-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Jostling
UK
/ˈdʒɒs.lɪŋ/
US
/ˈdʒɑːs.lɪŋ/
Translation jostling into russian
jostle
Verb
The commuters jostle each other to get on the train.
Пассажиры толкаются, чтобы сесть на поезд.
He had to jostle his way through the crowded market.
Ему пришлось пихать людей, чтобы пройти через переполненный рынок.
The fans jostle in front of the stage to get a better view.
Фанаты теснятся перед сценой, чтобы лучше видеть.
Additional translations
jostling
Noun
UK
/ˈdʒɒs.lɪŋ/
US
/ˈdʒɑːs.lɪŋ/
The jostling in the crowd made it hard to move forward.
Толкотня в толпе затрудняла движение вперёд.
Definitions
jostle
Verb
To push, elbow, or bump against someone roughly, typically in a crowd.
The commuters jostled each other as they hurried to catch the train.
To compete or struggle for something.
Several companies are jostling for the top position in the market.
jostling
Noun
UK
/ˈdʒɒs.lɪŋ/
US
/ˈdʒɑːs.lɪŋ/
The action of pushing or shoving roughly, especially in a crowd.
The jostling in the crowded subway made it difficult to keep my balance.
Idioms and phrases
jostle for position
They jostle for position in the crowded market.
толкаться за место
Они толкаются за место на переполненном рынке.
jostle (someone's) elbow
He jostled her elbow accidentally while passing by.
толкнуть (чей-то) локоть
Он случайно толкнул её локоть, проходя мимо.
jostle (someone) out of the way
She jostled him out of the way to get to the front.
вытолкнуть (кого-то) с дороги
Она вытолкнула его с дороги, чтобы пробиться вперёд.
jostle for space
The commuters jostled for space on the crowded train.
толкаться за место
Пассажиры толкались за место в переполненном поезде.
jostle through crowd
He had to jostle through the crowd to catch his bus.
проталкиваться через толпу
Ему пришлось проталкиваться через толпу, чтобы успеть на автобус.
jostle against (someone)
She accidentally jostled against him in the busy market.
натыкаться на (кого-то)
Она случайно наткнулась на него на оживленном рынке.
jostle with (someone)
The children jostled with each other to get the best view.
толкаться с (кем-то)
Дети толкались друг с другом, чтобы получить лучший вид.
jostle (someone) in crowd
She was jostled in the crowd during the parade.
толкать (кого-то) в толпе
Ее толкали в толпе во время парада.
crowd jostling
There was a lot of crowd jostling at the concert entrance.
толкучка в толпе
На входе на концерт была большая толкучка в толпе.
constant jostling
The constant jostling on the subway made her uncomfortable.
постоянная толкучка
Постоянная толкучка в метро доставляла ей дискомфорт.
public jostling
The public jostling at the market can be overwhelming.
публичная толкучка
Публичная толкучка на рынке может быть ошеломляющей.
vigorous jostling
The vigorous jostling in the arena was intense.
энергичная толкучка
Энергичная толкучка на арене была интенсивной.
hectic jostling
The hectic jostling during the sale was expected.
суматошная толкучка
Суматошная толкучка во время распродажи была ожидаемой.