-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Money
Translation money into russian
money
Noun
He saved a lot of money for his vacation.
Он сэкономил много денег на свой отпуск.
The company needs more money to expand its operations.
Компании нужно больше средств для расширения своей деятельности.
Investors are looking for new ways to increase their money.
Инвесторы ищут новые способы увеличения своего капитала.
Definitions
money
Noun
A medium of exchange in the form of coins and banknotes; currency.
She paid for the groceries with the money she had in her wallet.
The assets, property, and resources owned by someone or something; wealth.
He inherited a large sum of money from his grandfather.
A particular form or denomination of currency.
The local money is the euro.
A sum of money.
They raised money for the charity event.
Idioms and phrases
money talks
In politics, money talks and influences decisions.
деньги говорят
В политике деньги говорят и влияют на решения.
put (someone's) money where (someone's) mouth is
If he believes in the project, he should put his money where his mouth is.
подкрепить слова делом
Если он верит в проект, он должен подкрепить слова делом.
money pit
The old house turned out to be a money pit.
денежная яма
Старый дом оказался денежной ямой.
funny money
He was caught trying to use funny money at the store.
фальшивые деньги
Его поймали на попытке использовать фальшивые деньги в магазине.
(someone's) money's worth
I hope you get your money's worth from the concert tickets.
соответствовать потраченным деньгам
Я надеюсь, что ты получишь соответствие потраченным деньгам от билетов на концерт.
for (someone's) money
For my money, this is the best restaurant in town.
по (чьему-либо) мнению
По моему мнению, это лучший ресторан в городе.
mad money
She always keeps some mad money in her wallet, just in case.
деньги на непредвиденные расходы
Она всегда держит немного денег на непредвиденные расходы в кошельке, на всякий случай.
money for jam
The job was so easy; it was like money for jam.
легкие деньги
Работа была такой простой, это были легкие деньги.
blood money
He refused to accept the blood money from the shady deal.
кровавые деньги
Он отказался принимать кровавые деньги от сомнительной сделки.
money magnet
The new business strategy turned out to be a money magnet.
притягивающий деньги
Новая бизнес-стратегия оказалась притягивающей деньги.
a mint of money
He made a mint of money from his investment.
куча денег
Он заработал кучу денег на своей инвестиции.
put (one's) money where (one's) mouth is
If someone believes in the project, they should put their money where their mouth is.
подкрепить слова делом
Если кто-то верит в проект, он должен подкрепить слова делом.
pin money
She earned some pin money by babysitting on weekends.
карманные деньги
Она зарабатывала карманные деньги, сидя с детьми по выходным.
roll in money
After the success of his business, he is rolling in money.
купаться в деньгах
После успеха своего бизнеса он купается в деньгах.
roll around in money
After winning the lottery, he could finally roll around in money.
купаться в деньгах
После выигрыша в лотерею он наконец-то мог купаться в деньгах.
time is money
He always says that time is money.
время - деньги
Он всегда говорит, что время - деньги.
cough up the money
He had to cough up the money for the repairs.
раскошелиться
Ему пришлось раскошелиться на ремонт.
money doesn't grow on trees
Someone told their children that money doesn't grow on trees.
деньги на деревьях не растут
Кто-то сказал своим детям, что деньги на деревьях не растут.
swim in money
He is swimming in money after winning the lottery.
купаться в деньгах
Он купается в деньгах после выигрыша в лотерею.
color of (someone's) money
I'll believe you're serious when I see the color of your money.
деньги (кого-то)
Я поверю, что ты серьезно, когда увижу твои деньги.
conscience money
He anonymously donated some conscience money to the charity to make up for what he had stolen in the past.
деньги совести
Он анонимно пожертвовал немного денег совести в благотворительный фонд, чтобы компенсировать то, что он украл в прошлом.
danger money
He received danger money for working on the oil rig.
доплата за опасную работу
Он получил доплату за опасную работу на нефтяной платформе.
give (someone) a run for (their) money
The new player is sure to give the champion a run for his money.
составить (кому-то) достойную конкуренцию
Новый игрок наверняка составит чемпиону достойную конкуренцию.
give (someone) a run for (their) money idea
The startup had a give them a run for their money idea that challenged established companies.
идея дать (кому-то) фору
Стартап имел идею дать им фору, которая бросила вызов устоявшимся компаниям.
