-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Literalness
Translation of "literalness" into Russian
literalness
Noun
literalness
The literalness of his interpretation was surprising.
Буквальность его интерпретации была удивительной.
Definitions
literalness
Noun
The quality or state of being literal or adhering strictly to the explicit meaning of words or text.
The literalness of his interpretation of the poem left no room for metaphorical understanding.
Idioms and phrases
the literalness of (something)
The literalness of his translation made the story less engaging.
буквальность (чего-либо)
Буквальность его перевода сделала рассказ менее увлекательным.
excessive literalness
Excessive literalness in interpretation can lead to misunderstanding.
чрезмерная буквальность
Чрезмерная буквальность в толковании может привести к недоразумениям.
commitment to literalness
His commitment to literalness made his explanations very clear but sometimes boring.
приверженность буквальности
Его приверженность буквальности делала объяснения очень понятными, но иногда скучными.
lack of literalness
The lack of literalness in the report caused confusion among readers.
отсутствие буквальности
Отсутствие буквальности в отчёте вызвало путаницу у читателей.
sense of literalness
A sense of literalness is important when dealing with legal documents.
чувство буквальности
Чувство буквальности важно при работе с юридическими документами.
degree of literalness
The degree of literalness in this translation makes it difficult to read.
степень буквальности
Степень буквальности в этом переводе делает его трудным для чтения.
problem of literalness
The problem of literalness often arises when translating idioms.
проблема буквальности
Проблема буквальности часто возникает при переводе идиом.
level of literalness
This text shows a high level of literalness.
уровень буквальности
Этот текст демонстрирует высокий уровень буквальности.
criticism of literalness
His poetry attracted criticism of literalness from many scholars.
критика буквальности
Его поэзия вызвала критику буквальности со стороны многих ученых.
danger of literalness
Interpreting the law without context introduces the danger of literalness.
опасность буквальности
Толкование закона без учета контекста влечет опасность буквальности.