-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Line up
UK
/laɪn ʌp/
US
/laɪn ʌp/
Translation line up into russian
line up
Verb
UK
/laɪn ʌp/
US
/laɪn ʌp/
The students line up before entering the classroom.
Студенты выстраиваются перед входом в класс.
People line up to buy tickets for the concert.
Люди становятся в очередь, чтобы купить билеты на концерт.
We need to line up our schedules for the meeting.
Нам нужно согласовать наши графики для встречи.
Definitions
line up
Verb
UK
/laɪn ʌp/
US
/laɪn ʌp/
To form a line or queue.
The students were asked to line up outside the classroom before entering.
To arrange or organize people or things in a straight line or in a particular order.
The coach lined up the players according to their positions on the field.
To prepare or arrange for something to happen.
She lined up several interviews for the job candidates.
To align or position something correctly.
He lined up the picture frames on the wall to ensure they were straight.
Idioms and phrases
line up (someone/something)
The teacher asked the students to line up in front of the classroom.
выстраивать (кого-то/что-то) в линию
Учитель попросил учеников выстроиться в линию перед классом.
line up with (something)
The new policy doesn't line up with our company's values.
совпадать с (чем-то)
Новая политика не совпадает с ценностями нашей компании.
line up for (something)
People lined up for hours to get tickets to the concert.
выстраиваться в очередь за (чем-то)
Люди выстраивались в очередь часами, чтобы получить билеты на концерт.
line up against
The team will line up against their rivals next Saturday.
выстраивать(ся) против
Команда выстроится против своих соперников в следующую субботу.
line up along
They decided to line up along the corridor for the surprise.
выстраивать(ся) вдоль
Они решили выстроиться вдоль коридора для сюрприза.
line up behind
They will line up behind the leader for the procession.
выстраивать(ся) позади
Они выстроятся позади лидера для процессии.
line up in rows
The students were instructed to line up in rows during the assembly.
выстраивать(ся) в ряды
Студентам было поручено выстроиться в ряды во время собрания.
line up ahead
They noticed a group of cars line up ahead.
выстраивать(ся) впереди
Они заметили, как группа машин выстраивается впереди.
Examples
If you line up 100 husbands in order of their ranking for some characteristic (say, their height), and if you also line up their 100 wives with respect to the same characteristic, the correlation coefficient describes whether a man tends to be at the same position in the husbands' line-up as his wife is in the line-up of wives.
Если вы распределите 100 мужей, в соответствии с некой характеристикой (например, по росту), и также распределите 100 их жен в соответствии с той же характеристикой, то коэффициент корреляции будет описывать, находится ли обычно муж в той же позиции в распределении мужей, как его жена в распределении жен.
· line-up (students as soon as possible try to line up in a row in accordance with the proposed topic);
· line-up(учащиеся стараются как можно быстрее выстроиться в ряд в соответствии с предложенными признаками);
‒ line-up (students try to line up as soon as possible in accordance with the proposed feature);
line-up (студенты стараются как можно быстрее выстроиться в ряд в соответствии с предложенным признаком);
a. line-up (students as soon as possible try to line up in a row in accordance with the proposed topic);
line-up (студенты стараются как можно быстрее выстроиться в ряд в соответствии с предложенным признаком);
05/02/2020 - A Successful Piloting: Over 600 School Students Graduate the Line Up Live Up Programme in Fergana Valley
05/02/2020 - Успешное пилотирование: более 600 школьников заканчивают программу «Вливайся в жизнь» (Line Up Live Up) в Ферганской долине