(someone) keeps money in a safe
He keeps his savings in a safe at home.
(кто-то) хранит деньги в сейфе
Он хранит свои сбережения в сейфе дома.
dirty money
The politician was accused of laundering dirty money.
грязные деньги (деньги, полученные нечестным путем)
Политика обвинили в отмывании грязных денег.
gravy money
She considered the bonus as gravy money and spent it on a vacation.
легкие деньги
Она считала бонус легкими деньгами и потратила его на отпуск.
ready money
He always keeps some ready money in his wallet.
наличные деньги
Он всегда держит немного наличных денег в кошельке.
money for old rope
This job is like money for old rope, I can't believe how easy it is.
легкие деньги
Эта работа - как легкие деньги, не могу поверить, насколько она легкая.
smart money
The smart money is on investing in renewable energy.
умные деньги
Умные деньги вкладываются в возобновляемую энергию.
money talk
In business, it's all about money talk.
разговоры о деньгах
В бизнесе все сводится к разговорам о деньгах.
shake down for money
The gang tried to shake down local businesses for money.
вымогать деньги
Банда пыталась вымогать деньги у местных бизнесов.
make money
He wants to make money by starting a new business.
зарабатывать деньги
Он хочет зарабатывать деньги, начав новый бизнес.
invest money
Someone decided to invest money in the stock market.
вкладывать деньги
Кто-то решил вкладывать деньги в фондовый рынок.
borrow money
He had to borrow money to pay for the car repair.
занимать деньги
Ему пришлось занимать деньги, чтобы оплатить ремонт машины.
raise money
He organized a charity event to raise money for the hospital.
собирать деньги
Он организовал благотворительное мероприятие, чтобы собрать деньги для больницы.
lose money
Investors are worried they might lose money in the stock market.
терять деньги
Инвесторы обеспокоены, что могут потерять деньги на фондовом рынке.
enough money
They saved enough money for their vacation.
достаточно денег
Они накопили достаточно денег на отпуск.
hard-earned money
She saved her hard-earned money for a vacation.
тяжело заработанные деньги
Она сберегла свои тяжело заработанные деньги на отпуск.
money drain
The constant repairs on the old car have become a money drain.
утечка денег
Постоянные ремонты старой машины стали утечкой денег.
money making
He is always looking for new money making opportunities.
зарабатывание денег
Он всегда ищет новые возможности для зарабатывания денег.
easy money
He thought it was easy money, but it turned out to be a scam.
легкие деньги
Он думал, что это легкие деньги, но оказалось, что это была афера.
pocket money
She gives her children pocket money every week.
карманные деньги
Она даёт своим детям карманные деньги каждую неделю.
pour money into (something)
The company poured money into research and development.
вкладывать деньги в
Компания вкладывала деньги в исследования и разработки.
prize money
He received prize money for winning the tournament.
призовые деньги
Он получил призовые деньги за победу в турнире.
launder money
Someone was arrested for trying to launder money through a series of shell companies.
отмывать деньги
Кто-то был арестован за попытку отмывать деньги через серию фиктивных компаний.
seed money
She used seed money to start her business.
стартовый капитал
Она использовала стартовый капитал, чтобы начать свой бизнес.
donate money
He plans to donate money to the charity every month.
жертвовать деньги
Он планирует жертвовать деньги благотворительной организации каждый месяц.
taxpayer money
The project was funded by taxpayer money.
деньги налогоплательщиков
Проект был профинансирован за счет денег налогоплательщиков.
run out of money
He ran out of money before the end of the month.
остаться без денег
Он остался без денег до конца месяца.
spend money
He tends to spend money on unnecessary things.
тратить деньги
Он склонен тратить деньги на ненужные вещи.
throw away money
He throws away money on things he doesn't need.
тратить деньги впустую
Он тратит деньги впустую на вещи, которые ему не нужны.
lock up (someone's) money
The bank decided to lock up his money due to suspicious activity.
заморозить (чьи-то) деньги
Банк решил заморозить его деньги из-за подозрительной активности.
sum of money
He donated a large sum of money to charity.
сумма денег
Он пожертвовал большую сумму денег на благотворительность.
pour in money
They decided to pour in money to support the new project.
вкладывать деньги
Они решили вкладывать деньги, чтобы поддержать новый проект.
shell out money
He had to shell out money for the repairs.
