-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Melancholic
UK
/ˌmɛl.ənˈkɒl.ɪk/
US
/ˌmɛl.ənˈkɑː.lɪk/
Translation melancholic into russian
melancholic
Adjective
UK
/ˌmɛl.ənˈkɒl.ɪk/
US
/ˌmɛl.ənˈkɑː.lɪk/
The melancholic music made everyone feel nostalgic.
Меланхоличная музыка заставила всех почувствовать ностальгию.
Additional translations
Definitions
melancholic
Adjective
UK
/ˌmɛl.ənˈkɒl.ɪk/
US
/ˌmɛl.ənˈkɑː.lɪk/
Characterized by or expressing sadness or gloom.
The melancholic music played softly in the background, setting a somber mood for the evening.
Relating to or suffering from melancholia, a mental condition marked by persistent sadness and depression.
His melancholic demeanor worried his friends, who encouraged him to seek help.
Idioms and phrases
melancholic mood
She often finds herself in a melancholic mood during rainy days.
меланхоличное настроение
Она часто оказывается в меланхоличном настроении в дождливые дни.
melancholic tone
The song had a melancholic tone that resonated with many listeners.
меланхоличный тон
У песни был меланхоличный тон, который отозвался у многих слушателей.
melancholic reflection
His melancholic reflection on the past brought tears to his eyes.
меланхоличное размышление
Его меланхоличное размышление о прошлом вызвало слёзы на его глазах.
melancholic beauty
The painting captured a melancholic beauty that left the viewers spellbound.
меланхоличная красота
Картина запечатлела меланхоличную красоту, которая оставила зрителей очарованными.
melancholic music
He enjoys listening to melancholic music when he feels reflective.
меланхоличная музыка
Он любит слушать меланхоличную музыку, когда он чувствует себя задумчивым.
melancholic atmosphere
The film had a melancholic atmosphere that lingered long after it ended.
меланхоличная атмосфера
Фильм имел меланхоличную атмосферу, которая оставалась долго после его окончания.
melancholic landscape
The painter captured a melancholic landscape that evoked a sense of nostalgia.
меланхоличный пейзаж
Художник запечатлел меланхоличный пейзаж, который вызывал чувство ностальгии.
melancholic expression
Her face had a melancholic expression that suggested a deep inner sadness.
меланхоличное выражение
На её лице было меланхоличное выражение, намекающее на глубокую внутреннюю печаль.
melancholic poetry
He wrote melancholic poetry that resonated with many of his readers.
меланхоличная поэзия
Он писал меланхоличную поэзию, которая находила отклик у многих его читателей.
melancholic gaze
She gave a melancholic gaze out of the window, lost in her thoughts.
меланхоличный взгляд
Она бросила меланхоличный взгляд в окно, теряясь в своих мыслях.
melancholic nocturne
The composer wrote a melancholic nocturne to express his feelings.
меланхоличный ноктюрн
Композитор написал меланхоличный ноктюрн, чтобы выразить свои чувства.
Examples
"All those who have attained excellence in philosophy, in poetry, in art and in politics, even Socrates and Plato, had a melancholic habitus; indeed, even some suffering from melancholic disease," he wrote.
«Все люди, достигшие совершенства в философии, поэзии, искусстве и политике – даже Сократ и Платон – обладали меланхолическим складом души; у некоторых даже меланхолия переходила в стадию болезни».
The melancholic is not simply overwhelmed by the movement of an organism in its heavy blood and black bile: "melancholic obsession", which manages the planet Saturn makes a person of this temperament is capable of the highest forms of spiritual activity.
Меланхолик не просто обуреваем движением в его организме тяжелой крови и чёрной желчи: «меланхолическая одержимость», которой руководит планета Сатурн, делает человека этого темперамента способным к высшим формам духовной деятельности.
Among the participants with MDD, about 10 percent had atypical and melancholic episodes, 14 percent had atypical episodes, 29 percent had melancholic episodes and 48 percent had unspecified episodes.
Среди участников с БДР у 10% наблюдались атипичные и меланхоличные эпизоды, у 14% были нетипичные эпизоды, 29% имели меланхоличные эпизоды и 48% были неопределенные эпизоды.
Finnish masters of melancholic progressive metal, AMORPHIS, recently played special shows in Helsinki, where they have performed a very special setlist with guest musicians and friends.
Финская melancholic progressive metal группа Amorphis недавно отыграла концерты в Хельсинки, исполнив особый сет-лист вместе с приглашенными музыкантами и друзьями.
Although they suffer from mood swings, they more often are unhappy and melancholic (hence, the name 'melancholic personality disorder').
Хотя они страдают от перепадов настроения, они чаще недовольны и меланхолик (отсюда и название 'меланхолические расстройства личности').