-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Latch
UK
/lætʃ/
US
/lætʃ/
Translation latch into russian
latch
Noun
UK
/lætʃ/
US
/lætʃ/
He installed a new latch on the gate.
Он установил новую защёлку на ворота.
The door has a simple latch to keep it closed.
Дверь имеет простой запор, чтобы держать её закрытой.
latch
Verb
UK
/lætʃ/
US
/lætʃ/
He latched the door before going to bed.
Он запер дверь перед тем, как лечь спать.
She latched the window to keep the cold out.
Она защелкнула окно, чтобы не впустить холод.
Definitions
latch
Noun
UK
/lætʃ/
US
/lætʃ/
A fastening or lock consisting of a movable bar that fits into a notch or slot, used to secure a door, gate, or window.
She secured the gate with a latch to keep it closed.
A device for keeping a door, gate, or window closed, typically operated by a lever or knob.
The latch on the window was broken, allowing the cold air to seep in.
A type of fastener used in electronics to hold components in place.
The technician checked the latch on the circuit board to ensure it was secure.
latch
Verb
UK
/lætʃ/
US
/lætʃ/
To fasten or secure something with a latch.
She latched the gate to keep the dog from escaping.
To close or lock a door, window, or container by means of a latch.
He latched the window before leaving the house.
To attach oneself to something or someone, often used metaphorically.
The child latched onto her mother's leg, refusing to let go.
Idioms and phrases
safety latch
Make sure the safety latch is engaged before using the machine.
предохранительный защелка
Убедитесь, что предохранительный защелка включен перед использованием машины.
door latch
The door latch wasn't working, so we couldn't lock the door.
дверной засов
Дверной засов не работал, поэтому мы не могли запереть дверь.
spring latch
The spring latch quickly snapped back into place.
пружинный засов
Пружинный засов быстро вернулся на место.
window latch
You need to replace the broken window latch.
оконная защелка
Вам нужно заменить сломанную оконную защелку.
latch mechanism
The latch mechanism was complicated and needed professional repair.
механизм защелки
Механизм защелки был сложным и требовал профессионального ремонта.
hood latch
Make sure the hood latch is secure before driving.
замок капота
Убедитесь, что замок капота надежно закреплен перед поездкой.
bolted latch
She checked the bolted latch before leaving the house.
запертая задвижка
Она проверила запертую задвижку, прежде чем покинуть дом.
latch onto (something)
The company managed to latch onto a lucrative market.
ухватиться за (что-либо)
Компания сумела ухватиться за прибыльный рынок.
latch on
It took a while, but she finally latched on to what was happening.
понимать, вникать
Это заняло некоторое время, но она наконец поняла, что происходит.
latch (someone) in
I had to latch him in the room to keep him safe.
запереть (кого-либо)
Мне пришлось запереть его в комнате, чтобы уберечь.
latch (something) shut
Please latch the gate shut before you leave.
запереть (что-либо)
Пожалуйста, запри ворота перед уходом.
latch (someone) onto (something)
He latched himself onto her the entire evening.
прицепиться (к кому-то или чему-то)
Он прицепился к ней на весь вечер.
latch on quickly
The child latched on quickly to the new concept.
быстро ухватиться
Ребёнок быстро ухватился за новую концепцию.