раскошелиться
Ему пришлось раскошелиться на ремонт.
save up money
He is trying to save up money for a new car.
копить деньги
Он пытается копить деньги на новую машину.
tight-fisted with (someone's) money
He is tight-fisted with his money and rarely spends on luxuries.
скупой с (чьими-то) деньгами
Он скуп с деньгами и редко тратится на роскошь.
a ton of money
They spent a ton of money on the wedding.
тонна денег
Они потратили тонну денег на свадьбу.
bicker over money
They often bicker over money, which causes tension in their relationship.
спорить из-за денег
Они часто спорят из-за денег, что вызывает напряжение в их отношениях.
throw around money
He likes to throw around money at parties.
разбрасываться деньгами
Он любит разбрасываться деньгами на вечеринках.
rake in the money
Someone managed to rake in the money with their new business venture.
загребать деньги
Кто-то сумел загребать деньги с помощью своего нового бизнес-проекта.
value for money
This product offers great value for money.
соотношение цены и качества
Этот продукт предлагает отличное соотношение цены и качества.
scare up some money
He managed to scare up some money for the trip.
отыскать немного денег
Он сумел отыскать немного денег на поездку.
waste of money
Buying that gadget was a waste of money.
пустая трата денег
Покупка этого гаджета была пустой тратой денег.
fret about money
He often frets about money.
волноваться о деньгах
Он часто волнуется о деньгах.
claw back money
Someone managed to claw back money from the failed investment.
возвращать деньги
Кому-то удалось вернуть деньги с проваленной инвестиции.
spend money on
He spends money on clothes every month.
тратить деньги на
Он тратит деньги на одежду каждый месяц.
withdraw (someone's) money
She went to the bank to withdraw her money.
снять (чьи-то) деньги
Она пошла в банк, чтобы снять свои деньги.
save money
She decided to save money by cooking at home.
экономить деньги
Она решила экономить деньги, готовя дома.
scrounge up some money
Someone managed to scrounge up some money for the trip.
отыскать немного денег
Кто-то сумел отыскать немного денег на поездку.
money laundering
The company was accused of money laundering.
отмывание денег
Компания была обвинена в отмывании денег.
paper money
She prefers using paper money instead of credit cards.
бумажные деньги
Она предпочитает использовать бумажные деньги вместо кредитных карт.
tightfisted with (someone's) money
He is tightfisted with his money and rarely spends on luxuries.
скупой с (чьими-то) деньгами
Он скуп с деньгами и редко тратится на роскошь.
circulate money
The government implemented policies to circulate money in the economy.
циркулировать деньги
Правительство внедрило политику для циркуляции денег в экономике.
influx of money
The new project led to an influx of money in the local economy.
приток денег
Новый проект привёл к притоку денег в местную экономику.
suborn (someone) with money
They attempted to suborn the journalist with money to suppress the story.
подкупить (кого-то) деньгами
Они пытались подкупить журналиста деньгами, чтобы скрыть эту историю.
absconding with money
The employee was caught absconding with money from the cash register.
уход с деньгами
Сотрудника поймали на том, что он ушел с деньгами из кассы.
money transfer
She made a money transfer to her friend.
перевод денег
Она сделала перевод денег своему другу.
a beg for money
There was a beg for money in front of the store.
прошение о деньгах
Перед магазином было прошение о деньгах.
mint (someone) money
They are minting money with their new business venture.
печь деньги
Они печатают деньги с помощью своего нового бизнес-проекта.
miser with money
Being a miser with money can lead to a lonely life.
miser с деньгами
Быть miser с деньгами может привести к одинокой жизни.
amount of money
You need to save a certain amount of money for your trip.
сумма денег
Вам нужно накопить определенную сумму денег для поездки.
blackmail (someone) for money
He was caught trying to blackmail his boss for money.
шантажировать (кого-то) на деньги
Его поймали на попытке шантажа своего начальника на деньги.
bail money
She had to gather the bail money quickly to secure his release.
деньги за залог
Ей нужно было быстро собрать деньги за залог, чтобы обеспечить его освобождение.
borrowed money
She was unable to pay back the borrowed money on time.
позаимствованные деньги
Она не смогла вернуть позаимствованные деньги вовремя.
briefcase full of money
They found a briefcase full of money in the abandoned building.
