позитивный оттенок.
Following the success of Notorious, it was announced in 2009 that a Run-DMC biopic was in the works, with the screenplay by Notorious writer Cheo Hodari Coker.
После успеха байопика Notorious в 2009 году было объявлено, что в работе находится байопик о группе Run-D.M.C. со сценарием от сценариста фильма Notorious, Cheo Hodari Coker.
• The single has been sampled on songs such as The Notorious B.I.G. and Bone Thugs-N-Harmony “Notorious Thugs” collaboration and Mos Def’s 1999 single, “Mathematics.”
Сингл семплировался в таких песнях как The Notorious B.I.G. и Bone Thugs-N-Harmony «Notorious Thugs» и Mos Def «Mathematics».