-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Louche
UK
/luːʃ/
US
/luʃ/
Translation louche into russian
louche
Adjective
UK
/luːʃ/
US
/luʃ/
He had a louche reputation in the business world.
У него была подозрительная репутация в деловом мире.
The bar had a louche atmosphere that attracted a certain crowd.
Бар имел сомнительную атмосферу, которая привлекала определенную публику.
Definitions
louche
Adjective
UK
/luːʃ/
US
/luʃ/
Disreputable or sordid in a rakish or appealing way.
The bar had a louche charm, attracting a crowd that was both intriguing and slightly suspect.
Idioms and phrases
louche character
He was known as a louche character around the city.
сомнительный персонаж
Он был известен как сомнительный персонаж в городе.
louche behavior
His louche behavior at the party raised a lot of eyebrows.
недостойное поведение
Его недостойное поведение на вечеринке вызвало много удивления.
louche reputation
The company had a louche reputation for its shady deals.
сомнительная репутация
У компании была сомнительная репутация из-за ее темных сделок.
louche lifestyle
She led a louche lifestyle that often got her into trouble.
беспутный образ жизни
Она вела беспутный образ жизни, который часто приводил ее к неприятностям.
louche elegance
He carried an air of louche elegance that was both intriguing and unsettling.
сомнительная элегантность
Он обладал сомнительной элегантностью, которая была одновременно интригующей и беспокоящей.
Examples
I paired it with baggy rolled up vintage Levi’s and loafers in a louche artist-in-his-studio manner but equally, I think they look great with a pair of tailored trousers and sneakers.
Их можно соединить с мешковатыми винтажными Levi’s и лоферами в стиле louche (художник в своей студии), но в равной степени они отлично смотрятся с парой специально сшитых на заказ брюк и кроссовок.
It’s sometimes difficult to tell where the serious winemaker ends and the louche alter ego begins.
Иногда трудно понять, где заканчивается серьезный винодел и начинается одиозное альтер эго.
In it, Gates enthused about finalizing with the financing necessary to acquire New York’s louche Drake Hotel.
В записке, Гейтс с энтузиазмом описывает завершение сбора финансирования, необходимого для приобретения нью-йоркской гостиницы "Drake Hotel".
Then Trump, hardly three months later, accused of vastly more louche and abusive behavior, was elected president.
Не прошло и трех месяцев, как Трамп, обвиненный в куда более постыдных и страшных грехах, был избран президентом.
Chemlab singer Jared Louche said he didn't remember where "Rivethead" came from, although he states that this song title was in his mind for years.
Певец "Chemlab" Джаред Лоуче сказал, что не помнит, откуда взялся этот термин, хотя он утверждает, что это название песни было в его сознании в течение многих лет.