портфель, полный денег
Они нашли портфель, полный денег, в заброшенном здании.
money chaser
Being a money chaser often leads to a stressful life.
искатель денег
Искательство денег часто приводит к стрессовой жизни.
coin money
She managed to coin money by selling her artwork online.
зарабатывать деньги
Ей удалось заработать деньги, продавая свои произведения искусства в интернете.
cost money
Maintaining a car can cost money over time.
стоить денег
Содержание автомобиля может стоить денег со временем.
counterfeit money
They tried to pass off counterfeit money as real.
поддельные деньги
Они пытались выдать поддельные деньги за настоящие.
deposit money
I need to deposit money into my bank account.
депонировать деньги
Мне нужно депонировать деньги на свой банковский счёт.
defect for money
Some spies have been known to defect for money.
перебежать за деньги
Известно, что некоторые шпионы перебегали за деньги.
money due
The company paid the money due to its employees.
деньги, причитающиеся
Компания выплатила деньги, причитающиеся своим сотрудникам.
earmark money
They have earmarked money for new infrastructure projects.
выделить деньги
Они выделили деньги на новые инфраструктурные проекты.
earn money
He works hard to earn money for his family.
зарабатывать деньги
Он усердно работает, чтобы зарабатывать деньги для своей семьи.
earnest money
The buyer provided earnest money to secure the deal.
задаток
Покупатель предоставил задаток, чтобы закрепить сделку.
funnel money
They funneled money into the new project.
направлять деньги
Они направили деньги на новый проект.
hemorrhage money
The company continues to hemorrhage money despite cost-cutting measures.
терять в больших количествах деньги
Компания продолжает терять в больших количествах деньги, несмотря на меры по сокращению расходов.
money hoarding
Money hoarding can be a sign of financial insecurity.
накопление денег
Накопление денег может быть признаком финансовой незащищенности.
jingle money
They jingled their money happily after winning the prize.
звенеть деньгами
Они звенели деньгами счастливо после выигрыша приза.
leftover money
He invested the leftover money in stocks.
оставшиеся деньги
Он вложил оставшиеся деньги в акции.
lend money
Banks are usually willing to lend money to small businesses.
одолжить деньги
Банки обычно готовы одолжить деньги малому бизнесу.
loan money
Banks often loan money to businesses to help them expand.
одолжить деньги
Банки часто одалживают деньги бизнесам, чтобы помочь им расшириться.
the lure of money
The lure of money led him to make risky investments.
приманка денег
Приманка денег заставила его делать рискованные инвестиции.
money make
The money make on this project was significant.
деньги
Доходы от этого проекта были значительными.
money maker
The new product became a significant money maker for the company.
источник дохода
Новый продукт стал значительным источником дохода для компании.
owe money
I still owe money for the car loan.
задолжать деньги
Я все еще должен деньги за автокредит.
money owed
The money owed to the bank was finally paid off.
деньги, которые должны
Деньги, которые были должны банку, наконец-то были выплачены.
pool (one's) money
The friends agreed to pool their money to buy the concert tickets.
объединить (свои) деньги
Друзья согласились объединить свои деньги, чтобы купить билеты на концерт.
plenty of money
He has plenty of money to buy that car.
много денег
У него достаточно денег, чтобы купить эту машину.
pocket the money
He was caught trying to pocket the money from the cash register.
присваивать деньги
Его поймали за попыткой присвоить деньги из кассы.
money pot
They started a money pot for the charity event.
горшок с деньгами
Они начали собирать горшок с деньгами для благотворительного мероприятия.
ransom money
The kidnappers were caught while collecting the ransom money.
выкупные деньги
Похитителей поймали, когда они собирали выкупные деньги.
recoup money
She was able to recoup money lost in the failed venture.
восстановить деньги
Ей удалось восстановить деньги, потерянные в неудачном предприятии.
riffle money
He riffled the money to make sure the amount was correct.
пересчитать деньги
Он пересчитал деньги, чтобы убедиться, что сумма правильная.
(someone) sacrifice money
They had to sacrifice money to invest in their children's education.
(кто-то) жертвует деньгами
Им пришлось жертвовать деньгами, чтобы вложиться в образование своих детей.
scrimp money
She had to scrimp money for her college tuition.
