-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Legalism
Translation legalism into russian
legalism
Noun
Legalism can sometimes hinder the spirit of the law.
Легализм иногда может препятствовать духу закона.
Definitions
legalism
Noun
Excessive adherence to law or formula, especially in religious or moral contexts.
The church's strict legalism left little room for personal interpretation of the scriptures.
A principle or system of strict adherence to law or prescription, especially to the letter rather than the spirit.
The company's legalism in following regulations ensured compliance but sometimes stifled innovation.
Idioms and phrases
religious legalism
Religious legalism can often lead to a lack of compassion.
религиозный легализм
Религиозный легализм часто может приводить к отсутствию сострадания.
moral legalism
Moral legalism focuses on strict adherence to rules.
моральный легализм
Моральный легализм сосредоточен на строгом соблюдении правил.
pharisaic legalism
Pharisaic legalism can overshadow genuine faith.
фарисейский легализм
Фарисейский легализм может затмевать истинную веру.
legalism debate
The legalism debate continues among scholars.
дебаты о легализме
Дебаты о легализме продолжаются среди учёных.
cultural legalism
Cultural legalism can vary widely across different societies.
культурный легализм
Культурный легализм может сильно различаться в разных обществах.
Examples
There is only one conclusion a socialist can draw, namely, that pure legalism, the legalism-and-nothing-but-legalism of the "European" parties, is now obsolete and, as a result of the development of capitalism in the pre-imperialist stage, has become the foundation for a bourgeois labour policy.
Для социалиста вывод может быть только один: чистый легализм, только-легализм «европейских» партий изжил себя и превратился, в силу развития капитализма доимпериалистической стадии, в основу буржуазной рабочей политики.
There is only one conclusion a socialist can draw, namely, that pure legalism, the legalism-and-nothing-but-legalism of the �European� parties, is now obsolete and, as a result of the development of capitalism in the pre-imperialist stage, has become the foundation for a bourgeois labour policy.� (The Collapse of the Second International)
Для социалиста вывод может быть только один: чистый легализм, только-легализм «европейских» партий изжил себя и превратился, в силу развития капитализма доимпериалистической стадии, в основу буржуазной рабочей политики.
Because Sha'ul in this letter is out to show that legalism and faith are incompatible: works of legalism by definition cannot be be done through trust.
Потому что Шауль в данном письме намерен показать, что законничество и вера несовместимы: дела законничества по определению не могут совершаться посредством веры.
Claiming the Mandate from Heaven, he suppressed all philosophies save the Legalism which had been developed by Shang Yang and, heeding the counsel of his chief advisor, Li Siu, he ordered the destruction of any history or philosophy books which did not correspond to Legalism, his family line, the state of Qin, or himself.
Заявляя Мандат с Неба, он подавлял все философии, кроме законничества, разработанного Шан Яном, и, прислушиваясь к совету своего главного советника Ли Сиу, он приказал уничтожить любые книги истории или философии, которые не соответствовали законности, его семейной линии, состояния Цинь или самого себя.
Not long after I became a Seventh-day Adventist, I discovered that I had moved from one form of legalism (salvation by human effort), the Roman Catholic Church, to another form of legalism, the Seventh-day Adventist denomination.
По прошествии некоторого времени с тех пор, как я стал адвентистом седьмого дня, я открыл для себя, что перешел из одной формы законничества, т.е. спасения человеческими усилиями, Римско-католической церкви, в иную форму законничества деноминации адвентистов седьмого дня.