-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Manumit
UK
/ˌmæn.juˈmɪt/
US
/ˌmæn.jəˈmɪt/
Translation manumit into russian
manumit
Verb
UK
/ˌmæn.juˈmɪt/
US
/ˌmæn.jəˈmɪt/
The king decided to manumit the slaves in his kingdom.
Король решил освободить рабов в своем королевстве.
Definitions
manumit
Verb
UK
/ˌmæn.juˈmɪt/
US
/ˌmæn.jəˈmɪt/
To release from slavery or servitude.
The plantation owner decided to manumit several of his slaves after the new law was passed.
Idioms and phrases
manumit (someone) from slavery
The law allowed slave owners to manumit someone from slavery.
освобождать (кого-либо) от рабства
Закон позволял владельцам рабов освобождать кого-либо от рабства.
decide to manumit (someone)
He decided to manumit his workers after years of service.
решить освободить (кого-либо)
Он решил освободить своих работников после многих лет службы.
petition to manumit (someone)
The community sent a petition to manumit the prisoners.
подавать прошение об освобождении (кого-либо)
Община отправила прошение об освобождении заключённых.
refuse to manumit (someone)
The owner refused to manumit his slaves despite the pressure.
отказаться освобождать (кого-либо)
Владелец отказался освобождать своих рабов, несмотря на давление.
manumit (someone) by will
He chose to manumit his servant by will after his death.
освободить (кого-либо) по завещанию
Он решил освободить своего слугу по завещанию после своей смерти.
Examples
In the first two decades after the war, the legislatures of Virginia, Maryland and Delaware made it easier for slaveholders to manumit
В первые двадцать лет после войны законодательные собрания штатов Вирджиния, Мэрилэнд и Делавэр облегчили условия для освобождения рабов.
Methodist, Quaker and Baptist preachers traveled in the South, appealing to slaveholders to manumit their slaves.
Методисты, квакеры и баптистские проповедники разъезжали по Югу и призывали рабовладельцев отпускать рабов на волю.
Methodists and Quakers especially worked to convince slaveholders to manumit slaves.
Квакеры и методисты-проповедники особенно активно призывали рабовладельцев отпускать своих рабов на волю.
The Prophet said, “Manumit a slave.”
Пророк сказал, "Дайте имеющему право его право".
Marth did not manumit her slaves.”
Надеюсь, она не накажет рабов».