-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Mm-hmm
Translation of "mm-hmm" into Russian
mm-hmm
Interjection
UK
/mˈhm/
US
/mˈhm/
Used in speech to express agreement, assent, or acknowledgment.
Разговорное; выражает согласие, подтверждение или реакцию на сказанное.
‘Are you coming with us?’ ‘Mm-hmm.’
— Ты идёшь с нами? — Ага.
Разговорное; выражает согласие или подтверждение, часто без сильной вовлечённости.
‘I think the meeting starts at nine.’ ‘Mm-hmm, go on.’
— Думаю, собрание начинается в девять. — Угу, продолжай.
Definitions
mm-hmm
Interjection
UK
/mˈhm/
US
/mˈhm/
Used to express agreement or affirmation.
‘Are you coming with us?’ ‘Mm-hmm.’
Used to show that one is listening or acknowledging what has been said, often without strong commitment.
‘I think the meeting starts at nine.’ ‘Mm-hmm, go on.’
Idioms and phrases
mm-hmm, yes
Mm-hmm, yes, I understand what you mean.
угу, да
Угу, да, я понимаю, что вы имеете в виду.
mm-hmm, I see
Mm-hmm, I see why you chose that option.
Ага, понимаю
Ага, понимаю, почему ты выбрал этот вариант.
mm-hmm, right
Mm-hmm, right, that was the main issue.
Ага, верно
Ага, верно, это была основная проблема.
mm-hmm, exactly
Mm-hmm, exactly, that's what I was trying to say.
Угу, именно
Угу, именно, это то, что я пытался сказать.
mm-hmm, sure
Mm-hmm, sure, let's talk about it later.
Угу, конечно
Угу, конечно, давай поговорим об этом позже.
mm-hmm, okay
Mm-hmm, okay, I can do that.
Угу, хорошо
Угу, хорошо, я могу это сделать.
mm-hmm, go on
Mm-hmm, go on, I'm listening.
Угу, продолжай
Угу, продолжай, я слушаю.
mm-hmm, that's right
Mm-hmm, that's right, we met there last summer.
Ага, верно
Ага, верно, мы встретились там прошлым летом.
mm-hmm, really?
Mm-hmm, really? I didn't know that.
Ага, правда?
Ага, правда? Я об этом не знал.
mm-hmm, I guess
Mm-hmm, I guess we should leave early.
Мм-хм, наверное
Мм-хм, наверное, нам стоит уйти пораньше.