-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Muzzling
Translation muzzling into russian
muzzle
Verb
The owner decided to muzzle the aggressive dog.
Владелец решил надеть намордник на агрессивную собаку.
The government tried to muzzle the press.
Правительство попыталось заткнуть прессу.
Definitions
muzzle
Verb
To put a muzzle on (an animal) to prevent it from biting or eating.
The dog was muzzled before being taken to the vet.
To restrain from expression or speech; to silence.
The government was accused of trying to muzzle the press.
muzzling
Noun
The act of putting a muzzle on an animal, typically a dog, to prevent it from biting or eating.
The muzzling of the aggressive dog was necessary to ensure the safety of the other pets in the park.
The act of suppressing or silencing someone, often by force or authority.
The muzzling of the journalist raised concerns about freedom of the press in the country.
Idioms and phrases
muzzle (someone) with tape
They decided to muzzle the dog with tape during the flight.
заткнуть (кого-то) лентой
Они решили заткнуть собаку лентой во время полета.
muzzle (someone) completely
The authorities tried to muzzle the journalist completely.
полностью заткнуть (кого-то)
Власти пытались полностью заткнуть журналиста.
muzzle (someone) temporarily
The judge ordered to muzzle the witness temporarily during the trial.
временно заткнуть (кого-то)
Судья приказал временно заткнуть свидетеля во время судебного разбирательства.
muzzle (someone) in public
It's not fair to muzzle him in public for expressing his opinion.
заткнуть (кого-то) на публике
Это нечестно заткнуть его на публике за выражение своего мнения.
muzzle (someone) effectively
They aimed to muzzle the opposition effectively before the elections.
эффективно заткнуть (кого-то)
Они стремились эффективно заткнуть оппозицию перед выборами.
muzzle criticism
The government tried to muzzle criticism of its policies.
заглушить критику
Правительство попыталось заглушить критику своей политики.
muzzle dissent
The regime is known to muzzle dissent among its citizens.
подавить инакомыслие
Режим известен тем, что подавляет инакомыслие среди своих граждан.
muzzle opposition
Efforts to muzzle opposition voices were unsuccessful.
заглушить оппозицию
Попытки заглушить голоса оппозиции не увенчались успехом.
muzzle debate
The new rules are seen as an attempt to muzzle debate on the issue.
заглушить дебаты
Новые правила рассматриваются как попытка заглушить дебаты по этому вопросу.
muzzle media
There are concerns about attempts to muzzle media freedom.
подавить СМИ
Существуют опасения по поводу попыток подавить свободу СМИ.
Examples
But muzzling the 43-year-old opposition activist and his followers seems to have become a preoccupation for much of Russia’s law-enforcement system.
Но попытки заставить замолчать 43-летнего активиста оппозиции и его сторонников, похоже, стали предметом озабоченности для большей части правоохранительной системы России.
“We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.
«Мы видим, как правительства слишком многих стран затыкают рот журналистам, преследуют инакомыслие и подвергает цензуре поток информации.
No. 4 is that the government “should take active steps to combat the global spread of Islamic blasphemy laws and other laws or practices that have similar effects in muzzling free expression.”
В-четвертых, правительство ”должно предпринять активные шаги для борьбы с глобальным распространением исламских законов в отношении богохульства и других законов или практик, которые имеют схожие последствия для свободы выражения”.
“There are some similarities to what Vladimir Putin did in Russia when he started his seizure of power by first muzzling criticism in the media.”
«Есть некоторое сходство с тем, что Владимир Путин сделал в России, когда он начал свой захват власти, сначала заткнул рот критике в СМИ»
So President Obama, please ask President Aliyev to stop muzzling the independent media and civil society.
Таким образом, президент Обама, пожалуйста, попросите президента Алиева прекратить давление на независимую прессу и гражданское общество.