-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Metaphorical
UK
/ˌmɛtəˈfɒrɪkəl/
US
/ˌmɛtəˈfɔrɪkəl/
Translation metaphorical into russian
metaphorical
Adjective
UK
/ˌmɛtəˈfɒrɪkəl/
US
/ˌmɛtəˈfɔrɪkəl/
The poem uses metaphorical language to convey deep emotions.
В стихотворении используется метафорический язык, чтобы передать глубокие эмоции.
Definitions
metaphorical
Adjective
UK
/ˌmɛtəˈfɒrɪkəl/
US
/ˌmɛtəˈfɔrɪkəl/
Relating to or characteristic of a metaphor; not literal but symbolic.
Her description of the storm as a 'raging beast' was metaphorical, emphasizing its ferocity.
Idioms and phrases
metaphorical language
Poets often use metaphorical language to convey deeper meanings.
метафорический язык
Поэты часто используют метафорический язык, чтобы передать более глубокие смыслы.
metaphorical expression
The phrase 'time is a thief' is a metaphorical expression.
метафорическое выражение
Фраза 'время - вор' является метафорическим выражением.
metaphorical meaning
The metaphorical meaning of the story was not immediately clear.
метафорическое значение
Метафорическое значение истории не было сразу очевидно.
metaphorical sense
In a metaphorical sense, the journey represented his life.
метафорический смысл
В метафорическом смысле путешествие представляло его жизнь.
metaphorical device
Shakespeare often used the metaphorical device of the stage to describe life.
метафорическое средство
Шекспир часто использовал метафорическое средство сцены для описания жизни.
metaphorical personification
The author employs metaphorical personification to convey emotions.
метафорическая олицетворение
Автор использует метафорическую олицетворение для передачи эмоций.
Examples
Since metaphorical expressions in our language are tied to metaphorical concepts in a systematic way, we can use metaphorical linguistic expressions to study the nature of metaphorical concepts and to gain an understanding of the metaphorical nature of our activities.
Поскольку метафорические выражения нашего языка системно связаны с метафорическими понятиями, мы можем обратиться к первым в целях исследования природы метафорических понятий и уяснения метафорической природы наших действий.
Once we understand a metaphor we can call what we grasp the ‘metaphorical truth’ and (up to a point) say what the ‘metaphorical meaning’ is.
Когда мы понимаем метафору, мы можем назвать то, что мы поняли, «метафорической истиной» (metaphorical truth) и в какой-то мере объяснить, в чем состоит ее «метафорическое значение».
Dr. Lakoff is widely recognized for his groundbreaking research as the leading expert in the field of framing ideas and language and in research on metaphorical thought and the metaphorical language that expresses largely non-conscious metaphorical thought.
Д-р Лакофф получил широкое признание за свои революционные исследования в качестве ведущего эксперта области языковой формулировки мыслей и идей, а также за изучение метафорического мышления и метафорического языка, выражающего неосознанные метафорические мысли.
To get an idea of how metaphorical expressions in everyday language can give us insight into the metaphorical nature of the concepts that structure our everyday activities, let us consider the metaphorical concept TIME IS MONEY as it is reflected in contemporary English.
Для демонстрации того, как метафорические выражения повседневного языка могут прояснять метафорическую природу понятий, упорядочивающих наши повседневные действия, рассмотрим метафорическое понятие TIME IS MONEY «ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ» так, как оно отражается в современном английском языке.
This is an example of the way in which metaphorical entailments can characterize a coherent system of metaphorical concepts and a corresponding coherent system of metaphorical expressions for those concepts.
Здесь мы имеем пример того, как импликации метафор характеризуют связную систему метафорических понятий и соответствующую им связную систему метафорических выражений.