-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Insight
Translation insight into russian
insight
Noun
Her insight into the problem was invaluable.
Её понимание проблемы было бесценным.
His insight allowed him to make better decisions.
Его проницательность позволила ему принимать более правильные решения.
The scientist had an insight that led to a breakthrough.
Ученый испытал озарение, которое привело к прорыву.
Definitions
insight
Noun
The capacity to gain an accurate and deep understanding of someone or something.
Her insight into the human mind was remarkable, allowing her to help many people through their struggles.
An instance of apprehending the true nature of a thing, especially through intuitive understanding.
The scientist's insight into the problem led to a groundbreaking discovery.
A clear, deep, and sometimes sudden understanding of a complicated problem or situation.
After hours of discussion, he finally had an insight that solved the issue.
Idioms and phrases
burst of insight
After hours of puzzling over the problem, he suddenly had a burst of insight.
вспышка прозрения
После нескольких часов раздумий над проблемой, он внезапно испытал вспышку прозрения.
flash of insight
During the meeting, she had a flash of insight that solved the problem.
озарение
Во время встречи у нее было озарение, которое решило проблему.
insight (someone) never had
After reading the book, he had an insight he never had before about the subject.
понимание, которого (кто-то) никогда не имел
Прочитав книгу, он получил понимание, которого у него никогда не было по этой теме.
unique insight
Her unique insight into human behavior is reflected in her novels.
уникальное понимание/инсайт
Ее уникальное понимание человеческого поведения отражено в ее романах.
copernican insight
His copernican insight offered a new way of looking at the universe.
коперниканское понимание
Его коперниканское понимание предложило новый взгляд на вселенную.
penetrating insight
He offered a penetrating insight into the problem.
глубокое понимание
Он предложил глубокое понимание проблемы.
fascinating insight
The book provides a fascinating insight into the world of quantum physics.
увлекательное понимание
Книга предоставляет увлекательное понимание мира квантовой физики.
enlightening insight
The documentary provided enlightening insights into climate change.
просвещающее озарение
Документальный фильм предоставил просвещающие озарения по изменению климата.
a revealing insight
It offers a revealing insight into the author's life.
откровенное понимание
Он предлагает откровенное понимание жизни автора.
valuable insight
The feedback from the survey provided valuable insight into customer satisfaction.
ценное понимание/инсайт
Обратная связь от опроса предоставила ценное понимание удовлетворенности клиентов.
personal insight
The therapy sessions helped him gain personal insight.
личное понимание/инсайт
Сеансы терапии помогли ему обрести личное понимание.
eye-opener insight
The seminar provided an eye-opener insight on financial management.
понимание, открывающее глаза
Семинар предоставил понимание, открывающее глаза, по управлению финансами.
deep insight
His lectures always provide deep insight into the subject matter.
глубокое понимание/инсайт
Его лекции всегда дают глубокое понимание предмета.
offer insight
The documentary offers insight into the life of a famous artist.
предложить понимание/инсайт
Документальный фильм предлагает понимание жизни известного художника.
thoughtful insight
His thoughtful insight helped us understand the issue better.
внимательное понимание
Его внимательное понимание помогло нам лучше понять проблему.
insightful analysis
The article was praised for its insightful analysis of the political situation.
проницательный анализ
Статья была отмечена за проницательный анализ политической ситуации.
insight into (something)
Her book offers deep insight into human psychology.
понимание (чего-то)
Ее книга предлагает глубокое понимание человеческой психологии.
non-trivial insight
His research provided non-trivial insight into climate change.
нетривиальное прозрение
Его исследование дало нетривиальное прозрение в проблему изменения климата.
revelatory insight
Her book provided a revelatory insight into the artist's life.
откровенное понимание
Ее книга дала откровенное понимание жизни художника.
precognitive insight
Her precognitive insight was invaluable in predicting the outcome.
прекогнитивное прозрение
Ее прекогнитивное прозрение было бесценным в предсказании результата.
aha insight
She gained an aha insight about the problem-solving method.
инсайт "ага"
Она получила инсайт "ага" о методе решения проблемы.
quick-witted insight
Her quick-witted insight into the situation was impressive.
остроумное прозрение
Ее остроумное прозрение в ситуации было впечатляющим.
profound insight
Her research provided profound insight into human behavior.
глубокое понимание
Её исследование дало глубокое понимание человеческого поведения.
prescient insight
Her prescient insight helped the company avoid financial disaster.
проницательное прозрение
Ее проницательное прозрение помогло компании избежать финансовой катастрофы.
perspicacious insight
Her perspicacious insight into human behavior impressed everyone.
проницательное понимание
Её проницательное понимание человеческого поведения впечатлило всех.
perceptive insight
The book offers perceptive insight into the human condition.
проницательное понимание
Книга предлагает проницательное понимание человеческой природы.
deepen (someone's) insight
The workshop will help deepen students' insight into the subject.
углубить (чье-то) понимание
Мастерская поможет углубить понимание студентов по этому предмету.
nontrivial insight
Her research offered nontrivial insights into the subject.
нетривиальное понимание
Ее исследование предоставило нетривиальные понимания по данной теме.
illuminating insight
His book offers an illuminating insight into human behavior.
проницательное понимание
Его книга предлагает проницательное понимание человеческого поведения.
helpful insight
The research provided helpful insight into the issue.
полезное понимание
Исследование дало полезное понимание проблемы.
game-changing insight
The research provided a game-changing insight into human behavior.
переломное понимание
Исследование предоставило переломное понимание человеческого поведения.
glean insight
We hope to glean insight from the data collected in the study.
извлекать понимание
Мы надеемся извлечь понимание из данных, собранных в исследовании.
gain insight into
He gained insight into the problem after the meeting.
получить представление о
Он получил представление о проблеме после встречи.
anecdotal insight
She provided anecdotal insight into the challenges faced by small businesses.
анекдотическое понимание
Она предоставила анекдотическое понимание проблем, с которыми сталкиваются малые предприятия.
provide insight
The report provides insight into the current market trends.
предоставить информацию
Отчет предоставляет информацию о текущих рыночных тенденциях.