-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lie in
UK
/laɪ ɪn/
US
/laɪ ɪn/
Translation lie in into russian
lie in
Verb
UK
/laɪ ɪn/
US
/laɪ ɪn/
The solution to the problem lies in understanding the root cause.
Решение проблемы заключается в понимании коренной причины.
The key to success lies in hard work and perseverance.
Ключ к успеху лежит в упорном труде и настойчивости.
Definitions
lie in
Verb
UK
/laɪ ɪn/
US
/laɪ ɪn/
To be in a horizontal or resting position in a particular place.
She likes to lie in bed for a few minutes after waking up.
To remain in a state of rest or inactivity, often in bed, especially longer than usual in the morning.
On weekends, I usually lie in until 10 a.m.
Idioms and phrases
lie in wait
The cat lay in wait for the mouse to come out of its hole.
подстерегать
Кошка подстерегала, когда мышь выйдет из своей норы.
lie in (one's) bed
You made your choices, now you must lie in your bed.
расхлёбывать последствия
Ты сделал свой выбор, теперь ты должен расхлёбывать последствия.
lie in bed
He preferred to lie in bed rather than get up early.
лежать в постели
Он предпочитал лежать в постели, а не вставать рано.
lie in ambush
The soldiers lay in ambush, waiting for the enemy to approach.
засесть в засаде
Солдаты засели в засаде, ожидая приближения врага.
lie in store
No one knows what might lie in store for them.
ждать впереди
Никто не знает, что может их ждать впереди.
lie in pieces
The old car was finally lying in pieces in the garage.
разваливаться на части
Старая машина наконец развалилась на части в гараже.
lie in darkness
She lay in darkness, listening to the rain on the roof.
лежать в темноте
Она лежала в темноте, слушая дождь на крыше.
lie in ruins
After the war, the city lay in ruins.
лежать в руинах
После войны город лежал в руинах.
lie in state
The former president will lie in state for three days.
быть выставленным для прощания
Бывший президент будет выставлен для прощания в течение трех дней.
Examples
Further, just as it is an officious lie when one tells a lie in order to rescue another man from death, so is it an officious lie when one tells a lie in order to free oneself from death, since one is more bound towards oneself than towards another.
Далее, подобно тому, как ложь ради спасения другого от смерти является дружеской ложью, точно так же и ложь ради спасения от смерти себя, коль скоро каждый должен заботиться о себе больше, чем о другом, является дружеской ложью.
“To lie for one’s own advantage is imposture, to lie for the advantage of others is fraud, and to lie in order to do harm is calumny; this is the worst kind of lie,” he writes.
Лгать самому себе для своей выгоды — подделка; лгать для выгоды другого — подлог; лгать для того, чтоб повредить, — клевета; это худший вред лжи.
7) Shigatsu wa Kimi no Uso (literally “April is Your Lie”; aka Your Lie in April)
Shigatsu wa Kimi no Uso («Твоя апрельская ложь», «Your Lie in April»)
In reality, most ordinary stars lie within the galaxy's disk and those stars that lie in the direction of the galactic centre and beyond are thus obscured by gas and dust, whereas globular clusters lie outside the disk and can be seen at much further distances.
В действительности, звёзды находятся в диске Галактики и поэтому нередко скрываются за газом и пылью, в то время как шаровые скопления находятся за пределами диска и их можно увидеть с гораздо большего расстояния.
"it is not lawful to lie except in three cases: Something the man tells his wife to please her, to lie during war, and to lie in order to bring peace between the people."
«Ложь запрещена, кроме трех исключительных случаев: ложь мужа жене, чтобы получить ее довольство (комплимент), ложь врагам во время войны и ложь, направленная на примирение людей».