-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Kerning
Translation kerning into russian
kern
Verb
The designer needs to kern the letters in the logo for better readability.
Дизайнеру нужно кернить буквы в логотипе для лучшей читаемости.
kerning
Noun
The designer adjusted the kerning to improve the readability of the text.
Дизайнер отрегулировал кернинг, чтобы улучшить читаемость текста.
Definitions
kern
Verb
To adjust the spacing between characters in a piece of text, especially to achieve a visually pleasing result.
The designer decided to kern the letters in the logo to improve its appearance.
kerning
Noun
The process of adjusting the spacing between characters in a piece of text to achieve a visually pleasing result.
The designer spent hours perfecting the kerning to ensure the text was easy to read.
Idioms and phrases
letter kerning
Proper letter kerning is essential for a polished design.
межбуквенное расстояние
Правильное межбуквенное расстояние необходимо для качественного дизайна.
kerning adjustment
She spent hours on kerning adjustment to make the text visually appealing.
регулировка кернинга
Она потратила часы на регулировку кернинга, чтобы текст выглядел привлекательно.
kerning value
The designer changed the kerning value to improve readability.
значение кернинга
Дизайнер изменил значение кернинга для улучшения читаемости.
kerning setting
Make sure your kerning setting is consistent across all paragraphs.
настройка кернинга
Убедитесь, что ваша настройка кернинга единообразна во всех абзацах.
kerning pair
The software automatically adjusts each kerning pair for optimal spacing.
пара кернинга
Программа автоматически регулирует каждую пару кернинга для оптимального расстояния.
Examples
Fisher says the podcasts produced by Kerning Cultures offer a good alternative to the portrayals of Arabic life in western media, which she says can often be inaccurate.
Фишер говорит, что подкасты, созданные Kerning Cultures, предлагают хорошую альтернативу изображениям арабской жизни в западных СМИ, которые, по ее словам, часто могут быть неточными.
Kerning: the horizontal space between letters.
Kerning (Кернинг): Скорректированное горизонтальное пространство между буквами.
Kerning Cultures, which started in 2015, follows a different model, with its four staff members – Fisher, Dana Ballout, Bella Ibrahim and Alex Atack – working from different continents and time zones.
Kerning Cultures, основанная в 2015 году, следует другой модели — четыре сотрудника (Фишер, Дана Баллаут, Белла Ибрагим и Алекс Атак) работают на разных континентах и в разных часовых поясах.
Hebah Fisher, 29, the co-founder and chief executive of Kerning Cultures, a platform in the UAE producing shows in both English and Arabic, says part of the appeal of podcasts is the culture of oral storytelling in the Middle East.
Хеба Фишер, 29-летняя соучредитель и исполнительный директор Kerning Cultures, производящей шоу на английском и арабском языках платформы в ОАЭ, говорит, что часть привлекательности подкастов скрыта в культуре устного повествования на Ближнем Востоке.
Somebody once said that if you truly hate someone, teach them how to recognize bad kerning.
Кто-то однажды сказал, что если вы действительно ненавидите кого-то, научите его распознавать плохой кернинг.