-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Justifying
UK
/ˈdʒʌstɪfaɪɪŋ/
US
/ˈdʒʌstəˌfaɪɪŋ/
Translation justifying into russian
justify
Verb
He tried to justify his actions to the committee.
Он пытался оправдывать свои действия перед комитетом.
She had to justify her decision to the board.
Ей пришлось обосновывать своё решение перед советом.
Definitions
justify
Verb
To show or prove to be right or reasonable.
She tried to justify her decision to leave the company.
To declare or make righteous in the sight of God.
The preacher explained how faith can justify a person in the eyes of God.
To adjust the spacing of text so that the lines are aligned evenly along both the left and right margins.
The editor asked him to justify the text in the document for a cleaner look.
Idioms and phrases
justify the means
Some people believe that the end justifies the means.
оправдывать средства
Некоторые люди считают, что цель оправдывает средства.
justify (someone's) actions
He tried to justify his actions to the committee.
оправдывать (чьи-то) действия
Он пытался оправдать свои действия перед комитетом.
justify (someone's) decision
She had to justify her decision to the board.
оправдывать (чьё-то) решение
Ей пришлось оправдывать своё решение перед советом.
justify (someone's) behavior
It's hard to justify his behavior after what happened.
оправдывать (чьё-то) поведение
Трудно оправдать его поведение после того, что произошло.
justify expense
The manager had to justify the expense to the board.
оправдать расход
Менеджеру пришлось оправдать расход перед советом.
justify cost
It's hard to justify the cost of such an expensive project.
оправдать стоимость
Трудно оправдать стоимость такого дорогого проекта.
justify investment
The company's growth helped justify the investment.
оправдать инвестицию
Рост компании помог оправдать инвестицию.
justify existence
The new product must justify its existence in the market.
оправдать существование
Новый продукт должен оправдать свое существование на рынке.
justify inclusion
The director had to justify the inclusion of the new scene.
оправдать включение
Режиссеру пришлось оправдать включение новой сцены.
amply justify
The results amply justify the investment in research.
вполне оправдывать
Результаты вполне оправдывают инвестиции в исследования.
scientifically justified
The changes in the policy were scientifically justified.
научно обоснованный
Изменения в политике были научно обоснованы.
theoretically justified
His decision was theoretically justified by the economic model.
теоретически оправданный
Его решение было теоретически оправдано экономической моделью.
Examples
We are quarrelling with ideas, we are justifying murder; everywhere in the world we are justifying murder as a means to a righteous end, which is itself is unprecedented.
Мы ссоримся с идеями, мы оправдываем убийство; во всем мире мы оправдываем убийство как средство достижения справедливой цели, что само по себе беспрецедентно.
He cannot rely merely upon his eyes or ears, especially if his report is to be of use in justifying any assertion worth justifying.
Он не может полагаться только на свои глаза или слух, особенно если его отчет служит для обоснования какого-то важного утверждения.
Theories of business ethics (and theories of corporate social responsibility, corporate citizenship, sustainable development, and so on) are largely concerned with justifying obligations that go above and beyond what is required by law (that is, with justifying ‘beyond-compliance obligations’).
Теории деловой этики (и теории корпоративной социальной ответственности, корпоративного гражданства, устойчивого развития, и так далее) в значительной степени связаны с оправданиями обязательств, которые идут сверх того, что требуется по закону (то есть, обосновывая «превышение соблюдения обязанностей»).
Our society is brought up on ideology, allowing justifying justifying the right and power to execute the legislator.
Наше общество воспитано по идеологии, допускающей, оправдывающей, обосновывающей право власти и законодателя казнить.
In 3:26, the word rendered "Justifier" is the present participle of the verb, lit., "justifying"; similarly in 8:33 (where the article is used), "God that justifieth," is, more lit., "God is the (One) justifying," with stress upon the word "God."
В 3:26, слово вынесено "Justifier" является нынешний вариант от глагола, лит. ", Оправдывающие"; также в 8:33 (где эта статья используется), "Бог оправдывает", является более лит. , "Бог является (One), оправдывающие", при этом подчеркнуть, на слово "Бог".