-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mire
UK
/maɪə/
US
/maɪr/
Translation mire into russian
mire
Verb
UK
/maɪə/
US
/maɪr/
mire
Noun
UK
/maɪə/
US
/maɪr/
The horse got stuck in the mire and couldn't move.
Лошадь застряла в трясине и не могла двигаться.
The explorers had to navigate through the mire to reach the other side.
Исследователям пришлось пробираться через болото, чтобы добраться до другой стороны.
Definitions
mire
Verb
UK
/maɪə/
US
/maɪr/
To cause to become stuck in mud or a difficult situation.
The heavy rains mired the vehicles in the muddy field.
To involve or entangle in difficulties or a complicated situation.
The company was mired in legal disputes for years.
mire
Noun
UK
/maɪə/
US
/maɪr/
A stretch of swampy or boggy ground.
The hikers found themselves stuck in a mire, unable to move forward.
A situation or state of difficulty, distress, or embarrassment from which it is hard to extricate oneself.
The company found itself in a financial mire after the failed merger.
Idioms and phrases
muck and mire
He got stuck in the muck and mire while hiking through the swamp.
грязь и трясина
Он застрял в грязи и трясине, пока шел пешком через болото.
foul mire
The foul mire emitted a terrible smell.
вонючая трясина
Вонючая трясина испускала ужасный запах.
dark mire
They ventured cautiously into the dark mire.
темная трясина
Они осторожно вошли в темную трясину.
quicksand mire
He felt as if he were sinking into a quicksand mire.
бездонная трясина
Ему казалось, что он тонет в бездонной трясине.
sticky mire
The truck got stuck in the sticky mire.
липкая трясина
Грузовик застрял в липкой трясине.
swampy mire
The hikers struggled through the swampy mire.
болотистая трясина
Путешественники с трудом пробирались через болотистую трясину.
treacherous mire
They navigated the treacherous mire carefully.
предательское болото
Они осторожно прошли через предательское болото.
moral mire
He found himself sinking into a moral mire.
моральная трясина
Он обнаружил, что погружается в моральную трясину.
financial mire
The company is trying to pull itself out of a financial mire.
финансовая трясина
Компания пытается выбраться из финансовой трясины.
deep mire
They struggled to escape the deep mire.
глубокая трясина
Они боролись, чтобы выбраться из глубокой трясины.
political mire
The candidate found himself caught in a political mire.
политическая грязь
Кандидат оказался в политической грязи.
thick mire
The car got stuck in the thick mire.
густая трясина
Машина застряла в густой трясине.
mired in bureaucracy
The project was mired in bureaucracy, causing significant delays.
погрязший в бюрократии
Проект погряз в бюрократии, что вызвало значительные задержки.
mire (someone) in a problem
They did not want to mire her in their financial troubles.
втянуть (кого-то) в проблему
Они не хотели втягивать её в свои финансовые проблемы.
mired in debt
The company found itself mired in debt after the failed project.
погрязший в долгах
Компания оказалась погрязшей в долгах после неудачного проекта.
mired in controversy
The politician was mired in controversy after the scandal.
погрязший в противоречиях
Политик погряз в противоречиях после скандала.
mire (someone) in despair
The constant setbacks began to mire her in despair.
погрузить (кого-то) в отчаяние
Постоянные неудачи начали погружать ее в отчаяние.
mire (something) in ambiguity
The vague statements can mire the issue in ambiguity.
погрузить (что-то) в многозначность
Неясные заявления могут погрузить вопрос в многозначность.
mire (someone) in uncertainty
The conflicting reports served to mire her in uncertainty about the situation.
погрузить (кого-то) в неопределенность
Противоречивые сообщения погрузили ее в неопределенность по поводу ситуации.
mire (something) in doubt
The lack of evidence can mire the investigation in doubt.
погрузить (что-то) в сомнение
Отсутствие улик может погрузить расследование в сомнение.
mire (someone) in confusion
The unexpected news seemed to mire him in confusion.
ввести (кого-то) в замешательство
Неожиданные новости, похоже, ввели его в замешательство.
mire (someone) in conflict
The negotiation efforts may mire the team in further conflict.
втянуть (кого-то) в конфликт
Усилия по переговорам могут втянуть команду в дальнейший конфликт.
mire (someone) in scandal
The politician was mired in scandal over his past actions.
втянуть (кого-то) в скандал
Политик оказался втянутым в скандал из-за своих прошлых действий.
mire (someone) in difficulties
He didn't want to mire his friend in his personal issues.
втянуть (кого-то) в трудности
Он не хотел втягивать своего друга в свои личные проблемы.
mire (something) in controversy
The decision to close the school is mired in controversy.
втянуть (что-то) в спор
Решение закрыть школу втянуто в спор.