-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Matched
UK
/mætʃt/
US
/mætʃt/
Translation matched into russian
match
Verb
The colors of the curtains match the sofa.
Цвета штор соответствуют дивану.
The teacher asked the students to match the words with their definitions.
Учитель попросил студентов сопоставить слова с их определениями.
Their interests match perfectly.
Их интересы идеально совпадают.
matched
Adjective
UK
/mætʃt/
US
/mætʃt/
The curtains are perfectly matched with the sofa.
Шторы идеально сочетаются с диваном.
She wore a matched outfit for the event.
Она надела подходящий наряд для мероприятия.
The team presented a matched strategy to the board.
Команда представила согласованную стратегию совету директоров.
Additional translations
Definitions
match
Verb
To correspond or cause to correspond in some essential respect; make or be harmonious.
The curtains match the color of the walls perfectly.
To pair or connect someone or something with another person or thing that is similar or suitable.
The dating service aims to match singles with compatible partners.
To equal or be equal to something in quality, amount, or value.
She was able to match his score in the final round of the competition.
To compete with someone or something in a contest or competition.
The two teams will match against each other in the finals.
matched
Adjective
UK
/mætʃt/
US
/mætʃt/
Having the same or similar characteristics, qualities, or appearance as something else.
The curtains were perfectly matched to the color of the walls.
Paired or grouped with something that complements or corresponds to it.
The matched set of dishes made the dining table look elegant.
Idioms and phrases
match up against (someone)
The team had to match up against their rivals in the championship.
сравнивать с (кем-то)
Команде пришлось сравниваться с их соперниками в чемпионате.
match (someone) stride for stride
In the final lap, she managed to match him stride for stride.
идти в ногу с (кем-то)
На последнем круге она сумела идти в ногу с ним.
match (someone) blow for blow
During the debate, he matched her blow for blow.
отвечать (кому-то) удар за ударом
Во время дебатов он отвечал ей удар за ударом.
match (someone's) wits
He tried to match her wits during the debate.
потягаться умом (с кем-то)
Он пытался потягаться с ней умом во время дебатов.
match (someone) step for step
As the music played, she matched him step for step on the dance floor.
идти в ногу (с кем-то)
Когда заиграла музыка, она шла с ним в ногу на танцполе.
match up to promises
The product didn't quite match up to promises made in advertisements.
соответствовать обещаниям
Продукт не совсем соответствовал обещаниям, данным в рекламе.
match up to expectations
Someone needs to match up to expectations in their new role.
соответствовать ожиданиям
Кому-то нужно соответствовать ожиданиям в своей новой роли.
unevenly matched
The teams were unevenly matched in the tournament.
неравномерно подобранный
Команды были неравномерно подобраны в турнире.
match (something) perfectly
The colors in the painting match perfectly with the furniture.
соответствовать (чему-то) идеально
Цвета на картине идеально соответствуют мебели.
match (something) against (something)
We need to match our results against the industry standards.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Нам нужно сравнить наши результаты с отраслевыми стандартами.
match (something) with (something)
They will match the data with the previous year's results.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Они сравнят данные с результатами прошлого года.
match (something) to (something)
It's important to match your qualifications to the job description.
сопоставлять (что-то) с (чем-то)
Важно сопоставить ваши квалификации с описанием работы.
match (someone) in (something)
He can match her in terms of speed.
соперничать с (кем-то) в (чем-то)
Он может соперничать с ней по скорости.
poorly matched
The colors of the shirt and tie were poorly matched.
плохо подходящий
Цвета рубашки и галстука были плохо подобраны.
match up perfectly
The colors in the design match up perfectly.
идеально совпадать
Цвета в дизайне идеально совпадают.
match (someone's) pace
She struggled to match his pace during the hike.
соответствовать темпу (кого-то)
Ей было трудно соответствовать его темпу во время похода.
match fingerprint
The detective was able to match fingerprint to a suspect in the database.
сопоставить отпечаток пальца
Детектив смог сопоставить отпечаток пальца с подозреваемым в базе данных.
match one-to-one
The data entries match one-to-one with the database records.
соответствовать один-к-одному
Записи данных соответствуют один-к-одному с записями в базе данных.
perfectly matched
The colors of the walls and the curtains were perfectly matched.
идеально подходящий
Цвета стен и штор были идеально подобраны.
closely matched
The two teams were closely matched in terms of skill.
близко сопоставимый
Обе команды были близко сопоставимы по уровню навыков.
match (someone's) skills
The job requirements match her skills perfectly.
соответствовать навыкам (кого-то)
Требования к работе идеально соответствуют её навыкам.
match (someone's) needs
The new software matches our needs better than the old one.
соответствовать нуждам (кого-то)
Новое программное обеспечение лучше соответствует нашим нуждам, чем старое.
match (someone's) expectations
The product did not match the customer's expectations.
соответствовать ожиданиям (кого-то)
Продукт не соответствовал ожиданиям клиента.
well matched
The two partners were well matched in their business strategies.
хорошо подходящий
Партнеры хорошо подходили друг к другу по бизнес-стратегиям.
evenly matched
The competitors were evenly matched, making the game exciting.
равномерно сопоставимый
Участники были равномерно сопоставимы, что делало игру захватывающей.
Examples
170 tickets matched 5 numbers and won $1,588 each; 9,715 matched 4 of 6 numbers for $72 each and 176,657 matched 3 of 6 numbers for $5 each.
У 170 билетов соответствовали 5 номеров и выиграли $ 1588 каждый; у 9715 совпали 4 из 6 номеров и выиграли $ 72 каждый и 176 657 совпали 3 из 6 номеров и выиграли $ 5 каждый.
They weren’t matched socially, they weren’t matched financially, and they weren’t matched intellectually.
Они не инкорпорировались социально, не инкорпорировались политически, но ментально они уже инкорпорированы.
Also, Smith argued that human and physical capital must be similar or matched; if the skill of workers were matched with technological improvements, there would be a major increase in productivity.
Кроме того, Смит утверждал, что человеческий и физический капитал должен быть подобным или подобран; если навыки рабочих будут согласованы с технологическими улучшениями, произойдет значительное увеличение производительности.
(Seasons can be matched with any other season, and plants can be matched with any other plant.)
(Времена года могут быть сопоставлены с любой другой сезон, и растения могут быть сопоставлены с любой другой завод.)
Before your bet is matched the people who are looking for 6.8 and the money that was in the market ahead of you at 7.0 will be matched first.
До того, как ваша ставка соответствует, люди, которые ищут 6,80, и деньги, которые были на рынке впереди вас на 7,00, будут сопоставлены в первую очередь.