-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
National
UK
/ˈnæʃ.ən.əl/
US
/ˈnæʃ.ən.əl/
Translation national into russian
national
Adjective
UK
/ˈnæʃ.ən.əl/
US
/ˈnæʃ.ən.əl/
The national anthem was played at the beginning of the ceremony.
Национальный гимн был исполнен в начале церемонии.
Definitions
national
Adjective
UK
/ˈnæʃ.ən.əl/
US
/ˈnæʃ.ən.əl/
Relating to or characteristic of a nation; common to a whole nation.
The national anthem was played at the beginning of the ceremony.
Owned, controlled, or operated by a national government.
The national airline offers flights to all major cities in the country.
Pertaining to a particular nation as an organized political community under one government.
The national policy on education was revised to improve literacy rates.
national
Noun
UK
/ˈnæʃ.ən.əl/
US
/ˈnæʃ.ən.əl/
A citizen of a particular country, especially one entitled to hold a passport from that country.
As a national of France, she was eligible to vote in the elections.
A person who is a member of a particular nation, often used in the context of international sports or competitions.
The national from Brazil won the gold medal in the swimming competition.
Idioms and phrases
national anthem
The national anthem was played before the game started.
государственный гимн
Государственный гимн был исполнен перед началом игры.
national holiday
Independence Day is a national holiday in the USA.
национальный праздник
День независимости - это национальный праздник в США.
national identity
The festival is a celebration of national identity.
национальная идентичность
Фестиваль - это празднование национальной идентичности.
national security
The government is taking measures to ensure national security.
национальная безопасность
Правительство принимает меры для обеспечения национальной безопасности.
national interest
The government must prioritize national interest over individual preferences.
национальные интересы
Правительство должно ставить национальные интересы выше индивидуальных предпочтений.
national pride
Winning the championship boosted the team's national pride.
национальная гордость
Победа в чемпионате повысила национальную гордость команды.
national debt
The national debt has reached an alarming level.
государственный долг
Государственный долг достиг тревожного уровня.
national revenue
The government needs to increase national revenue to fund public services.
государственные доходы
Правительству необходимо увеличить государственные доходы для финансирования общественных услуг.
national development
Investment in education is crucial for national development.
национальное развитие
Инвестиции в образование имеют решающее значение для национального развития.
national airline
The national airline offers flights to many international destinations.
национальная авиакомпания
Национальная авиакомпания предлагает рейсы во многие международные направления.
national champion
He was crowned the national champion last year.
национальный чемпион
Он был коронован национальным чемпионом в прошлом году.
national grid
The national grid supplies electricity to millions of homes.
национальная сеть
Национальная сеть снабжает электричеством миллионы домов.
national chauvinism
National chauvinism often fuels conflicts.
национальный шовинизм
Национальный шовинизм часто подпитывает конфликты.
national curriculum
The national curriculum sets the standards for education across the country.
национальная учебная программа
Национальная учебная программа устанавливает стандарты образования по всей стране.
national liberation
National liberation was a key goal for many countries during decolonization.
национальное освобождение
Национальное освобождение было ключевой целью для многих стран в период деколонизации.
national park
She visited the national park during her vacation.
национальный парк
Она посетила национальный парк во время своего отпуска.
national championship
They are preparing for the national championship next month.
национальный чемпионат
Они готовятся к национальному чемпионату в следующем месяце.
national symbol
The bald eagle is a national symbol of the United States.
национальный символ
Белоголовый орлан является национальным символом Соединенных Штатов.
national treasure
The ancient monument is considered a national treasure.
национальное достояние
Древний памятник считается национальным достоянием.
national academician
The national academician delivered a keynote speech at the conference.
национальный академик
Национальный академик выступил с основной речью на конференции.
national independence
The country celebrated its national independence with a grand parade.
национальная независимость
Страна отметила свою национальную независимость грандиозным парадом.
national accreditor
The program is recognized by a national accreditor.
национальный аккредитующий орган
Программа признана национальным аккредитующим органом.
algeria's national identity
Algeria's national identity is shaped by its diverse ethnic groups.
национальная идентичность Алжира
Национальная идентичность Алжира формируется его разнообразными этническими группами.
national annalist
As a national annalist, he documented the key events of the country's history.
национальный аналитик
Как национальный аналитик, он документировал ключевые события истории страны.
national artifact
The national artifact symbolizes the country's heritage.
национальный артефакт
Национальный артефакт символизирует наследие страны.
national monument
The Grand Canyon is designated as a national monument.
национальный памятник
Гранд-Каньон является национальным памятником.
national archipelago
The national archipelago was declared a protected area.
национальный архипелаг
Национальный архипелаг был объявлен охраняемой территорией.
national celebration
The city held a national celebration on Independence Day.
национальное празднование
Город провёл национальное празднование в День Независимости.
national champ
She became the national champ after winning the competition.
