-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mundane
UK
/mʌnˈdeɪn/
US
/mʌnˈdeɪn/
Translation mundane into russian
mundane
Adjective
UK
/mʌnˈdeɪn/
US
/mʌnˈdeɪn/
The tasks were mundane and repetitive.
Задачи были обыденными и повторяющимися.
His writing style is quite mundane.
Его стиль письма довольно прозаический.
The lecture was mundane and uninspiring.
Лекция была скучной и не вдохновляющей.
Definitions
mundane
Adjective
UK
/mʌnˈdeɪn/
US
/mʌnˈdeɪn/
Lacking interest or excitement; dull.
The meeting was filled with mundane details that bored everyone.
Of this earthly world rather than a heavenly or spiritual one.
She was more concerned with mundane matters like paying bills than with philosophical questions.
Idioms and phrases
mundane tasks
She prefers to avoid mundane tasks at work.
обычные задачи
Она предпочитает избегать обычных задач на работе.
mundane routine
He felt trapped in a mundane routine.
обыденная рутина
Он чувствовал себя пойманным в обыденной рутине.
mundane existence
They were dissatisfied with their mundane existence.
обычное существование
Они были недовольны своим обычным существованием.
mundane details
She often gets lost in mundane details when planning.
обычные детали
Она часто теряется в обычных деталях при планировании.
mundane life
He longed for adventure beyond his mundane life.
обычная жизнь
Он жаждал приключений за пределами своей обычной жизни.
mundane aspects
He often overlooks the mundane aspects of life.
обыденные аспекты
Он часто упускает из виду обыденные аспекты жизни.
mundane reality
The movie was an escape from her mundane reality.
скучная реальность
Фильм был побегом от её скучной реальности.
mundane chores
She spent her weekend doing mundane chores.
рутинные дела
Она провела выходные, занимаясь рутинными делами.
mundane activities
Cooking and cleaning are considered mundane activities.
обыденные занятия
Готовка и уборка считаются обыденными занятиями.
mundane environment
The artist found inspiration even in a mundane environment.
обычная среда
Художник нашел вдохновение даже в обычной среде.
Examples
But all this does not interfere with that fact, that our "fifth Race" man, analyzed esoterically as a septenary creature, was ever exoterically recognized as mundane, sub-mundane, terrestrial and supra mundane, Ovid graphically describing him as –
Но все это не противоречит тому факту, что наш человек "пятой Расы", эзотерически распознаваемый как септенарное творение, был всегда понимаем экзотерически как маниан, суб-маниан, земной и супра-маниан, и Овидий наглядно описал его так:
As said in Isis Unveiled: “All the world-mountains and mundane eggs, the mundane trees, and the mundane snakes and pillars, may be shown to embody scientifically demonstrated truths of natural philosophy.
Как сказано в “Разоблаченной Изиде”: “Все мировые горы и мировые яйца, мировые деревья и мировые змии и столбы могут быть объяснены, как воплощающие научно доказанные истины натурфилософии.
Mundane realism: Mundane realism is concerned with the extent to which conditions in an experimental setting are similar to conditions in the real world.
Обыденный реализм (mundane realism) отражает степень, в которой условия эксперимента напоминают ситуацию реальной жизни.
If some Theosophists – most of them indeed – openly confess their belief in Dhyân Chohans (disembodied men from other preceding Manvantaras), in Pitrs (our real, genuine ancestors), and in the hosts of their spirits – mundane, sub-mundane, and supra-mundane– they do no worse than the whole Christian world did, does, and will do.
Если некоторые теософы (а по сути дела, большинство) открыто исповедуют веру в Дхиан Коганов (развоплощенных людей из других, предшествующих манвантар), питри (наших настоящих, подлинных предков) и множество других духов – земных, инфернальных и высших, они поступают ничуть не хуже, чем весь христианский мир всегда поступал, поступает и намерен поступать впредь.
Great Gusliar: Mundane Fantastic events in a city that is visited by aliens.
Великий Гусляр: Mundane Фантастические события в городе, который посещают инопланетяне.