-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indifferent
UK
/ɪnˈdɪf.ər.ənt/
US
/ɪnˈdɪf.ɚ.ənt/
Translation indifferent into russian
indifferent
Adjective
UK
/ɪnˈdɪf.ər.ənt/
US
/ɪnˈdɪf.ɚ.ənt/
He was indifferent to the outcome of the game.
Он был равнодушен к исходу игры.
She gave an indifferent shrug when asked about the news.
Она безразлично пожала плечами, когда её спросили о новостях.
His indifferent stance made it hard to know his true feelings.
Его нейтральная позиция затрудняла понимание его истинных чувств.
Definitions
indifferent
Adjective
UK
/ɪnˈdɪf.ər.ənt/
US
/ɪnˈdɪf.ɚ.ənt/
Having no particular interest or concern; apathetic.
She was indifferent to the outcome of the election, as she felt it wouldn't affect her life.
Neither good nor bad; mediocre.
The meal was indifferent, lacking any distinctive flavor or presentation.
Unbiased or impartial.
The judge remained indifferent, ensuring a fair trial for both parties.
Idioms and phrases
indifferent attitude
Her indifferent attitude towards the project worried her colleagues.
равнодушное отношение
Ее равнодушное отношение к проекту беспокоило коллег.
indifferent response
His indifferent response to the invitation surprised everyone.
безразличный ответ
Его безразличный ответ на приглашение всех удивил.
indifferent reaction
The indifferent reaction from the audience disappointed the performers.
безразличная реакция
Безразличная реакция аудитории разочаровала исполнителей.
indifferent performance
The team delivered an indifferent performance at the finals.
посредственное исполнение
Команда продемонстрировала посредственное исполнение в финале.
indifferent tone
She spoke in an indifferent tone that masked her true emotions.
равнодушный тон
Она говорила равнодушным тоном, скрывавшим ее настоящие эмоции.
Examples
Marcus Aurelius, Seneca, and Epictetus each tell us that the Stoic is indifferent to external things, indifferent to wealth, indifferent to pain, indifferent to winning, indifferent to hope and dreams and everything else.
Марк Аврелий, Сенека и Эпиктет, каждый говорит нам, что Стоик безразличен к внешним вещам, безразличен к богатству, безразличен к боли, безразличен к победе, безразличен к надежде, к мечтам и ко всему прочему.
Some of the verses advocate an attitude of detachment or detached indifference to opposite outcomes in life, although only one English verse uses the word ‘indifferent’, and it is always the person who is indifferent to opposite outcomes, not, as with the Stoics, the outcomes that are called indifferent.
В некоторых стихах отстаивается позиция отстраненности или отстраненного безразличия по отношению к негативным жизненным исходам, хотя лишь в одном англоязычном стихе встречается слово «безразличный» (англ. «indifferent»), причем безразличен к негативным исходам всегда человек, тогда как у стоиков безразличными называются сами исходы.
The state must not be indifferent to culture, the state must not be indifferent to the family, and the state must not be indifferent to the question of what kinds of people – or who – are within the borders of your country.
Государство не должно быть равнодушным к культуре, государство не должно быть равнодушным к семье, и государство не должно быть равнодушным к вопросу о том, что это за сброд, то есть что это за люди, которые находятся в вашей стране.
Thus British tyranny mercilessly increases the sufferings of the world, indifferent to the laws of humanity, indifferent to the protests of the neutrals whom they severely harm, indifferent even to the silent longing for peace among England's own allies.
Таким образом, британская жажда владычества с холодным сердцем нагромождает страдания мира, не обращая внимания на заповеди человечности, не обращая внимания на протесты терпящих тяжелые ущербы нейтральных стран, не обращая даже внимания на глухое стремление к миру среди народов их собственных товарищей по союзу.
Labor is indifferent activity: indifferent to the particular task performed and indifferent to the particular subject to which the task is directed.
Труд - это безразличная деятельность: он безразличен к тому заданию, которое выполняет, как он безразличен к тому субъекту, на который направлено его задание.