-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mix
UK
/mɪks/
US
/mɪks/
Translation mix into russian
mix
Noun
UK
/mɪks/
US
/mɪks/
The cake recipe requires a mix of flour and sugar.
Рецепт торта требует смеси муки и сахара.
The DJ played a mix of old and new songs.
Диджей сыграл микс старых и новых песен.
mix
Verb
UK
/mɪks/
US
/mɪks/
She likes to mix different colors when painting.
Ей нравится смешивать разные цвета при рисовании.
Make sure to mix the ingredients thoroughly.
Убедитесь, что вы тщательно перемешали ингредиенты.
You need to mix the dough until it's smooth.
Вам нужно замешивать тесто, пока оно не станет гладким.
The crowd began to mix as the concert ended.
Толпа начала смешаться, когда концерт закончился.
Additional translations
Definitions
mix
Noun
UK
/mɪks/
US
/mɪks/
A combination of different things or people.
The party had a good mix of friends and family.
A prepared blend of ingredients for making a particular dish or product.
I bought a cake mix to make baking easier.
A recording that combines multiple tracks or sounds.
The DJ played a mix of the latest hits at the club.
mix
Verb
UK
/mɪks/
US
/mɪks/
To combine or blend different substances or elements together.
She decided to mix the flour and water to make dough.
To associate or mingle with others socially.
He doesn't like to mix with large crowds at parties.
To produce a sound recording by combining and adjusting separate tracks.
The producer will mix the tracks to create the final version of the song.
To cause confusion or mistake by combining or blending things incorrectly.
I always mix up their names because they look so similar.
Idioms and phrases
in the mix
Several new players are in the mix for the team.
в смеси
Несколько новых игроков в составе команды.
mixed bag
The movie was a mixed bag of emotions.
смешанный набор
Фильм был смешанным набором эмоций.
mix and match
She likes to mix and match different styles to create a unique look.
сочетать и комбинировать
Она любит сочетать и комбинировать разные стили, чтобы создать уникальный образ.
a mix of (something)
The recipe calls for a mix of spices.
смесь (чего-то)
Рецепт требует смесь специй.
mortar mix
A strong mortar mix is essential for building durable structures.
смесь раствора
Сила смеси раствора имеет важное значение для строительства прочных конструкций.
a good mix
The party had a good mix of people from different backgrounds.
хорошая смесь
На вечеринке была хорошая смесь людей из разных слоев общества.
a healthy mix
The diet should include a healthy mix of proteins and carbohydrates.
здоровая смесь
Диета должна включать здоровую смесь белков и углеводов.
a mix-up
There was a mix-up with the delivery schedule.
путаница
Произошла путаница с графиком доставки.
a mix of emotions
She felt a mix of emotions during the ceremony.
смесь эмоций
Она испытывала смесь эмоций во время церемонии.
the mix
The mix of cultures in the city is fascinating.
смешение
Смешение культур в городе завораживает.
mix of styles
The decor is a mix of styles from different eras.
смесь стилей
Декор представляет собой смесь стилей из различных эпох.
mixed messages
He is sending mixed messages about his intentions.
противоречивые сообщения
Он посылает противоречивые сообщения о своих намерениях.
wintry mix
The forecast predicts a wintry mix of rain and snow.
зимняя смесь осадков
Прогноз предсказывает зимнюю смесь дождя и снега.
trail mix
I always carry trail mix for a quick snack on hikes.
смесь орехов и сухофруктов
Я всегда беру с собой смесь орехов и сухофруктов для быстрого перекуса в походах.
aerated mix
The chef used an aerated mix to create a light and fluffy cake.
аэрированная смесь
Шеф-повар использовал аэрированную смесь, чтобы создать легкий и воздушный торт.
antifreeze mix
The recommended antifreeze mix should provide adequate protection against freezing.
смесь антифриза
Рекомендуемая смесь антифриза должна обеспечивать достаточную защиту от замерзания.
marketing mix
The marketing mix consists of product, price, place, and promotion.
маркетинговый микс
Маркетинговый микс состоит из продукта, цены, места и продвижения.
mix of miscellany
The event showcased a mix of miscellany from local artists.
смешение разнообразия
На мероприятии было представлено смешение разнообразия местных художников.
mongrel mix
This mongrel mix is very friendly and playful.
смешанная порода
Эта смешанная порода очень дружелюбная и игривая.
chihuahua mix
The shelter had a chihuahua mix available for adoption.
смесь чихуахуа
В приюте была доступна для усыновления смесь чихуахуа.
add (something) to the mix
You should add some spices to the mix for better flavor.
добавить (что-то) в смесь
Тебе следует добавить немного специй в смесь для лучшего вкуса.
mutt mix
I adopted a cute mutt mix from the shelter.
смешанная порода собаки
Я усыновил милую смешанную породу собаки из приюта.
add to the mix
We decided to add to the mix with some new ideas.
добавить в смесь
Мы решили добавить в смесь несколько новых идей.
biscuit mix
You can buy biscuit mix to make baking easier.
смесь для печенья
Вы можете купить смесь для печенья, чтобы упростить выпечку.
brownie mix
I bought a brownie mix to save time.
смесь для брауни (упаковка)
Я купил смесь для брауни, чтобы сэкономить время.
eclectic mix
The party had an eclectic mix of guests.
эклектичная смесь
На вечеринке была эклектичная смесь гостей.
heady mix
The heady mix of spices made the dish unforgettable.
