-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nonplussed
UK
/nɒnˈplʌst/
US
/nɑnˈplʌst/
Translation nonplussed into russian
nonplussed
Adjective
UK
/nɒnˈplʌst/
US
/nɑnˈplʌst/
She looked nonplussed by the unexpected question.
Она выглядела озадаченной из-за неожиданного вопроса.
Definitions
nonplussed
Adjective
UK
/nɒnˈplʌst/
US
/nɑnˈplʌst/
Surprised and confused so much that one is unsure how to react.
She was nonplussed by the unexpected question during the interview.
Idioms and phrases
completely nonplussed
He was completely nonplussed by the unexpected question.
полностью озадаченный
Он был полностью озадачен неожиданным вопросом.
utterly nonplussed
She stood there utterly nonplussed by the sudden turn of events.
совершенно озадаченный
Она стояла там, совершенно озадаченная внезапным поворотом событий.
momentarily nonplussed
They were momentarily nonplussed before regaining composure.
на мгновение озадаченный
Они были на мгновение озадачены, прежде чем взять себя в руки.
genuinely nonplussed
He looked genuinely nonplussed at the complexity of the problem.
искренне озадаченный
Он выглядел искренне озадаченным сложностью проблемы.
clearly nonplussed
She was clearly nonplussed by the unexpected news.
очевидно озадаченный
Она была очевидно озадачена неожиданной новостью.
Examples
His office was always open to the struggling student, nonplussed scientist, or inquiring citizen.
Его подразделение всегда открыта для борющегося студент, nonplussed ученый, или интересующийся гражданин.
It left many unfamiliar with the showman-philosopher somewhat nonplussed.
Он оставил много незнакомых с шоуменом-философ несколько сконфужен.
If he is ambivalent about his new found wealth, Fernand is positively nonplussed to discover that he has also inherited his benefactor’s daughter, Patricia.
Если он неоднозначно относится к своему вновь обретенному богатству, Фернан будет в замешательстве, обнаружив, что он также унаследовал дочь своего благодетеля, Патрицию.
They were nonplussed as I shared just how much fun it was, and what I learned about Anna and Elsa’s parents.
Они были в замешательстве, когда я рассказывала, как это было весело, и что я узнала об Анне и родителях Эльзы.
The outrage here is that when faced with a development that represents genuine progress toward ending the conflict, the Obama administration, its media cheerleaders and the rest of the left are nonplussed.
Возмущение здесь вызывает то, что сталкиваясь с развитием, представляющим собой подлинный прогресс в направлении прекращения конфликта, администрация Обамы, ее болельщики в СМИ и остальные левые выражают недоумение.