Laydays

/ˈleɪdeɪz/

Translation of "laydays" into Russian

Noun

/ˈleɪdeɪz/

layday

laydays pl

The ship was delayed during its laydays at the port.

Корабль задержался во время своей стоянки в порту.

Additional translations

время простоя

период стоянки

Noun

/ˈleɪdeɪz/

The period of time allowed for loading or unloading a ship without incurring demurrage charges.

The laydays for the cargo ship were set from the 1st to the 10th of June.

commence laydays

The vessel will commence laydays at 0600 hours.

начать лаидейзы/период погрузки

Судно начнет лаидейзы в 6:00 утра.

calculate laydays

The agent will calculate laydays to determine the demurrage.

рассчитывать лаидейзы

Агент рассчитает лаидейзы, чтобы определить демерредж.

expire laydays

Laydays will expire on July 12th.

закончиться лаидейзы/истечение лаидейзов

Лаидейзы истекут 12 июля.

within laydays

The cargo must be loaded within laydays.

в течение лаидейзов

Груз должен быть загружен в течение лаидейзов.

notice of laydays

The charterer sent a notice of laydays to the captain.

уведомление о лаидейзах

Фрахтователь отправил капитану уведомление о лаидейзах.