головокружительная смесь
Головокружительная смесь специй сделала блюдо незабываемым.
pancake mix
He used a pancake mix to make a quick breakfast.
смесь для блинов
Он использовал смесь для блинов, чтобы быстро приготовить завтрак.
spice mix
I bought a spice mix for the curry.
смесь специй
Я купил смесь специй для карри.
batter mix
You can buy a batter mix for quick pancakes.
смесь для теста
Можно купить смесь для теста для быстрых блинов.
mix of bittersweetness
The reunion was a mix of bittersweetness and happiness.
смесь горьковатой сладости
Встреча была смесью горьковатой сладости и счастья.
bombay mix
Bombay mix is a spicy snack originating from India.
Бомбейская смесь (снек)
Бомбейская смесь - это острый снек, происходящий из Индии.
boxed cake mix
She used a boxed cake mix for the birthday cake.
смесь для торта в коробке
Она использовала смесь для торта в коробке для приготовления торта на день рождения.
mix (something) up
He always mixes up the twins because they look so similar.
перепутать (что-то)
Он всегда перепутывает близнецов, потому что они выглядят так похоже.
mix and match
She likes to mix and match different styles to create a unique look.
сочетать и комбинировать
Она любит сочетать и комбинировать разные стили, чтобы создать уникальный образ.
mix in with the crowd
He tried to mix in with the crowd to avoid being noticed.
смешаться с толпой
Он пытался смешаться с толпой, чтобы избежать внимания.
mix up (someone's) mind
The confusing directions really mixed up her mind.
запутать (чей-то) разум
Запутанные указания действительно запутали её разум.
mix up (someone’s) head
The constant noise began to mix up his head.
запутать (чью-то) голову
Постоянный шум начал запутывать его голову.
mix in (someone's) circle
He started to mix in her circle after they became friends.
Влиться в (чей-то) круг
Он начал вливаться в её круг после того, как они стали друзьями.
uniformly mixed
The ingredients need to be uniformly mixed for the recipe to succeed.
равномерно смешанный
Ингредиенты должны быть равномерно смешаны, чтобы рецепт удался.
mix (something) in
He mixed in some herbs to enhance the flavor of the dish.
вмешивать (что-то)
Он вмешал немного трав, чтобы улучшить вкус блюда.
mix (something) with (something)
She mixed the paint with water to get a lighter shade.
смешивать (что-то) с (чем-то)
Она смешала краску с водой, чтобы получить более светлый оттенок.
mix (something) together
Mix the flour and sugar together before adding the eggs.
смешивать (что-то) вместе
Смешайте муку и сахар вместе, прежде чем добавлять яйца.
mix (something) down
You need to mix the track down before finalizing the album.
смешивать (что-то) в более низкий уровень
Вам нужно свести трек перед финализацией альбома.
mix (something) up with (something)
Don't mix your personal life up with your work.
путать (что-то) с (чем-то)
Не путай свою личную жизнь с работой.
mix (something) around
Mix the ingredients around to ensure even distribution.
перемешивать (что-то)
Перемешайте ингредиенты, чтобы обеспечить равномерное распределение.
mix (someone) in
Make sure to mix everyone in the discussion.
включать (кого-то)
Убедитесь, что все вовлечены в обсуждение.
mix (someone) a drink
I'll mix her a drink at the party.
смешать (кому-то) напиток
Я смешаю ей напиток на вечеринке.
mix (something) into (something)
He mixed the sugar into the coffee.
смешать (что-то) с (чем-то)
Он смешал сахар с кофе.
mix business with pleasure
It's important not to mix business with pleasure during meetings.
смешивать бизнес с удовольствием
Важно не смешивать бизнес с удовольствием во время встреч.
mix ingredients
To bake the cake, you first need to mix the ingredients.
смешивать ингредиенты
Чтобы испечь торт, сначала нужно смешать ингредиенты.
mix it up
Let's mix it up and try a new restaurant tonight.
разнообразить
Давайте разнообразим и попробуем новый ресторан сегодня вечером.
mix up (someone's) words
She tends to mix up her words when she is nervous.
перепутать (чьи-то) слова
Она склонна перепутывать свои слова, когда нервничает.
mix up (someone's) schedule
He accidentally mixed up his schedule and missed the meeting.
перепутать (чьё-то) расписание
Он случайно перепутал своё расписание и пропустил встречу.
mix up the ingredients
She mixed up the ingredients for the cake.
перемешать ингредиенты
Она перемешала ингредиенты для торта.
mixing console
The band recorded their album using a state-of-the-art mixing console.
микшерный пульт
Группа записала свой альбом, используя современный микшерный пульт.
mix in some humor
She likes to mix in some humor during her presentations.
добавить немного юмора
Она любит добавлять немного юмора в свои презентации.
mix concrete
They need to mix concrete for the new driveway.
смешивать бетон
Им нужно смешать бетон для нового подъездного пути.
mixing process
The mixing process is crucial for achieving the right texture.
процесс смешивания
Процесс смешивания имеет решающее значение для достижения правильной текстуры.
mixing ratio
The mixing ratio of ingredients must be followed precisely.
соотношение смешивания
Соотношение смешивания ингредиентов должно строго соблюдаться.
mixing sound
The mixing sound of the ingredients created a delicious aroma.
звуки смешивания
Звуки смешивания ингредиентов создали восхитительный аромат.