-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lucky
UK
/ˈlʌki/
US
/ˈlʌki/
Translation lucky into russian
lucky
Adjective
UK
/ˈlʌki/
US
/ˈlʌki/
He is a lucky person who always wins in games.
Он удачливый человек, который всегда выигрывает в играх.
She found a lucky coin on the street.
Она нашла счастливую монету на улице.
He is a lucky guy who never misses a chance.
Он везучий парень, который никогда не упускает шанс.
Definitions
lucky
Adjective
UK
/ˈlʌki/
US
/ˈlʌki/
Having good fortune or favorable outcomes.
She was lucky to find a parking spot right in front of the store.
Resulting from or characterized by chance or good fortune.
It was a lucky coincidence that they both arrived at the same time.
Bringing or believed to bring good luck.
He always carries a lucky charm in his pocket during exams.
Idioms and phrases
count (one's) lucky stars
After narrowly avoiding the accident, she counted her lucky stars.
быть благодарным за удачу
После того как она едва избежала аварии, она была благодарна за удачу.
thank (one's) lucky stars
You should thank your lucky stars that you weren't hurt in the accident.
благодарить (свои) счастливые звезды
Тебе следует благодарить свои счастливые звезды, что ты не пострадал в аварии.
lucky star
He was born under a lucky star and always seems to find success.
счастливая звезда
Он родился под счастливой звездой и всегда, кажется, находит успех.
the lucky few
Only the lucky few got tickets to the concert.
немногим повезло
Только немногим повезло получить билеты на концерт.
(someone) is lucky devil
John won the lottery again; he's a lucky devil.
(кто-то) счастливчик
Джон снова выиграл в лотерею; он счастливчик.
(someone) is in lucky position
Having two job offers puts her in a lucky position.
(кто-то) в выигрышной позиции
Наличие двух предложений о работе ставит ее в выигрышную позицию.
thank (someone's) lucky stars
I really thank my lucky stars for finding such a wonderful partner.
благодарить (чьи-то) счастливые звезды
Я действительно благодарю свои счастливые звезды за то, что нашел такого замечательного партнера.
lucky break
Someone got a lucky break when they found the job opening just in time.
удачный случай
Кому-то повезло, когда он вовремя нашел вакансию.
lucky bastard
He's such a lucky bastard; he won the lottery again!
везучий ублюдок
Он такой везучий ублюдок; он снова выиграл в лотерею!
lucky duck
You're such a lucky duck to have won the lottery!
счастливчик
Ты такой счастливчик, что выиграл в лотерею!
lucky miss
It was a lucky miss as the ball just grazed the post.
удачный промах
Это был удачный промах, когда мяч лишь слегка коснулся штанги.
lucky fluke
Winning the lottery was a lucky fluke.
счастливая удача
Выигрыш в лотерею был счастливой удачей.
lucky few
Only the lucky few will win the lottery.
счастливчики
Только счастливчики выиграют в лотерею.
lucky guesser
He was known as a lucky guesser in the trivia game.
удачливый угадывальщик
Его знали как удачливого угадывальщика в викторине.
lucky shamrock
Someone found a lucky shamrock in the garden.
счастливый клевер
Кто-то нашёл счастливый клевер в саду.
lucky talisman
He carried a lucky talisman to all his exams.
счастливый талисман
Он носил счастливый талисман на все свои экзамены.
lucky win
It was seen as a lucky win by many spectators.
удачливая победа
Многие зрители считали это удачливой победой.
lucky amulet
He always carried a lucky amulet in his pocket.
счастливый амулет
Он всегда носил в кармане счастливый амулет.
unbelievably lucky
He was unbelievably lucky to win the lottery.
невероятно везучий
Он был невероятно везучим, чтобы выиграть в лотерею.
lucky bugger
You lucky bugger, winning the lottery!
счастливый засранец
Ты счастливый засранец, выиграл в лотерею!
blimey (someone) is lucky
Blimey, you are lucky to win that prize!
блин, (кто-то) везунчик
Блин, тебе повезло выиграть этот приз!
a lucky jinx
Despite being a jinx, it turned out to be a lucky jinx for him.
счастливое проклятие
Несмотря на то, что это было проклятие, для него это оказалось счастливым проклятием.
a lucky winner
He was the lucky winner of the raffle.
счастливый победитель
Он был счастливым победителем розыгрыша.
lucky streak
He has been on a lucky streak, winning every bet.
полоса везения
Он был на полосе везения, выигрывая каждую ставку.
damn lucky
She was damn lucky to win the lottery.
чертовски везучий
Ей чертовски повезло выиграть в лотерею.
lucky escape
They had a lucky escape from the burning building.
счастливое избавление
Они счастливо избежали гибели в горящем здании.
lucky chance
It was a lucky chance that I met her at the event.
удачный случай
Это был удачный случай, что я встретил её на мероприятии.
lucky winner
The lucky winner received a brand new car.
счастливый победитель
Счастливый победитель получил новый автомобиль.
lucky number
Seven is considered a lucky number in many cultures.
счастливое число
Семь считается счастливым числом во многих культурах.
lucky draw
She won the prize in the lucky draw.
лотерея
Она выиграла приз в лотерее.
lucky guess
He made a lucky guess and answered the question correctly.
удачная догадка
Он сделал удачную догадку и правильно ответил на вопрос.
lucky charm
He always carries a lucky charm to exams.
талисман на удачу
Он всегда носит талисман на удачу на экзамены.