Laytime

Translation laytime into russian

Noun

The laytime for the vessel was extended due to bad weather.

Стоянка судна была продлена из-за плохой погоды.

Additional translations

Noun

The period of time agreed between the parties during which a ship must be loaded or unloaded without incurring additional charges.

The laytime for the cargo ship was set at five days, after which demurrage charges would apply.

demurrage and laytime

The charter party agreement included clauses on demurrage and laytime.

демередж и сталийное время

Чартерное соглашение включало пункты о демередже и сталийном времени.

laytime calculation

Proper laytime calculation is crucial for avoiding disputes.

расчет сталийного времени

Правильный расчет сталийного времени крайне важен для избежания споров.

laytime allowance

The contract specified a laytime allowance of three days.

допуск сталийного времени

Контракт предусматривал допуск сталийного времени в три дня.

laytime clause

The laytime clause was negotiated carefully to prevent misunderstandings.

пункт о сталийном времени

Пункт о сталийном времени был тщательно обсужден для предотвращения недоразумений.

laytime dispute

They were involved in a laytime dispute over delayed loading.

спор о сталийном времени

Они были вовлечены в спор о сталийном времени из-за задержки погрузки.