-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Noticed
Translation noticed into russian
notice
Verb
I didn't notice the sign on the door.
Я не заметил знак на двери.
Please notice how the colors change in the painting.
Пожалуйста, обратите внимание, как меняются цвета на картине.
Did you notice the new sculpture in the park?
Вы увидели новую скульптуру в парке?
Additional translations
Definitions
notice
Verb
To become aware of something or someone through observation or attention.
I didn't notice the change in her hairstyle until she pointed it out.
To acknowledge or pay attention to something or someone.
He didn't notice the compliment she gave him.
To give a formal or official notification.
The company will notice all employees about the upcoming policy changes.
Idioms and phrases
make (someone) notice
She wore a bright dress to make everyone notice her at the party.
привлечь (чьё-то) внимание
Она надела яркое платье, чтобы привлечь внимание всех на вечеринке.
noticing changes
Noticing changes in the environment is crucial for conservation efforts.
замечая изменения
Замечая изменения в окружающей среде, важно для усилий по охране природы.
belatedly notice
I belatedly noticed the mistake in the report.
запоздало заметить
Я запоздало заметил ошибку в отчёте.
notice (something) missing
I noticed my keys missing from the table.
заметить, что (что-то) отсутствует
Я заметил, что мои ключи отсутствуют на столе.
notice a change
It took him a while to notice a change in the weather.
заметить изменение
Ему потребовалось некоторое время, чтобы заметить изменение в погоде.
notice a difference
She didn't notice a difference between the two designs.
заметить разницу
Она не заметила разницы между двумя проектами.
notice an improvement
After a few lessons, he started to notice an improvement in his skills.
заметить улучшение
После нескольких уроков он начал замечать улучшение своих навыков.
notice an error
The editor failed to notice an error in the article.
заметить ошибку
Редактор не смог заметить ошибку в статье.
notice a pattern
He began to notice a pattern in her behavior.
заметить закономерность
Он начал замечать закономерность в её поведении.
happen to notice
Did you happen to notice the new painting in the hallway?
случайно заметить
Вы случайно не заметили новую картину в коридоре?
pretend not to notice
She pretended not to notice the mistake.
делать вид, что не замечаешь
Она сделала вид, что не заметила ошибку.
sneak off without (someone) noticing
He managed to sneak off without his parents noticing.
ускользнуть, чтобы (кто-то) не заметил
Он сумел ускользнуть, чтобы его родители не заметили.
noticing patterns
Noticing patterns in behavior can help improve communication.
замечая паттерны
Замечая паттерны в поведении, можно улучшить общение.
notice ashiness
She began to notice ashiness on her elbows.
замечать сухость
Она начала замечать сухость на локтях.
noticing details
Noticing details can enhance one's observation skills.
замечая детали
Замечая детали, можно улучшить навыки наблюдения.
noticing differences
Noticing differences in opinions can foster better discussions.
замечая различия
Замечая различия во мнениях, можно способствовать лучшим обсуждениям.
noticing emotions
Noticing emotions in others can improve empathy.
замечая эмоции
Замечая эмоции у других, можно улучшить эмпатию.
notice limp
I couldn't help but notice his limp.
заметить хромоту
Я не мог не заметить его хромоту.
noticing progress
Noticing progress in language learning can be very motivating.
замечание прогресса
Замечание прогресса в изучении языка может быть очень мотивирующим.
noticing improvement
She felt encouraged after noticing improvement in her fitness.
замечание улучшения
Она почувствовала воодушевление после замечания улучшения своей физической формы.
noticing trends
Noticing trends early can give a competitive advantage in business.
замечание тенденций
Раннее замечание тенденций может дать конкурентное преимущество в бизнесе.
noticing symptoms
Noticing symptoms early can be crucial for effective treatment.
замечание симптомов
Раннее замечание симптомов может быть решающим для эффективного лечения.
noticing behavior
Teachers are skilled in noticing behavior changes in students.
замечание поведения
Учителя обладают навыками замечания изменений в поведении студентов.
barely notice
She was so quiet that I barely noticed her entering the room.
едва заметить
Она была так тихо, что я едва заметил, как она вошла в комнату.
scarcely notice
She was so quiet that I scarcely noticed her entering the room.
едва заметить
Она была такой тихой, что я едва заметил, как она вошла в комнату.