-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Joint-stock
UK
/dʒɔɪnt stɒk/
US
/dʒɔɪnt stɑk/
Translation joint-stock into russian
joint-stock
Adjective
UK
/dʒɔɪnt stɒk/
US
/dʒɔɪnt stɑk/
The company is a joint-stock corporation.
Компания является акционерной корпорацией.
Definitions
joint-stock
Adjective
UK
/dʒɔɪnt stɒk/
US
/dʒɔɪnt stɑk/
Relating to a business entity in which shares of the company's stock can be bought and sold by shareholders.
The joint-stock company allowed investors to pool their resources and share the risks and profits of the venture.
Idioms and phrases
joint-stock company
A joint-stock company allows shareholders to invest in the enterprise.
акционерная компания
Акционерная компания позволяет акционерам инвестировать в предприятие.
joint-stock association
The joint-stock association was formed to pool resources for a larger project.
акционерное общество
Акционерное общество было создано для объединения ресурсов для более крупного проекта.
joint-stock bank
He deposited his savings in a joint-stock bank for better interest rates.
акционерный банк
Он положил свои сбережения в акционерный банк для получения лучших процентных ставок.
joint-stock enterprise
The joint-stock enterprise successfully expanded into international markets.
акционерное предприятие
Акционерное предприятие успешно вышло на международные рынки.
joint-stock firm
They decided to convert the partnership into a joint-stock firm.
акционерная фирма
Они решили преобразовать партнерство в акционерную фирму.
joint-stock venture
They converted their business into a joint-stock venture to raise more capital.
акционерное предприятие
Они преобразовали свой бизнес в акционерное предприятие, чтобы привлечь больше капитала.
Examples
Joint Stock Companies are of two types: public joint-stock company and private joint-stock company, joint-stock company is liable to the full extent of its property, a public joint-stock company can sell its shares both freely on the market and by private placement, and a private joint-stock company the company can only place shares privately, in a private joint-stock company there can not be more than 100 shareholders);
Акционерное общество — (АО) (акционерные общества бывают двух типов: публичное акционерное общество и частное акционерное общество, компания несет ответственность по своим обязательствам только своими активами, публичное акционерное общество может свободно продавать свои акции на рынке и посредством частного размещения, а частное акционерное общество может инвестировать только в частном порядке, частное акционерное общество может иметь не более 100 акционеров);
Another key decision made at the meeting was change of name of Open Joint-Stock Company National Joint-Stock Insurance Company “Oranta” for PUBLIC JOINT-STOCK Company “National Joint-Stock Insurance Company “Oranta” in accordance with the Law of Ukraine “On Joint-Stock Companies” and stating the company’s charter in a new wording.
В частности, Общее собрание приняло решение изменить наименование с Открытого акционерного общества Национальная акционерная страховая компания "Оранта" на ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "Национальная акционерная страховая компания "Оранта" в соответствии с требованиями Закона Украины "Об акционерных обществах" и изложить устав НАСК "Оранта" в новой редакции.
Immediately after receiving the shares of the reorganized joint-stock company (reorganized joint-stock companies) under arrest, the joint-stock company to which the joining or newly formed as a result of reorganization of joint-stock companies shall inform the court executor about it.
Незамедлительно после получения акций реорганизуемого акционерного общества (реорганизуемых акционерных обществ), находящихся под арестом, акционерное общество, к которому осуществляется присоединение или вновь образованное в результате реорганизации акционерных обществ, сообщает об этом судебному исполнителю.
Furthermore, the members of the Board of Directors confirmed the Regulations on the internal control of a professional securities market participant AK BARS Bank in a new edition, and the following documents were approved: the Regulation «On the Board of Directors of the Joint-Stock Commercial Bank „AK BARS“ (Open Joint-Stock Company)», as well as the Regulation «On the Board of the Joint-Stock Commercial Bank „AK BARS“ (Open Joint-Stock Company)»- both in а new edition.
Также Членами Совета Директоров была утверждена Инструкция о внутреннем контроле профессионального участника рынка ценных бумаг ОАО «АК БАРС» БАНК в новой редакции и одобрены следующие документы: Положение «О Совете директоров Акционерного коммерческого банка «АК БАРС» (открытое акционерное общество)» в новой редакции и Положение «О Правлении Акционерного коммерческого банка «АК БАРС» (открытое акционерное общество)» в новой редакции.
In the case of the transformation of such limited liability companies or limited liability partnerships into joint-stock companies, they may be transformed into closed joint-stock companies without the restriction of the maximum numerical strength of a closed joint-stock company, fixed by the Federal Law on Joint-stock Companies.
При преобразовании таких обществ товариществ с ограниченной ответственностью в акционерные общества допускается их преобразование в закрытые акционерные общества без ограничения предельной численности акционеров закрытого акционерного общества, установленной Федеральным законом "Об акционерных обществах".