-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Manslaughter
Translation manslaughter into russian
manslaughter
Noun
He was charged with manslaughter after the accident.
Его обвинили в непредумышленном убийстве после аварии.
Definitions
manslaughter
Noun
The unlawful killing of a human being without malice aforethought.
He was charged with manslaughter after the accidental shooting.
A legal term for a homicide that is considered less culpable than murder, often due to mitigating circumstances.
The jury found her guilty of manslaughter rather than murder due to the lack of intent.
Idioms and phrases
voluntary manslaughter
He was charged with voluntary manslaughter.
умышленное непредумышленное убийство
Его обвинили в умышленном непредумышленном убийстве.
manslaughter plea
The suspect entered a manslaughter plea.
признание в непредумышленном убийстве
Подозреваемый признал себя виновным в непредумышленном убийстве.
manslaughter defendant
The manslaughter defendant pleaded not guilty.
подсудимый по делу о непредумышленном убийстве
Подсудимый по делу о непредумышленном убийстве не признал себя виновным.
manslaughter trial
The manslaughter trial lasted for several weeks.
судебный процесс за непредумышленное убийство
Судебный процесс за непредумышленное убийство длился несколько недель.
manslaughter conviction
The jury delivered a manslaughter conviction.
осуждение за непредумышленное убийство
Присяжные вынесли осуждение за непредумышленное убийство.
manslaughter sentence
He served a manslaughter sentence of five years.
наказание за непредумышленное убийство
Он отбывал наказание за непредумышленное убийство в течение пяти лет.
manslaughter case
The manslaughter case attracted significant media attention.
дело о непредумышленном убийстве
Дело о непредумышленном убийстве привлекло значительное внимание средств массовой информации.
manslaughter charge
She faced a manslaughter charge after the incident.
обвинение в непредумышленном убийстве
Она столкнулась с обвинением в непредумышленном убийстве после инцидента.
involuntary manslaughter
The accident led to a charge of involuntary manslaughter.
непредумышленное убийство
Авария привела к обвинению в непредумышленном убийстве.
Examples
However, many states have chosen to have vehicular manslaughter as a third type of manslaughter rather than group it with other forms of involuntary manslaughter.
Тем не менее, многие государства решили совершить непредумышленное убийство в качестве третьего типа непредумышленного убийства, а не группировать его с другими формами недобровольного убийства.
In many common law countries, provocation is a partial defence to a charge of murder which acts by converting what would otherwise have been murder into manslaughter (this is voluntary manslaughter, which is more severe than involuntary manslaughter).
Во многих странах общего права провокация является частичной защитой для обвиняемого в убийстве, в случае если убийство было спровоцированным, его могут рассматривать как непредумышленное убийство ( добровольное непредумышленное убийство является более тяжким, чем непроизвольное убийство).
In Kazakstan, 12 per cent of women in prison were convicted of murder or involuntary manslaughter of a male family member and nine per cent of murder or involuntary manslaughter of another person.
В Казахстане 12% женщин были осуждены за убийство или непредумышленное убийство члена семьи мужского пола и 9% за убийство или непредумышленное убийство иного лица.
Vehicular manslaughter was once a significant portion of involuntary manslaughter and may still be in some states.
Непреодолимое непредумышленное убийство было когда-то значительной частью непроизвольного непредумышленного убийства и все еще может быть в некоторых штатах.
A drunk driving-related death is typically involuntary manslaughter (see also vehicular homicide, causing death by dangerous driving, gross negligence manslaughter and causing death by criminal negligence for international equivalents).
Связанная с вождением в нетрезвом виде смерть — типично непредумышленное убийство (см. также автомобильное убийство, вызывая смерть из-за опасного вождения, непредумышленного убийства грубой небрежности и вызывая смерть из-за преступной халатности для международных эквивалентов).