-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Legitimation
Translation legitimation into russian
legitimation
Noun
The legitimation of the new government was a complex process.
Легитимация нового правительства была сложным процессом.
The legitimation of the policy required several legal adjustments.
Узаконивание политики требовало нескольких юридических корректировок.
Definitions
legitimation
Noun
The action of making something lawful or acceptable.
The legitimation of the new policy required approval from the board.
The process of giving legal status to a child born out of wedlock.
The parents sought the legitimation of their child to ensure inheritance rights.
Idioms and phrases
political legitimation
Political legitimation is crucial for the stability of the government.
политическая легитимация
Политическая легитимация важна для стабильности правительства.
social legitimation
Social legitimation refers to the process by which a practice becomes accepted within a society.
социальная легитимация
Социальная легитимация относится к процессу, в котором практика становится принятой в обществе.
cultural legitimation
Cultural legitimation often involves the recognition of cultural symbols and norms.
культурная легитимация
Культурная легитимация часто включает признание культурных символов и норм.
legal legitimation
Legal legitimation of a law requires strict adherence to constitutional processes.
юридическая легитимация
Юридическая легитимация закона требует строгого соблюдения конституционных процессов.
institutional legitimation
Institutional legitimation can provide stability and trust in public institutions.
институциональная легитимация
Институциональная легитимация может обеспечить стабильность и доверие к общественным институтам.
Examples
In conclusion it is resolved that procedure of law legitimation by esthetic means counts mainly on emotion and sense component of human consciousness whilst other forms of legitimation (for example, legal legitimation) primary activate cognitive and intellectual mechanisms.
В заключение делается вывод о том, что процедура легитимации права эстетическими средствами делает ставку главным образом на эмоционально-чувственный компонент человеческого сознания, другие же формы легитимации (например, юридическая) активизируют преимущественно когнитивно-интеллектуальные механизмы.
In view of the fact that legitimation is not a synonym of legality but, in any event, presupposes procedures, it may be said that the legitimation of a humanitarian intervention should not leave aside the concrete historical circumstances in which that intervention takes place.
Ввиду того, что легитимация – не синоним законности и в любом случае предполагает следование определенным процедурам, можно утверждать, что легитимация гуманитарной интервенции не должна отделяться от конкретных исторических обстоятельств, в которых эта интервенция происходит.
• Make a declaration via the Internet with an electronic signature (e-legitimation).
• Оформить декларацию через Интернет с помощью электронной подписи (e-legitimation).
And today we can say with confidence that Nursultan Nazarbayev provided foreign policy legitimation by closing the Semipalatinsk nuclear test site and declaring Kazakhstan a nuclear-free state with the guarantee of the leading states, as well as implemented domestic political legitimation on the principle of "first economy, then politics".
И сегодня мы можем с уверенностью сказать, что Нурсултан Назарбаев обеспечил внешнеполитическую легитимацию, закрыв Семипалатинский ядерный полигон и объявив Казахстан безъядерным государством с получением гарантии ведущих государств, а также реализовал внутриполитическую легитимацию по принципу «сначала экономика, потом политика».
On the other hand, the legitimation of domination by the substitute programmatic leaves open a decisive legitimation need: How can the depoliticization of the masses become plausible to them?
Легитимирующая господство программатика возмещения оставляет открытой решающую потребность в легитимации: как деполитизация масс становится очевидной для них самих?