-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nightmare
UK
/ˈnaɪtmeə/
US
/ˈnaɪtˌmɛr/
Translation nightmare into russian
nightmare
Noun
UK
/ˈnaɪtmeə/
US
/ˈnaɪtˌmɛr/
I had a nightmare about being chased by a monster.
Мне приснился кошмар, в котором меня преследовал монстр.
The nightmare woke her up in the middle of the night.
Страшный сон разбудил её посреди ночи.
Definitions
nightmare
Noun
UK
/ˈnaɪtmeə/
US
/ˈnaɪtˌmɛr/
A frightening or unpleasant dream.
She woke up in a cold sweat after having a nightmare about being chased.
A terrifying or very unpleasant experience or situation.
The traffic jam turned the morning commute into a nightmare.
nightmare
Adjective
UK
/ˈnaɪtmeə/
US
/ˈnaɪtˌmɛr/
Resembling a nightmare; extremely distressing or frightening.
The nightmare scenario of the project failing kept him awake at night.
Idioms and phrases
nightmare scenario
The earthquake was a nightmare scenario for the city.
кошмарный сценарий
Землетрясение было кошмарным сценарием для города.
nightmare world
In her dreams, she often visits a nightmare world.
кошмарный мир
В своих снах она часто посещает кошмарный мир.
nightmare journey
The flight was a nightmare journey due to the delays.
кошмарное путешествие
Рейс был кошмарным путешествием из-за задержек.
nightmare situation
Being lost in a foreign country can turn into a nightmare situation.
кошмарная ситуация
Потеряться в чужой стране может стать кошмарной ситуацией.
a nightmare scenario
The company prepared for a nightmare scenario in case of a market crash.
кошмарный сценарий
Компания подготовилась к кошмарному сценарию на случай обвала рынка.
horrid nightmare
She woke up from a horrid nightmare, trembling with fear.
ужасный кошмар
Она проснулась от ужасного кошмара, дрожа от страха.
waking nightmare
The endless meetings turned his day into a waking nightmare.
кошмар наяву
Бесконечные встречи превратили его день в кошмар наяву.
veritable nightmare
The traffic jam was a veritable nightmare.
настоящий кошмар
Пробка была настоящим кошмаром.
screaming nightmare
She woke up from a screaming nightmare, drenched in sweat.
ужасный кошмар
Она проснулась от ужасного кошмара, обливаясь потом.
recurring nightmare
He suffers from a recurring nightmare about falling.
повторяющийся кошмар
Он страдает от повторяющегося кошмара о падении.
plague (someone) with nightmares
The scary movie plagued him with nightmares for weeks.
мучить (кого-то) кошмарами
Страшный фильм мучил его кошмарами на протяжении недель.
never-ending nightmare
The constant delays turned the project into a never-ending nightmare.
бесконечный кошмар
Постоянные задержки превратили проект в бесконечный кошмар.
a living nightmare
The experience was a living nightmare for everyone involved.
живой кошмар
Этот опыт был живым кошмаром для всех участников.
haunt (someone's) nightmares
The terrifying incident continued to haunt his nightmares.
преследовать (чьи-то) кошмары
Ужасающий инцидент продолжал преследовать его кошмары.
bureaucratic nightmare
Dealing with the paperwork was a bureaucratic nightmare.
бюрократический кошмар
Работа с документами была бюрократическим кошмаром.
Orwellian nightmare
The constant surveillance in the city felt like an Orwellian nightmare.
Орвелловский кошмар
Постоянное наблюдение в городе ощущалось как орвелловский кошмар.
turn into a nightmare
The vacation turned into a nightmare when we lost our luggage.
превратиться в кошмар
Отпуск превратился в кошмар, когда мы потеряли багаж.
hellish nightmare
Someone had a hellish nightmare last night.
адский кошмар
Кто-то видел адский кошмар прошлой ночью.
nightmare on (someone's) street
The constant noise is a nightmare on my street.
кошмар на улице (кого-то)
Постоянный шум — это кошмар на моей улице.
nightmare fuel
The horror movie was pure nightmare fuel.
топливо для ночных кошмаров
Этот фильм ужасов был настоящим топливом для ночных кошмаров.
a bureaucratic nightmare
Dealing with the paperwork was a bureaucratic nightmare.
бюрократический кошмар
Работа с документами была бюрократическим кошмаром.
a waking nightmare
The aftermath of the accident was a waking nightmare.
кошмар наяву
Последствия аварии были кошмаром наяву.
a recurring nightmare
He had a recurring nightmare about being chased by a monster.
повторяющийся кошмар
Ему снился повторяющийся кошмар о том, как его преследует монстр.