экономить деньги
Ей пришлось экономить деньги на обучение в колледже.
skimp money
They decided to skimp money on their vacation.
экономить деньги
Они решили сэкономить деньги на своем отпуске.
siphon money
They were caught trying to siphon money into their private accounts.
перекачивать деньги
Их поймали при попытке перекачать деньги на свои частные счета.
stingy with money
He's very stingy with money, even when it comes to necessities.
скупой на деньги
Он очень скупой на деньги, даже когда дело касается необходимых вещей.
splurge money
She decided to splurge money on a luxury vacation.
транжирить деньги
Она решила потранжирить деньги на роскошный отпуск.
squander (someone's) money
They squander their money on trivial things.
растрачивать (чьи-то) деньги
Они растрачивают свои деньги на пустяки.
squirrel money
He decided to squirrel money for his future travels.
откладывать деньги
Он решил откладывать деньги на будущие путешествия.
stake money
He decided to stake money on the upcoming horse race.
ставить деньги
Он решил поставить деньги на предстоящие скачки.
transferred money
The bank confirmed the transferred money to the recipient's account.
переведенные деньги
Банк подтвердил переведенные деньги на счет получателя.
waste money
She tends to waste money on unnecessary purchases.
тратить деньги
Она склонна тратить деньги на ненужные покупки.
wasted money
Buying the expensive gadget turned out to be wasted money.
потраченные впустую деньги
Покупка дорогого гаджета оказалась потраченными впустую деньгами.
windfall money
He used the windfall money to pay off his debts.
неожиданные деньги
Он использовал неожиданные деньги, чтобы погасить свои долги.
wire money
I need to wire money to my friend in Canada.
переводить деньги
Мне нужно перевести деньги моему другу в Канаду.
bribe (someone) with money
He decided to bribe the guard with money to gain access.
подкупать (кого-то) деньгами
Он решил подкупить охранника деньгами, чтобы получить доступ.
refund money
The store will refund money if the item is returned within 30 days.
вернуть деньги
Магазин вернет деньги, если товар будет возвращен в течение 30 дней.
inflow of money
The inflow of money helped stabilize the economy.
приток денег
Приток денег помог стабилизировать экономику.
money owing
She needs to pay back the money owing to the bank.
денежная задолженность
Ей нужно вернуть денежную задолженность банку.
dole money
The charity organization decided to dole money to the families in need.
раздавать деньги
Благотворительная организация решила раздать деньги нуждающимся семьям.
money withdrawing
She was concerned about the fees for money withdrawing.
снятие денег
Она была обеспокоена комиссиями за снятие денег.
spend money irresponsibly
Spending money irresponsibly can lead to financial troubles.
тратить деньги безответственно
Безответственные траты денег могут привести к финансовым проблемам.
bagful of money
He received a bagful of money for his work.
мешок денег
Он получил мешок денег за свою работу.
bailout money
The bailout money was used to cover the company's debts.
деньги на спасение
Деньги на спасение были использованы для покрытия долгов компании.
money saver
This coupon is a great money saver.
экономия денег
Этот купон - отличная экономия денег.
squandering money
Their squandering money on unnecessary items was concerning.
растрата денег
Их растрата денег на ненужные вещи вызывала беспокойство.
bequeathing money
Bequeathing money to charity is a generous act.
завещание денег
Завещание денег на благотворительность — это щедрый поступок.
racketeer money
They used threats to racketeer money from local businesses.
вымогать деньги
Они использовали угрозы, чтобы вымогать деньги у местных бизнесов.
bilk (someone) out of money
He was bilked out of money by the scam artist.
обмануть (кого-то) на деньги
Его обманули на деньги мошенники.
boatloads of money
He made boatloads of money from his investments.
куча денег
Он заработал кучу денег на своих инвестициях.
boondoggle money
They boondoggle money on unnecessary expenses every year.
тратить деньги впустую
Они тратят деньги впустую на ненужные расходы каждый год.
bucketsful money
He made bucketsful of money from the new venture.
кучи денег
Он заработал кучи денег на новом предприятии.
cadge money
He often cadges money from his friends.
выпрашивать деньги
Он часто выпрашивает деньги у своих друзей.
counterfeiting money
Counterfeiting money is a serious crime.
подделка денег
Подделка денег - это серьезное преступление.