-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inauthentic
UK
/ˌɪnɔːˈθɛntɪk/
US
/ˌɪnɔˈθɛntɪk/
Translation inauthentic into russian
inauthentic
Adjective
UK
/ˌɪnɔːˈθɛntɪk/
US
/ˌɪnɔˈθɛntɪk/
The painting was criticized for being inauthentic.
Картину критиковали за то, что она была неаутентичной.
His smile seemed inauthentic.
Его улыбка казалась ненастоящей.
The document was found to be inauthentic.
Документ оказался фальшивым.
Definitions
inauthentic
Adjective
UK
/ˌɪnɔːˈθɛntɪk/
US
/ˌɪnɔˈθɛntɪk/
Not genuine, real, or true; lacking authenticity.
The painting was deemed inauthentic after experts discovered it was a modern reproduction.
Not sincere or honest in expression or behavior.
Her inauthentic smile made it clear she wasn't truly happy for her friend's success.
Idioms and phrases
inauthentic behavior
The company's inauthentic behavior led to customer distrust.
неаутентичное поведение
Неаутентичное поведение компании привело к недоверию клиентов.
inauthentic claims
The journalist was criticized for making inauthentic claims in his article.
неаутентичные утверждения
Журналист подвергся критике за неаутентичные утверждения в своей статье.
inauthentic experience
Travelers often avoid tourist traps to escape an inauthentic experience.
неаутентичный опыт
Путешественники часто избегают туристических ловушек, чтобы избежать неаутентичного опыта.
inauthentic voice
The actor's inauthentic voice in the film disappointed many fans.
неаутентичный голос
Неаутентичный голос актера в фильме разочаровал многих поклонников.
inauthentic product
Consumers were warned about the inauthentic product being sold online.
неаутентичный продукт
Потребителей предупредили о неаутентичном продукте, продающемся в Интернете.
Examples
And that’s a corollary to the authenticity paradox: You can be inauthentic by doing what seems authentic (that is, what feels most comfortable), and you can be more authentic by trying things that feel inauthentic (that is, new thoughts and behaviors that are uncomfortable simply because they’re new).
И это является следствием парадокса подлинности: вы можете быть недостоверным, делая то, что кажется подлинным (то есть то, что чувствует себя наиболее комфортно), и вы можете быть более подлинным, пробуя вещи, которые кажутся недостоверными (то есть новые мысли и поведение, которые являются неудобно просто потому что они новенькие).
So really, you live a very inauthentic life, and then even death becomes inauthentic -- because one who has not really lived cannot really die.
Поэтому вы, на самом деле, живете совсем не настоящей жизнью, а тогда даже смерть становится ненастоящей – потому что тот, кто по-настоящему не жил, не может по-настоящему умереть.
If what is meant by "inauthentic being" is living without awareness of these things, then obviously everyone is very inauthentic indeed.
Если то, что подразумевают под "ненастоящим существованием" - это жизнь без осознания этих вещей, то, очевидно, каждый действительно очень ненастоящий.
The order of verification and account of citizens’ signatures in the signature lists submitted to the bodies indicated in part one of this Article are determined and the inauthentic citizens’ signatures are recognized inauthentic as provided for by parts sixteen and eighteen of Article 61 of this Code.
Определение порядка проверки и учета подписей граждан в подписных листах, представленных в органы, указанные в части первой настоящей статьи, а также признание недостоверными подписей граждан проводятся в порядке, предусмотренном частями шестнадцатой и восемнадцатой статьи 61 настоящего Кодекса.
They found that the secrets made people feel inauthentic, and when they felt inauthentic, they reported being less satisfied with their lives.
Было обнаружено, что секреты заставляли людей чувствовать себя лживыми, и когда они чувствовали себя так, они сообщали о том, что не были удовлетворены качеством своей жизни.