-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Non-remittance
Translation of "non-remittance" into Russian
non-remittance
Noun
UK
/ˌnɒn.rɪˈmɪt.əns/
US
/ˌnɑːn.rɪˈmɪt.əns/
Usually uncountable; plural can be used for multiple instances.
неперечисление
О денежных средствах, налогах, платежах; формально-деловой, финансово-юридический стиль. The non-remittance of taxes triggered an investigation.
Неперечисление налогов привело к расследованию.
Additional translations
Более общее значение nonpayment; особенно о налогах, сборах и долгах.
non-remittance
Adjective
Relational/attributive use, especially in finance and legal contexts.
неперечисленный
Атрибутивно; в русском часто передаётся конструкцией с существительным "неперечисление". The bank sent a non-remittance notice.
Банк отправил уведомление о неперечисленных средствах.
Definitions
non-remittance
Noun
the failure or refusal to remit money that is due; nonpayment
The non-remittance of taxes triggered an investigation.
an instance or case of such failure to remit money
The report listed several non-remittances by clients.
non-remittance
Adjective
relating to or involving the failure to remit money that is due
The bank sent a non-remittance notice.
Idioms and phrases
non-remittance of taxes
The company was fined for the non-remittance of taxes to the authorities.
неперечисление налогов
Компания была оштрафована за неперечисление налогов налоговым органам.
non-remittance of payment
The supplier warned that non-remittance of payment would result in legal action.
неперечисление платежа
Поставщик предупредил, что неперечисление платежа повлечёт за собой принятие юридических мер.
non-remittance of funds
The audit revealed the non-remittance of funds collected from customers.
неперечисление средств
Аудит выявил неперечисление средств, собранных с клиентов.
non-remittance of contributions
Employees complained about the non-remittance of pension contributions.
неперечисление взносов
Сотрудники жаловались на неперечисление пенсионных взносов.
non-remittance of rent
The landlord issued a notice after the non-remittance of rent for two months.
неуплата арендной платы
Арендодатель направил уведомление после неуплаты арендной платы в течение двух месяцев.
non-remittance of premiums
The policy lapsed because of the non-remittance of premiums.
неуплата страховых премий
Полис утратил силу из-за неуплаты страховых премий.
non-remittance of dues
Membership was suspended due to the non-remittance of dues.
неуплата взносов
Членство было приостановлено из-за неуплаты взносов.
non-remittance of fees
The non-remittance of fees delayed the processing of the application.
неуплата сборов
Неуплата сборов задержала рассмотрение заявления.
non-remittance of loan installments
The bank sent a reminder after the non-remittance of loan installments.
неуплата платежей по кредиту
Банк отправил напоминание после неуплаты платежей по кредиту.
non-remittance of payroll taxes
The business faced penalties for the non-remittance of payroll taxes.
неперечисление налогов, удерживаемых из заработной платы
Компания столкнулась с штрафами за неперечисление налогов, удерживаемых из заработной платы.
non-remittance penalty
A non-remittance penalty was added to the overdue account.
штраф за неперечисление
К просроченному счёту был начислен штраф за неперечисление.
non-remittance issue
The finance department is investigating a non-remittance issue in the accounts.
проблема неперечисления
Отдел финансов расследует проблему неперечисления в бухгалтерских записях.