-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nominated
UK
/ˈnɒmɪneɪtɪd/
US
/ˈnɑːməˌneɪtɪd/
Translation nominated into russian
nominated
Adjective
UK
/ˈnɒmɪneɪtɪd/
US
/ˈnɑːməˌneɪtɪd/
The nominated candidate gave a speech.
Номинированный кандидат выступил с речью.
nominate
Verb
The committee decided to nominate her for the award.
Комитет решил номинировать её на награду.
They plan to nominate him as a candidate for the upcoming election.
Они планируют выдвигать его в качестве кандидата на предстоящие выборы.
Definitions
nominated
Adjective
UK
/ˈnɒmɪneɪtɪd/
US
/ˈnɑːməˌneɪtɪd/
Appointed or proposed for a position or honor.
She was nominated for the position of class president.
nominate
Verb
To formally propose someone for a position, award, or honor.
The committee decided to nominate her for the leadership award.
To appoint or designate someone to a particular role or task.
The president will nominate a new ambassador to the United Nations.
Idioms and phrases
nominate (someone) for election
The party decided to nominate her for election in the upcoming campaign.
номинировать (кого-то) на выборы
Партия решила номинировать её на выборы в предстоящей кампании.
nominate (someone) for leadership
The board decided to nominate her for leadership due to her excellent performance.
номинировать (кого-то) в лидеры
Совет решил номинировать её в лидеры за отличные результаты.
nominate (someone) for membership
They decided to nominate him for membership in the prestigious club.
номинировать (кого-то) для членства
Они решили номинировать его для членства в престижном клубе.
nominate (someone) for a prize
The organization plans to nominate her for a prize for her outstanding research.
номинировать (кого-то) на приз
Организация планирует номинировать её на приз за выдающиеся исследования.
nominate (someone) for a committee
They will nominate him for a committee to address local issues.
номинировать (кого-то) в комитет
Они номинируют его в комитет для решения местных проблем.
nominate (someone) as representative
They decided to nominate him as representative at the conference.
номинировать (кого-то) в качестве представителя
Они решили номинировать его в качестве представителя на конференции.
nominate (someone) for a role
She was nominated for a role in the upcoming film.
номинировать (кого-то) на роль
Её номинировали на роль в предстоящем фильме.
nominate (someone) to a position
The board plans to nominate her to a position in the new organization.
номинировать (кого-то) на должность
Совет планирует номинировать её на должность в новой организации.
nominate (someone) as a candidate
The committee will nominate him as a candidate for the position.
номинировать (кого-то) в качестве кандидата
Комитет выдвинет его в качестве кандидата на эту должность.
nominate (someone) for an award
They decided to nominate her for an award this year.
номинировать (кого-то) на награду
Они решили номинировать её на награду в этом году.
nominated candidate
The nominated candidate received overwhelming support from the community.
кандидат, выдвинутый на пост
Выдвинутый на пост кандидат получил подавляющую поддержку от сообщества.
nominated song
The nominated song was played repeatedly on the radio.
номинированная песня
Номинированная песня неоднократно звучала по радио.
nominated book
The nominated book has captivated readers worldwide.
номинированная книга
Номинированная книга захватила читателей по всему миру.
nominated performer
The nominated performer gave a captivating live performance.
номинированный исполнитель
Номинированный исполнитель дал захватывающее живое выступление.
nominated director
The nominated director was celebrated for her innovative work.
номинированный режиссёр
Номинированный режиссёр была отмечена за свою инновационную работу.
nominated artist
The nominated artist attended the awards ceremony.
номинированный артист
Номинированный артист посетил церемонию награждения.
nominated position
She has been recognized as the nominated position for the leadership role.
выдвинутая на должность
Ее признали выдвинутой на должность для руководящей роли.
nominated project
The nominated project aims to improve local education resources.
номинированный проект
Номинированный проект направлен на улучшение местных образовательных ресурсов.
nominated award
The nominated award highlights the achievements of young artists.
номинированная награда
Номинированная награда подчеркивает достижения молодых художников.
nominated film
This nominated film has been praised for its exceptional storytelling.
фильм, номинированный на награду
Этот номинированный фильм был отмечен за выдающееся повествование.
Examples
In 1997 Lambert starred in Gabriel Salvatore’s Nirvana, which won one, and was nominated for eight David Di Donatello awards, nominated for Best Film at Fantasporto, won three and was nominated for two Golden Ciak awards, nominated for an Italian Golden Globe, and nominated for five awards at the Italian National Syndicate of Film Journalists.
В 1997 году актер стал главным героем в фильме «Нирвана» Габриэля Сальваторе, который выиграл одну и был номинирован на восемь премий Давида Ди Донателло, выиграл три и был номинирован на две награды Golden Ciak, номинирован на итальянский «Золотой глобус» и на пять наград в Итальянском национальном синдикате киножурналистов.
If a nominated bank determines that a presentation is complying and forwards the documents to the issuing bank or confirming bank, whether or not the nominated bank has honoured or negotiated, an issuing bank or confirming bank must honour or negotiate, or reimburse that nominated bank, even when the documents have been lost in transit between the nominated bank and the issuing bank or confirming bank, or between the confirming bank and the issuing bank.
Если исполняющий банк решил, что представление документов является надлежащим и направляет документы в банк-эмитент или подтверждающий банк, независимо от того произвел ли исполняющий банк платеж или негоциацию, банк-эмитент или подтверждающий банк должны произвести платеж, негоциацию или возмещение этому исполняющему банку, даже если документы затерялись в пути между исполняющим банком и банком-эмитентом или подтверждающим банком, или между подтверждающим банком и банком-эмитентом.
If different persons are nominated, a director, shareholder or creditor of the company may, within seven days after the date on which the nomination was made by the creditors, apply to the court for an order either directing that the person nominated as liquidator by the company shall be liquidator instead of or jointly with the person nominated by the creditors or appointing some other person to be liquidator instead of the person nominated by the creditors.
Однако если были предложны разные кандидатуры, то любой директор, участник или кредитор компании в течение семи дней после выдвижения кандидатуры кредиторами может обратиться в Суд за вынесением постановления с предписанием лицу, чья кандидатура выдвинута компанией на должность ликвидатора, стать ликвидатором вместо или совместно с лицом, чья кандидатура была выдвинута кредиторами, либо с предписанием назначить ликвидатором другое лицо вместо лица, чья кандидатура выдвинута кредиторами.
64 countries nominated Georgios Makropoulos, 13 countries nominated you and 6 countries nominated Nigel Short as a candidate for FIDE President.
64 страны поддержали Георгиоса Макропулоса, 13 стран выдвинули вас и 6 стран – Найджела Шорта в качестве кандидата в президенты ФИДЕ.
(3) In local elections and referenda, 2 members of district electoral councils of the first level are nominated as candidates by the first level local council, and if there are no candidates nominated, the members are to be nominated by the Central Election Commission out of the persons entered in the Register of Electoral Officials.
(3) При проведении местных выборов и референдумов кандидатуры двух членов окружных избирательных советов первого уровня выдвигаются местным советом первого уровня, а в случае отсутствия таких предложений назначаются Центральной избирательной комиссией из числа лиц, внесенных в Регистр служащих избирательной сферы.