национальный чемпион
Она стала национальным чемпионом после победы в соревновании.
national broadcast
The national broadcast covered the election results live.
национальная трансляция
Национальная трансляция вела прямую трансляцию результатов выборов.
national conservatism
National conservatism focuses on prioritizing national interests and identity.
национальный консерватизм
Национальный консерватизм сосредоточен на приоритете национальных интересов и идентичности.
national congress
The national congress will be held next month.
национальный конгресс
Национальный конгресс состоится в следующем месяце.
national delegate
As a national delegate, she had a significant role in the discussions.
национальный делегат
Как национальный делегат, она играла значительную роль в обсуждениях.
national delicacy
Sushi is a national delicacy in Japan.
национальный деликатес
Суши - это национальный деликатес в Японии.
national ensign
They saluted the national ensign during the ceremony.
государственный флаг
Они отдавали честь государственному флагу во время церемонии.
national disgrace
The corruption case was considered a national disgrace.
национальное позор
Дело о коррупции считалось национальным позором.
national emblem
The national emblem is displayed on the country's flag.
национальный герб
Национальный герб изображен на флаге страны.
national flag
Every country has a national flag that represents its identity.
национальный флаг
У каждой страны есть национальный флаг, который представляет её идентичность.
national guard
The national guard was deployed during the emergency.
национальная гвардия
Национальная гвардия была развернута во время чрезвычайной ситуации.
national hero
The athlete became a national hero after winning the gold medal.
национальный герой
Спортсмен стал национальным героем после завоевания золотой медали.
national imperative
Preserving cultural heritage is a national imperative.
национальный императив
Сохранение культурного наследия - это национальный императив.
national indignation
The controversial policy led to widespread national indignation.
национальное возмущение
Спорная политика привела к широкому национальному возмущению.
national institute
The national institute plays a crucial role in policy development.
национальный институт
Национальный институт играет ключевую роль в разработке политики.
national jamboree
She attended the national jamboree with her troop.
национальный слет
Она посетила национальный слет со своей дружиной.
national landmark
The Statue of Liberty is considered a national landmark in the USA.
национальная достопримечательность
Статуя Свободы считается национальной достопримечательностью в США.
national legislature
The national legislature is responsible for enacting federal laws.
национальное законодательное собрание
Национальное законодательное собрание отвечает за принятие федеральных законов.
national team
The national team won the championship last year.
национальная команда
Национальная команда выиграла чемпионат в прошлом году.
national museum
The national museum showcases the country's rich history.
национальный музей
Национальный музей демонстрирует богатую историю страны.
national pastime
Baseball is often considered a national pastime in the United States.
национальное времяпрепровождение
Бейсбол часто считается национальным времяпрепровождением в Соединённых Штатах.
national patrimony
The national patrimony is a source of pride for the citizens.
национальное наследие
Национальное наследие является источником гордости для граждан.
national quota
Each country has a national quota for carbon emissions.
национальная квота
Каждая страна имеет национальную квоту на выбросы углерода.
national reconciliation
The government announced a new plan for national reconciliation.
национальное примирение
Правительство объявило новый план национального примирения.
national referendum
The government decided to hold a national referendum on the issue.
национальный референдум
Правительство решило провести национальный референдум по этому вопросу.
national registry
The company was added to the national registry of trusted enterprises.
национальный реестр
Компания была добавлена в национальный реестр надежных предприятий.
national self-sufficiency
National self-sufficiency has become a priority in recent years.
национальная самодостаточность
Национальная самодостаточность стала приоритетом в последние годы.
national significance
The monument is of national significance.
национальное значение
Памятник имеет национальное значение.
national sovereignty
National sovereignty is a fundamental principle of international law.
национальный суверенитет
Национальный суверенитет — это основополагающий принцип международного права.
national stereotype
National stereotypes often arise from historical conflicts.
национальный стереотип
Национальные стереотипы часто возникают из-за исторических конфликтов.
national stockpile
The national stockpile is crucial for managing crises.
национальный запас
Национальный запас важен для управления кризисами.
national synod
The national synod addressed issues related to the church's future.
национальный синод
Национальный синод рассмотрел вопросы, касающиеся будущего церкви.
threaten national security
The cyber attack could threaten national security.
угрожать национальной безопасности
Кибератака может угрожать национальной безопасности.
national tragedy
The assassination was considered a national tragedy.
национальная трагедия
Убийство считалось национальной трагедией.
national watchword
The national watchword of 'Unity and Peace' was adopted after the war.
национальный лозунг
Национальный лозунг 'Единство и мир' был принят после войны.
zion national park
Zion National Park is known for its stunning canyon views.
Национальный парк Сион
Национальный парк Сион известен своими потрясающими видами каньонов.
acadia national park
Acadia National Park is located in Maine.
Национальный парк Акадия
Национальный парк Акадия находится в штате Мэн.
national aggrandisement
The policy focused on national aggrandisement led to international tensions.
