-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nontransferable
UK
/nɒntrænsˈfɜːrəbl/
US
/nɑntrænsˈfɜrəbəl/
Translation nontransferable into russian
nontransferable
Adjective
UK
/nɒntrænsˈfɜːrəbl/
US
/nɑntrænsˈfɜrəbəl/
The concert ticket is nontransferable.
Билет на концерт непередаваемый.
Definitions
nontransferable
Adjective
UK
/nɒntrænsˈfɜːrəbl/
US
/nɑntrænsˈfɜrəbəl/
Not able to be transferred or passed from one person to another.
The concert tickets are nontransferable, so only the original purchaser can use them.
Idioms and phrases
nontransferable right
The nontransferable right was given exclusively to him.
непередаваемое право
Непередаваемое право было предоставлено исключительно ему.
Examples
For most car categories the Certificate is nontransferable.
Для большинства категорий автомобилей Сертификат не подлежит передаче.
For a term not to exceed fourteen (14) days ("Evaluation Period") without Licensor's written authorization, the Software will be provided solely for evaluation purposes for Licensee's own internal use ("Evaluation") and Licensee is hereby granted a nontransferable, nonexclusive, limited license to operate and use the Software for such Evaluation.
На срок, не превышающий четырнадцать (14) дней ("Период оценки"), без письменного разрешения Лицензиара Программное обеспечение должно быть предоставлено исключительно с целью оценки качества для собственного внутреннего использования Лицензиатом ("Оценка"), и настоящим Лицензиату дается непередаваемая, неэксклюзивная, ограниченная лицензия на работу и использование Программного обеспечения для такой Оценки.
Imagine you buy a ticket to a rock concert—it costs a nonrefundable, nontransferable $100, and you’re planning on going.
Представьте, что вы покупаете билет на рок-концерт – невозвратный именной за 100 долларов, и вы планируете идти.
b) And to other account owners (via us, based on the license mentioned in point (a) above of the current clause) non-exclusive, personal, nontransferable right of review of all relevant materials.
другим Владельцам Счетов (через нас, по лицензии, упомянутые в (а) выше), неисключительное, персональное, непередаваемое право обзора всех соответствующих материалов.
Under the Update License the Rightholder gives You a nontransferable right to use the Updates of the Software by Installing the Updates on Your Devices.
В рамках Лицензии на Обновление, Правообладатель предоставляет Вам непередаваемое право использования Обновлений Программного обеспечения путем Установки Обновлений Программного обеспечения на Ваших Устройствах.