национальное возвеличивание
Политика, сосредоточенная на национальном возвеличивании, привела к международной напряженности.
national alienage
National alienage can affect eligibility for certain programs.
национальная принадлежность иностранца
Национальная принадлежность иностранца может повлиять на право участия в некоторых программах.
national motto
The national motto of the United States is 'In God We Trust'.
национальный девиз
Национальный девиз Соединенных Штатов - 'На Бога уповаем'.
national armory
The national armory houses historical weapons.
национальный арсенал
Национальный арсенал хранит историческое оружие.
national autarchy
The regime promoted national autarchy as a means of fostering self-reliance.
национальная автаркия
Режим продвигал национальную автаркию как средство поощрения самодостаточности.
national autarky
National autarky was a central policy during the regime.
национальная автаркия
Национальная автаркия была центральной политикой во время режима.
national averager
The national averager of test scores has increased.
национальный средний показатель
Национальный средний показатель результатов тестов увеличился.
bahrain national team
The Bahrain national team will compete in the upcoming tournament.
национальная команда Бахрейна
Национальная команда Бахрейна примет участие в предстоящем турнире.
england national anthem
The fans sang the England national anthem before the match.
Национальный гимн Англии
Болельщики спели национальный гимн Англии перед матчем.
national exchequer
The national exchequer is responsible for managing the country's finances.
национальная казна
Национальная казна отвечает за управление финансами страны.
national laughingstock
The politician's blunder made him a national laughingstock.
всеобщее посмешище
Ошибка политика сделала его всеобщим посмешищем.
national bellicoseness
The rise of national bellicoseness has alarmed neighboring countries.
национальная воинственность
Рост национальной воинственности встревожил соседние страны.
national bellicosity
The national bellicosity was evident in their foreign policies.
национальная агрессивность
Национальная агрессивность была заметна в их внешней политике.
national bibliotheca
The national bibliotheca is open to researchers from around the world.
национальная библиотека
Национальная библиотека открыта для исследователей со всего мира.
national birthrate
Efforts are being made to increase the national birthrate through family-friendly policies.
национальная рождаемость
Прилагаются усилия для увеличения национальной рождаемости за счет семейных политик.
national patriotism
The festival celebrated national patriotism and cultural heritage.
национальный патриотизм
Фестиваль отмечал национальный патриотизм и культурное наследие.
national defence
The government increased spending on national defence.
национальная оборона
Правительство увеличило расходы на национальную оборону.
national bourgeoisie
The national bourgeoisie supported the independence movement.
национальная буржуазия
Национальная буржуазия поддержала движение за независимость.
national bridleway
The national bridleway is popular among horse riders.
национальная верховая дорожка
Национальная верховая дорожка популярна среди всадников.
national opprobrium
The new policy was met with national opprobrium.
национальное порицание
Новая политика встретила национальное порицание.
national burgee
The national burgee fluttered at the top of the mast.
национальный флажок
Национальный флажок развевался на вершине мачты.
national cadaster
The national cadaster provides comprehensive mapping of the country's land.
национальный кадастр
Национальный кадастр предоставляет полное картирование земель страны.
national cadastre
The national cadastre includes detailed maps and property information.
национальный кадастр
Национальный кадастр включает детализированные карты и информацию о собственности.
national park campground
We stayed at a national park campground for the weekend.
кемпинг в национальном парке
Мы остановились в кемпинге в национальном парке на выходные.
national reequipment
National reequipment initiatives were launched to upgrade infrastructure.
национальное переоснащение
Были запущены инициативы по национальному переоснащению для обновления инфраструктуры.
national captaincy
She took the national captaincy during the international tournament.
капитанство национальной команды
Она взяла на себя капитанство национальной команды во время международного турнира.
national mobilization
National mobilization was necessary to address the economic crisis.
национальная мобилизация
Для решения экономического кризиса была необходима национальная мобилизация.
national cenotaph
The ceremony was held at the national cenotaph.
национальный кенотаф
Церемония прошла у национального кенотафа.
national unifier
The leader was seen as a national unifier following the crisis.
национальный объединитель
Лидер считался национальным объединителем после кризиса.
national security
The government is taking measures to ensure national security.
национальная безопасность
Правительство принимает меры для обеспечения национальной безопасности.
national interest
The government must prioritize national interest over individual preferences.
национальные интересы
Правительство должно ставить национальные интересы выше индивидуальных предпочтений.
national unity
The president called for national unity in his speech.
национальное единство
Президент призвал к национальному единству в своей речи.
national pride
Winning the championship boosted the team's national pride.
национальная гордость
Победа в чемпионате повысила национальную гордость команды.
national anthem
The national anthem was played before the game started.
государственный гимн
Государственный гимн был исполнен перед началом игры.
national holiday
Independence Day is a national holiday in the USA.
национальный праздник
День независимости - это национальный праздник в США.
national debt
The national debt has reached an alarming level.
государственный долг
Государственный долг достиг тревожного уровня.